ตุรกี
dert ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dert ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dert ใน ตุรกี
คำว่า dert ใน ตุรกี หมายถึง ความเศร้า, ความทุกข์, ความเจ็บปวด, ความเศร้าโศก, ความเจ็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dert
ความเศร้า(misery) |
ความทุกข์(trouble) |
ความเจ็บปวด(trouble) |
ความเศร้าโศก(woe) |
ความเจ็บ(pain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Benim kendi dertlerim var. ผมก็มีปัญหาของผมนะ! |
Ama Cora buradaysa hepimizin başı dertte demektir. แต่ถ้าคอร่าอยู่ที่นี่ งั้นเราก็อยู่ในอันตรายสิ |
İnsanoğlunun ilerlemesi istatistikleriyle olan aşinalığım şiddet konusuyla başlamıştı, şimdi refahımızın her yönünü içine alıyor, bu da şu inancımı güçlendirdi; sıkıntı ve dertlerimizi anlamada asıl soru insan doğası, fakat Aydınlanma normları ve kurumlarıyla beslenen insan doğası aynı zamanda bunun çözümü. ความคุ้นเคยที่ผมมีต่อสถิติ ของการพัฒนาของมนุษย์ เริ่มจากความรุนแรง แต่ตอนนี้การรวมแง่มุมอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดี ได้เพิ่มความมั่นใจให้ผมว่า ในการทําความเข้าใจต่อ ความทุกข์เข็ญและความสลดหดหู่นั้น ธรรมชาติของมนุษย์นี่เองที่เป็นปัญหา แต่ธรรมชาติของมนุษย์ที่ถูกชักนําด้วยแนวคิด ด้านการเรืองปัญญาและธรรมเนียมนี่แหละ ที่เป็นทางแก้ปัญหา |
Senin bunu dert etmene gerek yok. เธอไม่จําเป็นต้องห่วง |
Tanrım, şimdi başımız dertte işte! เราเจอปัญหาใหญ่แล้ว |
Ayni dert bende de var tatlim. ทั้งเธอและฉัน เราทั้งคู่จ้ะ ที่รัก |
Nedeni ne olursa olsun, elinde cep telefonu olan bir genç başına bir sürü dert açabilir. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เด็ก วัยรุ่น ที่ มี โทรศัพท์ มือ ถือ ซึ่ง สามารถ เชื่อม ต่อ อินเทอร์เน็ต ได้ อาจ มี ปัญหา ยุ่งยาก ใน ภาย หลัง. |
Nasıl besleyeceğim diye dert etmene gerek yok. ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารนะ |
Bir mezmur yazarı Tanrısal ilhamla şöyle yazdı: “Salihin dertleri çoktur; fakat RAB hepsinden onu azat eder.” ภาย ใต้ การ ดล ใจ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ว่า “เหตุ อันตราย มาก หลาย ย่อม เกิด แก่ ผู้ สัตย์ ธรรม; แต่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เขา ให้ พ้น จาก เหตุ ทั้ง ปวง เหล่า นั้น.” |
Sayıca artmasına rağmen mandanın da başı dertte. ถึง แม้ ควาย กําลัง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ พวก มัน ก็ ตก ที่ นั่ง ลําบาก. |
Her ikisi de Davud ve ailesi için dert olsalar da, onun oğullarıydılar ve ölmeleri Davud’a büyük acı verdi.—II. Samuel 13:28-39; 18:33. แม้ ว่า ทั้ง สอง คน ก่อ ความ เดือดร้อน อย่าง มาก ให้ กับ ดาวิด และ ครอบครัว แต่ พวก เขา ก็ ยัง คง เป็น บุตร ของ ท่าน และ เมื่อ เขา เสีย ชีวิต ท่าน โศก เศร้า มาก.—2 ซามูเอล 13:28-39; 18:33. |
The Art of Condolence adlı kitap şöyle diyor: “Yakınını kaybedenler dertlerinin yol açtığı acı ve kaygı duygusuna izin vermeliler. หนังสือ ศิลปะ แห่ง การ แสดง ความ เสียใจ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ผู้ โศก เศร้า จํา ต้อง ยอม ให้ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ อัน รวดร้าว เกิด ขึ้น. |
Başımın dertte olduğunu Alcide mi söyledi? อัลซี้ด ได้บอกคุณเหรอ ว่าฉันกําลังมีปัญหาน่ะ? |
Sonunda orduyu terk ettim, fakat başım hâlâ dertteydi. ท้าย ที่ สุด ผม เลิก เป็น ทหาร แต่ ผม ยัง มี ความ ยุ่งยาก อยู่. |
# Dertlerini unut, hadi mutlu ol # ลืมปัญหาไปซะ มาเถอะมามีความสุข |
1, 2. (a) Yunus’un hatası kendisinin ve gemicilerin başına nasıl bir dert açtı? 1, 2. (ก) การ กระทํา ของ โยนาห์ ทํา ให้ เขา และ ลูกเรือ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ เช่น ไร? |
Seni bu dertten kurtardım. จะพยายามทําให้ไม่มีปัญหา |
Geleceğin ne getireceğini ve bu dert dolu dünyada mutlu, verimli bir hayatın nasıl yaşanabileceğini bize anlatmak için daha iyi bir kaynak olabilir mi? มี แหล่ง อะไร ที่ ดี กว่า นี้ ไหม ที่ จะ บอก ให้ เรา ทราบ ว่า อนาคต มี อะไร ไว้ ให้ เรา และ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ไร จึง จะ มี ความ สุข และ บังเกิด ผล ใน โลก ยุ่งยาก วุ่นวาย นี้? |
Çok şeye sahip olmak, fakat bunlardan zevk alamamak da kötü bir derttir. เป็น ความ ทุกข์ ที่ ได้ ครอบครอง สิ่ง ของ มาก มาย และ ไม่ อาจ ชื่นชม กับ สิ่ง เหล่า นั้น ได้. |
Hıristiyan olduğunu söyleyen kişiler arasındaki çatışmaların orta Afrika’nın başına dert olmaya devam etmesi üzücüdür. น่า เศร้า การ สู้ รบ ระหว่าง คน ที่ ได้ ชื่อ ว่า คริสเตียน นั้น ยัง คง ก่อ ภัย พิบัติ ให้ กับ แอฟริกา กลาง อยู่ ต่อ ไป. |
Ve çubuk diyor ki, Johnny başınızın dertte olduğunu duymuş, çocuklar. และบ้องดูดพูดว่า จอห์นนี่ นายกําลังเดือดร้อนนะเจ้าหนู |
Mezmur yazarı şöyle demişti: “Salihin dertleri çoktur; fakat RAB hepsinden onu azat eder.” ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ว่า “เหตุ อันตราย มาก หลาย ย่อม เกิด แก่ ผู้ สัตย์ ธรรม; แต่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เขา ให้ พ้น จาก เหตุ ทั้ง ปวง เหล่า นั้น.” |
" Binbaşına haber vermek istemiyorum ancak içime büyük dert olmaya başladı. " ผมไม่อยากจะให้เรื่องถึงนายพล แต่มันค้างคาใจผมมาก |
Koç, çocukların başı dertte! โค้ช เด็กของคุณกําลังเดือดร้อน! |
Gerçekten, hiç dert olmaz bana. ไม่มีปัญหาอะไรหรอกค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dert ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี