เกาหลี
뚜렷하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 뚜렷하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 뚜렷하다 ใน เกาหลี
คำว่า 뚜렷하다 ใน เกาหลี หมายถึง ชัดเจน, เด่นชัด, ชัดแจ้ง, เป็นที่ประจักษ์ชัด, กระจ่างแจ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 뚜렷하다
ชัดเจน(evident) |
เด่นชัด(evident) |
ชัดแจ้ง(evident) |
เป็นที่ประจักษ์ชัด(evident) |
กระจ่างแจ้ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다. ตัว อย่าง เช่น ใน บาง โรง เรียน มี การ จัด ทํา หนังสือ ที่ พิมพ์ บน กระดาษ ที่ มี สี ตัด กับ หมึก พิมพ์ ซึ่ง ทํา ให้ อ่าน ได้ ง่าย, ตํารา เรียน ที่ พิมพ์ ด้วย อักษร ตัว ใหญ่, และ ใช้ เทป บันทึก เสียง. |
성서가 하나님의 영감을 받은 책이라는 어떠한 뚜렷한 증거가 있읍니까? หลักฐาน อะไร ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า พระ คัมภีร์ เป็น หนังสือ ที่ พระเจ้า ดล บันดาล? |
우리의 영광스러운 왕국 희망에 계속해서 초점을 뚜렷하게 맞추고 다른 책임들은 적절한 위치에 두도록 하십시다. ขอ ให้ เรา รักษา ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร อัน รุ่ง โรจน์ ของ เรา ให้ แจ่ม ชัด เสมอ ให้ หน้า ที่ รับผิดชอบ อื่น ๆ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ เหมาะ สม. |
여호와와 인간의 신들 사이에는 무슨 뚜렷한 차이가 있습니까? มี ข้อ แตกต่าง อะไร ระหว่าง พระ ยะโฮวา กับ พระเจ้า ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น? |
그러므로 「유대 백과 사전」(The Jewish Encyclopedia)은 “이 [유대인의 묵시] 문학에 혼합되어 있는 신화적인 요소의 대부분에서 뚜렷하게 나타나는 바빌로니아의 특성”에 관하여 언급합니다. ด้วย เหตุ นี้ สารานุกรม เดอะ จูวิช จึง กล่าว ถึง “ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ที่ โดด เด่น แบบ บาบูโลน ของ ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น เทพนิยาย ส่วน ใหญ่ ถูก รวม เข้า ไว้ ใน วรรณคดี [เกี่ยว กับ อะพอคาลิปส์ ของ ยิว] นี้.” |
세계 종교들 가운데서 분열이 역력히 드러나고 있는 것을 볼 때, 증인은 뚜렷하게 대조를 이루어 돋보인다. เมื่อ มอง เทียบ กับ ภาพ หลัง ฉาก ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ แตก แยก ซึ่ง ปรากฏ ชัด ท่ามกลาง ศาสนา ต่าง ๆ ของ โลก จะ เห็น ได้ ชัดเจน ว่า พวก พยาน ฯ แตกต่าง ออก ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
여호와께서는 순종하려는 레갑 사람들의 결심에 깊은 인상을 받으셨으며, 그들의 태도는 유다 사람들의 불순종과 뚜렷한 대조를 이루었습니다. การ ที่ พวก เรคาบ ตั้งใจ จะ เชื่อ ฟัง นั้น ทํา ให้ พระ ยะโฮวา รู้สึก ชื่นชม และ ทํา ให้ พวก เขา แตกต่าง อย่าง เด่น ชัด จาก ชาว ยิว ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
고대 도시 이스르엘에 관한 성서의 기록들은 서로 뚜렷한 대조를 이루는 사실들에 관해 알려 줍니다. บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เมือง ยิศเรล โบราณ มี ความ หลาก หลาย อย่าง ยิ่ง. |
그리스도인 회중의 초창기에도, 부모나 남편을 잃고 괴로움을 겪거나 참으로 가난해진 사람들을 돌보는 일은 참 숭배의 뚜렷한 특징을 이루었습니다. 제자 야고보는 그러한 사람들의 복지에 예리한 관심을 가지고 다음과 같이 기록하였습니다. ระหว่าง สมัย แรก เริ่ม ของ ประชาคม คริสเตียน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล คน เหล่า นั้น ที่ เดือดร้อน และ ขัดสน จริง ๆ เนื่อง จาก การ สูญ เสีย บิดา มารดา หรือ สามี นั้น เป็น ลักษณะ ที่ เด่น ชัด ของ การ นมัสการ แท้. |
첫 작품부터 팅가팅가 미술은 단순화하여 표현한 대상에 뚜렷한 윤곽을 그려 넣고 강렬한 색깔로 완성하는 기법을 사용해 왔습니다. ตั้ง แต่ ภาพ แรก ศิลปะ แบบ ทิงกาทิงกา ใช้ สี ฉูด ฉาด รูป ทรง ที่ ไม่ ซับซ้อน และ ลาย เส้น ที่ โดด เด่น. |
대속물은 여호와께서 우리를 사랑하신다는 것을 보여 주는 가장 뚜렷한 증거입니다. ค่า ไถ่ เป็น หลักฐาน เด่น ที่ สุด ซึ่ง แสดง ถึง ความ รัก ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ เรา. |
세상과는 뚜렷하게 다르다는 점이 비난을 불러올 수도 있습니다만, 우리는 세상의 반응이 어떠하든 영원한 원리 위에 굳게 서서 이를 증거해야 합니다. ความแปลกแยกและแตกต่างจากโลกจะนํามาซึ่งการวิพากษ์วิจารณ์ แต่เราต้องยึดตนเองให้แน่นกับหลักธรรมนิรันดร์และเป็นพยานถึงหลักธรรมเหล่านี้ ไม่ว่าโลกจะตอบอย่างไร |
이러한 현상은 한국, 일본, 홍콩과 같은 다른 동양권의 청소년층에서도 뚜렷하게 나타나고 있다. ปรากฏการณ์ นี้ ยัง เห็น ได้ ใน หมู่ เยาวชน จาก ประเทศ อื่น ทาง แถบ ตะวัน ออก เช่น ญี่ปุ่น, สาธารณรัฐ เกาหลี, และ ฮ่องกง. |
그 책은 이렇게 부언합니다. “중력은 아무 뚜렷한 수단도 없이 빈 공간을 가로질러 순식간에 이동하는 것 같다. หนังสือ นี้ กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “แรง โน้มถ่วง ดู เหมือน ว่า เดิน ทาง ข้าม อวกาศ อัน ว่าง เปล่า ใน พริบ ตา เดียว โดย ที่ ไม่ ทราบ วิธี อัน แน่ชัด เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ มัน. |
어머니의 배 속에 있은 지 일곱 달 반이 되었을 때 자나의 신체 기관은 뚜렷하게 발달된 상태였습니다. ตอน ที่ จัน นา อยู่ ใน ครรภ์ มารดา ได้ เจ็ด เดือน ครึ่ง อวัยวะ ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น ร่าง กาย ของ เธอ พัฒนา ขึ้น จน เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน. |
그러나 그 심판이 집행될 때를 알리는 뚜렷한 징후가 없었습니다. กระนั้น ไม่ มี ข้อ บ่ง ชี้ ที่ ชัดเจน ว่า เมื่อ ไร จึง จะ มี การ สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ดัง กล่าว. |
그들은 주관이 뚜렷하지 않은 경향이 있어, 때때로 친구들을 기쁘게 하고 그들에게 깊은 인상을 주고 싶은 욕망에 사로잡힐지 모릅니다. เขา มัก จะ ไม่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง และ บาง ครั้ง อาจ รู้สึก ถูก โถม ทับ ด้วย ความ ปรารถนา ที่ จะ เอา ใจ เพื่อน และ ทํา ให้ เพื่อน ประทับใจ. |
“나는 주관이 뚜렷하고 과학에 관심이 많았지만, 단지 진화론이 사실이라는 사람들의 말만 듣고 진화론을 믿었지요. “ทั้ง ๆ ที่ ผม เป็น คน ไม่ เชื่อ อะไร ง่าย ๆ และ สนใจ วิทยาศาสตร์ มาก แต่ พอ มี คน บอก ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น เรื่อง จริง ผม ก็ เชื่อ เขา. |
남자들의 말: “나름대로 자신의 의견을 표현할 수 있고 자기 주관이 뚜렷해 보이는 여자가 매력이 있어요.”—제임스. สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผู้ หญิง ที่ ผม ชอบ คือ ผู้ ที่ มี ความ คิด เป็น ของ ตัว เอง เมื่อ ดู เหมือน เธอ แสดง ออก ถึง ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง.”—เจมส์ |
그러한 솔직한 기록은 고대 이집트의 과장되고 미화된 역사와는 뚜렷한 대조를 이룹니다. 이집트의 서기관들은 자국민이나 지도자에게 불명예스러운 사실은 무엇이든 기록으로 남기지 않았습니다. การ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น ต่าง กัน มาก กับ พวก อาลักษณ์ ชาว อียิปต์ ที่ เขียน เกิน จริง, บิดเบือน เรื่อง ราว, และ ไม่ ยอม บันทึก สิ่ง ใด ที่ อาจ ก่อ ความ เสื่อม เสีย แก่ ผู้ ปกครอง หรือ ประชาชน ของ ตน. |
개인별 조사와 면밀한 면담을 통해서, “방언하는 사람 중 85퍼센트 이상이 방언하기에 앞서 뚜렷한 염려 증세를 체험했음”이 밝혀졌다. โดย ทาง การ วิจัย เป็น ส่วน ตัว และ การ สัมภาษณ์ อย่าง ถี่ถ้วน ปรากฏ ว่า “มาก กว่า 85 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ พูด ภาษา ต่าง ๆ นั้น ประสบ ภาวะ วิกฤต ของ ความ กระวนกระวาย อย่าง ชัด แจ้ง มา ก่อน การ พูด ภาษา ต่าง ๆ ของ เขา.” |
방전되는 모습이 하나의 뚜렷한 선으로 보이면, 그 번개는 선형 번개입니다. ถ้า การ ถ่าย เท ประจุ ไฟฟ้า ปรากฏ เป็น เส้น เดี่ยว นั่น คือ ฟ้า แลบ แบบ ทาง ยาว. |
성서는 국제 연합이 얼마 안 있어 힘과 권위를 받을 것임을 보여 주는 그림을 뚜렷하게 알려 준다. คัมภีร์ ไบเบิล วาด ภาพ ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า สหประชาชาติ จะ ได้ รับ อํานาจ และ สิทธิ ใน การ ใช้ ภาย ใน ไม่ ช้า. |
마모나 손상에 대한 뚜렷한 징후가 있는지 타이어를 정기적으로 검사해 봄으로 그렇게 할 수 있을 것입니다. โดย ตรวจ ดู ยาง รถ เป็น ประจํา เพื่อ สังเกต ดู อาการ สึก หรอ หรือ ความ เสียหาย ที่ เห็น ได้ ชัด. |
이렇게 함으로써, 우리는 여호와와 우리의 관계를 중심으로 생활을 영위해 나가며, 아담과 에서와 불충실한 이스라엘 사람들과는 뚜렷한 대조를 이루게 됩니다. โดย วิธี นี้ เรา เสริม สร้าง ชีวิต โดย ให้ สัมพันธภาพ กับ พระ ยะโฮวา เป็น แกนกลาง ซึ่ง ต่าง กัน มาก กับ อาดาม, เอซาว, และ ชาว ยิศราเอล ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 뚜렷하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา