เช็ก
dědic ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dědic ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dědic ใน เช็ก
คำว่า dědic ใน เช็ก หมายถึง ทายาท, รัชทายาท, ผู้สร้างการสืบทอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dědic
ทายาทnoun V písmech je spravedlivým přislíbeno, že se stanou dědici všeho, co má Bůh. ในพระคัมภีร์, คนชอบธรรมได้รับสัญญาว่าจะได้เป็นทายาทในสิ่งทั้งปวงที่พระผู้เป็นเจ้าทรงมี. |
รัชทายาทnoun Jehova Davidovi slíbil, že jeho dědic bude vládnout navždy. พระยะโฮวาทรงสัญญากับดาวิดว่ารัชทายาทของท่านจะปกครองตลอดกาล. |
ผู้สร้างการสืบทอดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Znalci Zákona a přední kněží nyní poznávají, že Ježíš mluví o nich, a chtějí ho, právoplatného „dědice“, zabít. บัด นี้ พวก อาลักษณ์ กับ พวก ปุโรหิต ใหญ่ เข้าใจ ว่า พระ เยซู กําลัง ตรัส ถึง พวก เขา และ พวก เขา ต้องการ จะ ฆ่า พระองค์ “ผู้ รับ มรดก” ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย. |
Alžběta z dynastie Tudorů se narodila roku 1533. Pro jejího otce Jindřicha VIII. bylo narození dcery velkým zklamáním, protože zoufale toužil mít mužského dědice. เอลิซาเบท ทิวเดอร์ ประสูติ ใน ปี 1533 ซึ่ง ทํา ให้ ราชบิดา คือ เฮนรี ที่ 8 ทรง ผิด หวัง อย่าง มาก เนื่อง จาก คาด หวัง จะ ได้ โอรส. |
Ježíš Kristus je dědicem Otce. (Viz Židům 1:2.) พระเยซูคริสต์ทรงเป็นทายาทของพระบิดา (ดู ฮีบรู 1:2) |
Nyní bylo jejich synu Izákovi čtyřicet let, a ačkoli Eliezer už nebyl hlavním Abrahamovým dědicem, byl stále jeho sluhou. มา บัด นี้ ยิศฮาค บุตร ชาย มี อายุ 40 ปี และ ถึง แม้ อะลีอาเซ็ร ไม่ ใช่ ทายาท อัน ดับ แรก ของ อับราฮาม อีก ต่อ ไป เขา ก็ ยัง คง เป็น คน รับใช้ อับราฮาม เช่น เดิม. |
Jako Boží Syn s dokonale mírnou povahou je Ježíš hlavním dědicem země. ใน ฐานะ เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า ที่ มี ใจ อ่อนโยน อย่าง ครบ ถ้วน พระ เยซู จึง ทรง เป็น จอม ทายาท ใน บรรดา ผู้ รับ แผ่นดิน โลก เป็น มรดก. |
2:3) Ať je na zemi jakýkoli rozruch, pomazaný ostatek dědiců Království si připomíná Habakukova slova o Jehovových minulých skutcích pomsty: „Vyšel jsi k záchraně svého lidu, abys zachránil svého pomazaného.“ ม.) ไม่ ว่า จะ เกิด ความ โกลาหล ใด ๆ บน แผ่นดิน โลก ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม แห่ง รัชทายาท ของ ราชอาณาจักร จะ ระลึก ถึง ถ้อย คํา ของ ฮะบาฆูค เกี่ยว กับ การ แก้แค้น ของ พระ ยะโฮวา ใน ครั้ง อดีต ที่ ว่า “พระองค์ เสด็จ ออก ไป เพื่อ ช่วย ประชากร ของ พระองค์ ให้ รอด เพื่อ ช่วย ผู้ ที่ พระองค์ ทรง เจิม ไว้ ให้ รอด.” |
Když ale bylo jejímu manželovi devadesát devět let, Jehova zopakoval slib, který dal před lety — Abraham skutečně bude mít „semeno“ neboli dědice. กระนั้น เมื่อ สามี ของ เธอ อายุ ได้ 99 ปี พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ซ้ํา ถึง คํา ทรง สัญญา ที่ พระองค์ ได้ ทรง ทํา ไว้ หลายปี ก่อน หน้า นั้น—อับราฮาม จะ มี “พงศ์พันธุ์” หรือ ทายาท จริง ๆ. |
2 Řka: Já, Pán, vám oznámím to, co chci, abyste činili od tohoto času do příští konference, jež se bude konati v Missouri, v azemi, kterou bzasvětím lidu svému, jenž jest czbytkem Jákobovým, a těm, kdož jsou dědici podle dsmlouvy. ๒ โดยตรัสว่า : เรา, พระเจ้า, จะทําให้เป็นที่รู้แก่เจ้าว่าเราต้องการให้เจ้าทําอะไรตั้งแต่เวลานี้ไปจนถึงการประชุมใหญ่คราวต่อไป, ซึ่งจะมีขึ้นในมิสซูรี, บนแผ่นดินกซึ่งเราจะอุทิศขไว้ให้ผู้คนของเรา, ซึ่งเป็นพวกหนึ่งที่เหลืออยู่คของยาโคบ, และคนเหล่านั้นผู้เป็นทายาทตามพันธสัญญาง. |
Nemám žádného dědice. ฉันมีไม่มีทายาท |
* Abraham se stal oprávněným dědicem skrze svou spravedlivost, Abr. * อับราฮัมเป็นทายาทโดยสิทธิ์ตามความชอบธรรมของเขา, อับรา. |
(Izajáš 55:5) Ta nesdílela naději na nebeský život, ale pokládala za přednost být společníky ostatku dědiců Království a sloužit s nimi rameno vedle ramena jako zvěstovatelé Božího království. (ยะซายา 55:5) ชน อีก กลุ่ม นี้ ไม่ ร่วม ความ หวัง ที่ จะ รับ ชีวิต ทาง ภาค สวรรค์ แต่ เขา ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ถูก นับ เป็น สหาย ของ ชน ที่ เหลือ ทายาท ราชอาณาจักร และ ร่วม รับใช้ เคียง บ่า เคียง ไหล่ กัน ฐานะ เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Jejich syn Obed byl považován za Noemina potomka a Elimelekova zákonného dědice. (Rut 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13–16) ถือ กัน ว่า โอเบด บุตร ชาย ของ ทั้ง สอง เป็น บุตร ของ นาอะมี และ เป็น ทายาท ตาม กฎหมาย ของ อะลีเมะเล็ค.—ประวัตินางรูธ 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16. |
V případě, že nějaký muž zemřel bez dědice, bylo povinností jeho bratra umožnit vdově, aby dědice měla. เมื่อ ชาย คน หนึ่ง เสีย ชีวิต โดย ยัง ไม่ มี ทายาท ธรรมเนียม นั้น เรียก ร้อง ให้ พี่ ชาย หรือ น้อง ชาย ของ เขา มี พันธะ ที่ จะ รับ หญิง ม่าย นั้น เป็น ภรรยา เพื่อ ให้ กําเนิด ทายาท. |
Rád bych vám věřil, kdybyste neobětoval jeho jedinýho dědice. ผมอยากจะเชื่อคุณนะ ถ้าคุณไม่สังเวยทายาทคนเดียว ของตระกูลไป |
Protože souvisí s tím, co prožívají jako vyvolení dědicové Božího Království. ก็ เพราะ เพลง นั้น เกี่ยว โยง กับ การ ที่ พวก เขา ได้ รับ การ เลือก สรร เป็น ทายาท แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Radostnou zvěstí evangelia je toto: Díky věčnému plánu štěstí, který nám poskytl náš milující Nebeský Otec, a prostřednictvím nekonečné oběti Ježíše Krista můžeme být nejen vykoupeni ze svého padlého stavu a znovuzřízeni k čistotě, ale můžeme také přesáhnout představivost smrtelníka a stát se dědici věčného života a podílníky na nepopsatelné Boží slávě. ข่าวอันน่ายินดีของพระกิตติคุณคือ เพราะแผนนิรันดร์แห่งความสุขของพระบิดาบนสวรรค์ผู้ทรงรักเราและโดยการพลีพระชนม์ชีพอันไร้ขอบเขตของพระเยซูคริสต์ เราไม่เพียงรับการไถ่จากสถานะแห่งการตกของเราและได้รับการฟื้นฟูสู่ความบริสุทธิ์เท่านั้น แต่เรายังสามารถก้าวหน้าเกินกว่ามนุษย์จะจินตนาการได้ กลายเป็นทายาทแห่งชีวิตนิรันดร์และเป็นผู้รับส่วนรัศมีภาพที่สุดจะพรรณนาของพระผู้เป็นเจ้าด้วย |
Tohle byl syn a dědic Balona Greyjoye. นี่คือลูกชายและทายาทของเบลอน เกรย์จอย |
Tato žena byla z rodové linie Davida, takže Ježíš mohl být oním trvalým dědicem mesiášského království, který byl slíben Davidovi. ใน กรณี ของ พระ เยซู คัมภีร์ ไบเบิล รับรอง กับ เรา ว่า โดย “ฤทธิ์ เดช ของ ผู้ สูง สุด” ชีวิต ของ พระองค์ ได้ ถูก ย้าย เข้า ไป ใน ตัว สาว พรหมจารี ชื่อ มาเรีย. |
Bůh, Zachránce, postaví dědice Království „bezvadné v dohledu své slávy s velkou radostí“. พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด จะ ทรง ตั้ง รัชทายาท แห่ง ราชอาณาจักร ให้ “ปราศจาก มลทิน ตรง หน้า สง่า ราศี ของ พระองค์ ด้วย ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง ยิ่ง.” |
Důvodem bylo to, že Zerubbabel, dědic Davidova trůnu, nebyl jmenován králem, ale byl dosazen pouze jako místodržitel perské provincie Juda. ที่ เป็น เช่น นี้ ก็ เพราะ ซะรูบาเบล รัชทายาท แห่ง บัลลังก์ ของ ดาวิด ไม่ ได้ ถูก ตั้ง เป็น กษัตริย์ แต่ เป็น เพียง ผู้ ว่า ราชการ แห่ง มณฑล ยูดา ของ เปอร์เซีย. |
3 Mírný hlavní dědic dostává zemi od svého Otce, Jehovy, který je největším příkladem mírné povahy. 3 จอม ทายาท องค์ นี้ ผู้ มี พระทัย อ่อนโยน ได้ รับ แผ่นดิน จาก พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ ผู้ ทรง เป็น ปฐม ตัวอย่าง การ มี พระทัย อ่อนโยน. |
(Hebrejcům 10:10; 13:20) Jehova je společně se svým Synem ustanovil jako dědice nebeského dědictví a pohlíží na ně jako na svaté. (เฮ็บราย 10:10; 13:20) โดย เหตุ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง แต่ง ตั้ง พวก เขา เป็น รัชทายาท ร่วม กับ พระ บุตร ของ พระองค์ ใน มรดก ฝ่าย สวรรค์ พระ ยะโฮวา จึง ทรง ถือ ว่า พวก เขา บริสุทธิ์. |
Izák a Jákob byli dědici téhož slibu. ยิศฮาค และ ยาโคบ เป็น ผู้ ร่วม รับ มรดก ตาม คํา สัญญา เดียว กัน นั้น. |
(Galaťanům 4:29) Když se Ježíš Kristus objevil na zemi a začal oznamovat Království, židovští náboženští vůdci se chovali právě tak, jak se kdysi Hagařin syn Išmael choval vůči pravému Abrahamovu dědici Izákovi. (ฆะลาเตีย 4:29) เมื่อ พระ เยซู ได้ รับ การ เจิม และ เริ่ม ประกาศ ราชอาณาจักร พวก หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ได้ ทํา เหมือน กับ ที่ ยิศมาเอล บุตร ของ ฮาฆาร ได้ ทํา กับ ยิศฮาค ทายาท ที่ แท้ จริง ของ อับราฮาม. |
Kdyby tedy byla jedna z těchto duchovních osob určena za krále, znamenalo by to, že z ,Jeruzaléma nahoře‘ vyjde dědic království. ดัง นั้น แล้ว ใน การ ที่ จะ มี ผู้ หนึ่ง จาก ท่ามกลางบุคคล จําพวก กาย วิญญาณ เหล่า นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น กษัตริย์ ก็ ย่อม หมาย ความ ว่า “ยะรูซา เล็ม ซึ่ง อยู่ เบื้อง บน” นั้น ได้ ก่อ ให้ เกิด มี ทายาท ผู้ หนึ่ง ขึ้น สําหรับ ราชอาณาจักร นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dědic ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์