เกาหลี
똑똑하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 똑똑하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 똑똑하다 ใน เกาหลี
คำว่า 똑똑하다 ใน เกาหลี หมายถึง ฉลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 똑똑하다
ฉลาดadjective 사람들이 어떤 아이를 착하다거나 잘생겼다거나 똑똑하다고 하면, 그 애가 미워진 적이 있나요? ลูก เคย รู้สึก ไม่ ค่อย ชอบ ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง ใคร ๆ พา กัน บอก ว่า เขา เป็น คน ดี, รูป หล่อ, หรือ ฉลาด ไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
물론 그 벌은 자신이 주체적으로 행동하고 있다고 생각하고 있겠지. 그리고 -- 하지만 우리는 그보다는 똑똑하지요. เพราะแน่ล่ะว่า ผึ้งก็คิดว่า เขาหรือเธอนั้นก็เป็นผู้กํากับควบคุม แต่เรารู้ดีกว่า |
이 똑똑한 영장류들은 특별히 빠르거나 강하지는 않았습니다. 하지만 널리 퍼지거나 집단 이주민을 만드는데 뛰어났습니다. ไพรเมตสมองใหญ่นี้ ไม่ค่อยเร็วหรือแข็งแรงเท่าไร |
하지만 현실은 이겁니다. 우리는 결코 '충분히 똑똑한' 인센티브를 만들 수 없습니다. แต่ความจริงก็คือ ไม่มีสิ่งจูงใจใดๆ ที่คุณสร้างขึ้น แล้วจะแยบยลเพียงพอได้ตลอดไป |
좀더 '똑똑한' 인센티브 제도를 만들자! เราต้องหาสิ่งจูงใจที่ดีและแยบยลกว่าเดิมอีก |
즉 지금 여러분은 크라이스트쳐치에서 제일 똑똑한 사람들이 자신들의 자본과 열정을 가지고 무엇을 하고 싶어하는지도 모르는 채, 지금 크라이스트쳐치를 재건하려 하고 있는 것입니다. และตอนนี้พวกคุณก็กําลังบูรณะเมืองไครสต์เชิร์ช (จากแผ่นดินไหว ในปี พ.ศ. 2554) โดยที่คุณไม่ได้เรียนรู้เลยว่าเหล่าผู้คนที่ฉลาด และมีความสามารถในไครสต์เชิร์ชนั้น ต้องการที่จะลงทุนและลงแรงอย่างไรบ้าง ในการฟื้นฟูเมืองของพวกเขาเลย |
제가 주목하기 시작한 첫 번째 것은 : '대중의 지혜'에서 '똑똑한 군중(smart mobs)'까지 (주 : smart mobs - 지도자 없이 디지털 네트워크로 활용해 스스로를 조직화 하는 사회집단) 얼마나 많은 개념들이 생겨나고 있는지, 특정 목적을 위해 그룹들을 만들어내는 것이 얼마나 말도 안되게 쉬운가 하는 것입니다. สิ่งแรกที่ฉันมองเห็นก็คือ ความคิดใหญ่ๆที่กําลังผุดขึ้น ตั้งแต่ "ปัญญาของฝูงชน" ไปจนถึง "กลุ่มคนทันสมัย" ว่ามันง่ายดายแค่ไหน ที่จะจัดตั้งกลุ่มก้อนขึ้น เพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง |
" 그는 내 판단, 런던에서 네 번째로 똑똑한 사람이며, 대담한 생각은 모르겠지만 그가 세번째로 청구 건 아니. " พระองค์ทรงเป็นในการตัดสินของฉันเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่สี่ในกรุงลอนดอนและสําหรับความกล้าหาญผมไม่แน่ใจว่า |
너랑 다르게, 난 수업 가르칠만큼 똑똑하지가 않아 ไม่เหมือนเธอหรอก ฉันไม่ฉลาดพอจะสอนคนได้ |
당신 핸드는 똑똑한 사람이오 หัตถ์ท่านหลักแหลมมาก |
그에 대한 일화의 절반 중에서 반만 사실이라 하더라도 의심의 여지 없이 그는 역사상 가장 똑똑한 사람입니다. ถ้าเรื่องราวของเขาสักครึ่งหนึ่งนั้น จะมีมูลความจริงอยู่ถึงสักครึ่ง ก็ไม่ต้องกังขาเลยว่า เขาเป็นคนฉลาดที่สุดในโลกคนหนึ่ง |
불행하게도 저는 특허괴물 문제에 대한 해결책을 가질 만큼 똑똑하지 않습니다. โชคร้ายที่ผมไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น ที่จะเสนอแนวทางในการแก้ไขปัญหาได้ |
어째서 똑똑한 보수는 항상 날 열 받게 할까? พวกอนุรักษ์นิยมคนดีทําฉันหัวเสีย |
노력할 때, 문제가 어려울 때가 똑똑해지고 있는 때인거에요. นั่นคือสิ่งที่ทําให้พวกเขาฉลาดขึ้น |
더 똑똑해지려고 브리태니커 백과사전 전부를 A부터 Z까지 모조리 읽기로 결심했습니다 더 정확히 말하자면 "a-ak"부터 "Zywiec"항목까지 읽었죠. ผมตัดสินใจว่าจะทําให้ตัวเองฉลาดขึ้น ด้วยการอ่านสารานุกรมบริตานิกา (Encyclopedia Britannica) ทั้งหมด ตั้งแต่ A ถึง Z หรือจริงๆ คือจาก "a-ak" ถึง "Zyweic" |
여러분이 아주 똑똑한 사업가라서 전세계 수십억명에게 한 아이디어나 상품을 팔았고 그 과정에서 억만장자가 됐다고 상상해보세요. ลองจินตนาการดูซิคะ ว่าคุณเป็นนักลงทุนที่ฉลาดลํ้า ผู้ซึ่งได้ขายความคิดในเรื่องนั้น หรือผลิตภัณฑ์นั้นไปจนสําเร็จ กับคนหลายล้านคนในโลก แล้วก็กลายมาเป็นเศรษฐีพันล้านในที่สุด |
제가 뉴욕 브롱스에서 가르친 데션이라는 아주 똑똑한 1학년 학생이 있었어요. 데션은 제게 정체성이 학습에 얼마나 영향을 미치는지 알게 해 줬어요. เดอณอณ เด็กเกรดหนึ่งผู้ปราดเปรื่อง ที่ผมสอนในบล็องซ์ เขาช่วยให้ผมเข้าใจว่า อัตลักษณ์ทําให้เกิดการเรียนรู้ได้อย่างไร |
얼마나 똑똑한 거야? มันฉลาดแค่ไหนกันเนี่ย |
하지만 좋은 소식은 지혜로워지기 위해 똑똑할 필요는 없다는 것입니다. ข่าวดีคือ คุณไม่จําเป็นต้องฉลาดถึงจะมีปัญญาได้ |
먹을수 있고, 음식과 함께 요리 할 수 있게 똑똑한 포장을 할 수 있습니다. สิ่งนี้เรากินได้, ดังนั้นเราใช้อย่างฉลาดได้ในบรรจุภัณฑ์อาหาร ที่เราสามารถปรุงไปพร้อมกับอาหาร |
인공 근육은 똑똑한 재료입니다. 전기를 가하면 그것들은 수축하거나 구부러지거나 뒤틀립니다. กล้ามเนื้อเทียมคือวัสดุฉลาด คุณสามารถใช้ไฟฟ้ากับพวกมัน แล้วพวกมันจะหดตัว โค้งงอ หรือบิด |
가장 유명한 로봇들 중 하나는 여러분이 예상했듯이, 프랑스의 똑똑한 발명가 쟈크 드 보캉송이 만든 자동 플룻입니다. หุ่นยนต์จําพวกนั้นที่โด่งดังที่สุด คุณลองเดาสิครับ ก็คือตัวที่เป่าขลุ่ยได้อย่างอัตโนมัติ ที่ถูกออกแบบ โดยนักประดิษฐ์ชาวฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยม ที่มีชื่อว่า ฌาร์ค เดอ ฟูคอนซอน (Jacques de Vaucanson) |
아무리 지혜롭고 똑똑한 사람이라도 일하고 있는 직장 분위기에 역행해가면서까지 인간성과 도덕성을 챙길 순 없습니다. แม้แต่คนที่มีปัญญาและความตั้งใจดีมากที่สุด ก็ยังอาจยอมแพ้ถ้าเขาต้องว่ายน้ําทวนกระแส ในองค์กรที่เขาทํางาน |
그랜드 마스터급의 체스 기사라는 결과만 놓고 보면 딥블루도 똑똑합니다. แม้ว่าโดยนิยามของผลลัพธ์ โดยนักหมากรุกระดับเกรนมาสเตอร์ ดีพ บลู นั้นมีความชาญฉลาด |
그들은 똑똑하다는 보통사람들로 금융 지식이 없는 가난한 사람들과 불쌍한 은행들을 사취했었습니다. แล้วเจ้าพวกช่างเสริมสวยหัวหมอต่างหาก ที่มาหลอกลวงธนาคารแสนดีน่าสงสาร ผู้ไม่ประสีประสาเรื่องการเงิน |
이 평화 조약을 믿기엔 당신은 너무 똑똑하지 ท่านฉลาดหลักแหลม เกินกว่าจะเชื่อ เรื่องสันติภาพลวงนี่ |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 똑똑하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา