กรีก
διαχωρίζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διαχωρίζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διαχωρίζω ใน กรีก
คำว่า διαχωρίζω ใน กรีก หมายถึง จําแนก, แยก, แยกองค์ประกอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διαχωρίζω
จําแนกverb |
แยกverb Ουσιαστικά χρησιμοποιείται, για να διαχωρίζει χημικά το ένα από το άλλο. มันเป็นสารหลักทางเคมีที่ใช้ในการแยกสารเคมีอื่น ๆ |
แยกองค์ประกอบverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι άγγελοι του Θεού θα διαχώριζαν για καταστροφή όσους δεν έχουν πραγματική πίστη. ทูตสวรรค์ ของ พระเจ้า จะ แยก คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ แท้ ออก ไป และ คน เหล่า นี้ จะ ถูก ทําลาย. |
Έτσι μπορούμε να πάρουμε την προβολή του δικτύου μας και να εφαρμόσουμε σ' αυτή μία μηχανή φυσικής και οι παρόμοιες ομιλίες συγχωνεύονται και οι διαφορετικές διαχωρίζονται και αυτό που μένει είναι κάτι πολύ όμορφο. เราจึงสามารถเอาภาพสองมิติของเครือข่ายของเรามา และนํากลไกทางฟิสิกส์มาประยุกต์ใช้กับมัน การพูดที่คล้ายคลึงกัน ก็ดูเหมือนกับพุ่งมาประทะกัน และอันที่แตกต่างออกไปก็จะแยกตัวออกไป สิ่งที่เราได้ เป็นอะไรบางอย่างทีงดงามมากทีเดียว |
(Δευτερονόμιο 7:3, 4) Σαν “τοίχος” που διαχώριζε τους Ιουδαίους από τους Εθνικούς, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπόδιζε το λαό του Θεού να μολυνθεί από ειδωλολατρική νοοτροπία και συνήθειες.—Εφεσίους 2:14, 15· Ιωάννης 18:28. (พระ บัญญัติ 7:3, 4) พระ บัญญัติ ของ โมเซ เป็น เหมือน “กําแพง” ที่ กั้น ระหว่าง ชาว ยิว กับ คน ต่าง ชาติ ป้องกัน ประชาชน ของ พระเจ้า ไม่ ให้ แปดเปื้อน ด้วย ความ คิด หรือ กิจ ปฏิบัติ ของ พวก นอก รีต.—เอเฟโซ 2:14, 15, ฉบับ แปล ใหม่; โยฮัน 18:28. |
Είναι ένας αόρατος τοίχος που διαχωρίζει τον κόσμο μας... από τον κόσμο όλων των νεκρών υπερφυσικών πλασμάτων. มีกําแพงที่มองไม่เห็นที่กั้นมิติเราอยู่ กั้นเราและพวกเหนือมนุษย์ทั้งหลาย |
Αυτή η παλιά μηχανή διαχώριζε το λάδι από τις στερεές ύλες เครื่อง แยก กาก แบบ โบราณ นี้ เคย ใช้ แยก น้ํามัน ออก จาก กาก |
Για μια εξέταση του τι διαχωρίζει την «ακαθαρσία με απληστία» από την «ακαθαρσία», βλέπε Σκοπιά 15 Ιουλίου 2006, σελίδες 29-31. สําหรับ การ พิจารณา ว่า ‘การ ประพฤติ อย่าง ไม่ สะอาด ด้วย ความ โลภ’ ต่าง กัน อย่าง ไร จาก “การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด” โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 15 กรกฎาคม 2006 หน้า 29-31. |
Ενώ μερικές χώρες μεταγγίζουν πλήρες αίμα, είναι πιο σύνηθες να διαχωρίζεται το αίμα στα κύρια συστατικά του πριν εξεταστεί και χρησιμοποιηθεί στην ιατρική των μεταγγίσεων. ขณะ ที่ บาง ประเทศ จะ ให้ เลือด ครบ ส่วน แก่ ผู้ ป่วย แต่ ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ จะ มี การ แยก ส่วน ประกอบ หลัก ของ เลือด ก่อน นํา ไป ตรวจ สอบ และ ใช้ ใน การ รักษา. |
Ούτε είναι μαθητές του ή πνευματικοί αδελφοί και αδελφές του, διότι το εδάφιο Ιωάννης 2:12 διαχωρίζει σαφώς τις δύο ομάδες δηλώνοντας: «Κατέβηκαν στην Καπερναούμ αυτός [ο Ιησούς] και η μητέρα του και οι αδελφοί του και οι μαθητές του». พวก เขา ไม่ ใช่ สาวก ของ พระองค์ หรือ พี่ น้อง ชาย หญิง ฝ่าย วิญญาณ เพราะ โยฮัน 2:12 แสดง ความ แตกต่าง อย่าง ชัดเจน ระหว่าง คน สอง กลุ่ม นี้ โดย กล่าว ว่า “พระองค์ [พระ เยซู] กับ มารดา, พี่ น้อง และ พวก ศิษย์ ของ พระองค์ ได้ ไป ยัง เมือง กัปเรนาอูม.” |
12 Το να διαχωρίζουμε τους ανθρώπους σε τάξεις και να τους κρίνουμε φαίνεται πως αποτελεί ανθρώπινη τάση. 12 ดู เหมือน ว่า เป็น แนว โน้ม ตาม ปกติ ของ มนุษย์ ที่ ชอบ แบ่ง กลุ่ม และ ตัดสิน ผู้ คน. |
Συνήθως διαχωρίζω τους ανθρώπους σε δύο κατηγορίες. จริงๆเดี๋ยวนี้ผมแบ่งโลกนี้ออกเป็นสองกลุ่ม |
Αυτά τα σχοινιά κινούν τα μιτάρια —ράβδους στερεωμένες σε πλαίσια που μετακινούνται πάνω κάτω διαχωρίζοντας και οδηγώντας τις κάθετες κλωστές του στημονιού οι οποίες προεξέχουν 6 μέτρα από τον αργαλειό. เขา ใช้ นิ้ว เท้า หนีบ เชือก ไว้; เชือก เหล่า นี้ บังคับ ลวด ตะกอ ที่ ขยับ ขึ้น ลง แยก และ จัด เรียง ด้าย ยืน ซึ่ง ยาว ออก ไป ถึง 6 เมตร หน้า เครื่อง ทอ ผ้า. |
Κατά την διάρκεια της εγρήγορσης, τα κύτταρά μας χρησιμοποιούν τις καθημερινές πηγές ενέργειάς μας οι οποίες διαχωρίζονται σε διάφορα υποπροϊόντα εκ των οποίων είναι και η αδενοσίνη. ระหว่างชั่วโมงที่เราตื่น เซลล์ในร่างกายต่างง่วนอยู่กับ การใช้แหล่งพลังงาน ซึ่งถูกสลายเป็นผลิตภัณฑ์ข้างเคียงต่าง ๆ รวมทั้งอะดีโนซีน (adenosine) |
Νομίζω δικαιούμαι να πω ότι υπάρχουν πολλοί που δεν σήκωσαν χέρι και νομίζω ότι ακόμη το σκέφτονται, επειδή μου φαίνεται ότι η συζήτηση γύρω από σένα δεν διαχωρίζεται στις παραδοσιακές πολιτικές γραμμές. และผมคิดว่ามันจริงที่จะบอกว่า มีคนมากมาย ที่ไม่ได้ยกมือและผมคิดว่า พวกเขายังคงคิดอยู่ เพราะว่าสําหรับผมแล้ว การโต้เถึยงรอบๆ ตัวคุณ ไม่ได้ถูกแบ่งตามเส้นแบ่งทางการเมืองที่อยู่ในแบบแผน |
Η ψήφος διαχωριζόταν ανά ηλικία, εκπαίδευση, κοινωνική θέση και τόπο. ผลการโหวตแตกแยกไปตามกลุ่มอายุ การศึกษา ชนชั้น และภูมิภาค |
Οι ανθρώπινες ομάδες μπορεί να μοιάζουν με κυψέλες για λίγο, αλλά τείνουν να διαχωρίζονται. กลุ่มของมนุษย์อาจดูเหมือนรังผึ้งชั่วคราว แต่มักจะแตกสลายซ่านเซ็น |
Ωστόσο, ανακύπτουν καινούρια ζητήματα επειδή το αίμα μπορεί τώρα να υποβληθεί σε επεξεργασία με την οποία διαχωρίζονται τέσσερα κύρια συστατικά και κλάσματα αυτών των συστατικών. อย่าง ไร ก็ ตาม มี ประเด็น ใหม่ ๆ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ตอน นี้ เลือด สามารถ ถูก นํา ไป ผ่าน กระบวนการ แยก ออก เป็น ส่วน ประกอบ หลัก สี่ ส่วน และ ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก เหล่า นั้น. |
Το Πόρτλαντ πήρε ορισμένες αποφάσεις τη δεκαετία του '70 που άρχισαν να το διαχωρίζουν από σχεδόν κάθε άλλη αμερικανική πόλη. พอร์ตแลนด์ได้ทําการตัดสินใจกลุ่มหนึ่งในช่วงปี 1970 ที่เริ่มทําให้ตัวเองแตกต่าง จากเกือบทุกๆ เมืองในอเมริกา |
(Ματθαίος 13:24-30, 36-43) Καθώς πλησίαζε το 1914, οι χρισμένοι Χριστιανοί άρχισαν να διαχωρίζουν τον εαυτό τους από τον άπιστο Χριστιανικό κόσμο, απορρίπτοντας με τόλμη τις ψευδείς δοξασίες του και κηρύττοντας το επερχόμενο τέλος των “προσδιορισμένων καιρών των εθνών”. (มัดธาย 13:24-30, 36-43) ขณะ ที่ ปี 1914 ใกล้ เข้า มา คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เริ่ม แยก ตัว จาก คริสต์ ศาสนจักร ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ปฏิเสธ หลัก คํา สอน เท็จ อย่าง กล้า หาญ และ ประกาศ เรื่อง “เวลา กําหนด ของ คน ต่าง ประเทศ” ซึ่ง กําลัง จะ สิ้น สุด ลง. |
Ουσιαστικά χρησιμοποιείται, για να διαχωρίζει χημικά το ένα από το άλλο. มันเป็นสารหลักทางเคมีที่ใช้ในการแยกสารเคมีอื่น ๆ |
Καθώς γλιστράει στο νερό, τα τμήματά του διαχωρίζονται μεταξύ τους. เมื่อ ฝัก นั้น ลอย ไป แต่ ละ ปล้อง จะ แตก ออก. |
Είδε ένα βοσκό να διαχωρίζει τα πρόβατα από τα κατσίκια· κι αυτό έγινε παραβολή. พระองค์ ทรง เห็น คน เลี้ยง แกะ จัด การ แยก แกะ จาก แพะ สิ่ง ที่ ได้ เห็น กลาย มา เป็น อุทาหรณ์. |
Περιγράφοντας τι θα συμβεί σ’ αυτά τα άτομα που όταν διαχωρίζονται τίθενται στην πλευρά που υποδηλώνει εύνοια, ο Ιησούς λέει: ‘Και ο βασιλιάς θα πει σ’ εκείνους στα δεξιά του: «Ελάτε εσείς που έχετε ευλογηθεί από τον Πατέρα μου, κληρονομήστε τη βασιλεία που ετοιμάστηκε για εσάς από τη θεμελίωση του κόσμου»’. เพื่อ พรรณนา ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก แยก มา อยู่ ฝ่าย ที่ ทรง โปรดปราน พระ เยซู ตรัส ว่า “ขณะ นั้น พระ มหา กษัตริย์ จะ ตรัส แก่ บรรดา ผู้ ที่ อยู่ เบื้อง ขวา ว่า ‘ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ รับ พระ พร จาก พระ บิดา ของ เรา จง มา รับ เอา แผ่นดิน ซึ่ง ได้ ตระเตรียม ไว้ สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ตั้ง แต่ แรก สร้าง [การ วาง ราก, ล. ม.] โลก.” |
«Με αυτό διαχωρίζω τη μητέρα από το παιδί», είπε. เธอกล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันใช้ในการ แยกเด็กออกจากแม่" |
Για να διασφαλιστεί αυτή, το έδικτο διαχώριζε την εθνική από τη θρησκευτική ενότητα. เพื่อ รับประกัน ให้ เป็น ไป ตาม นี้ พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ได้ แยก เอกภาพ ของ พลเรือน ไว้ ต่าง หาก จาก เอกภาพ ทาง ศาสนา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διαχωρίζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี