đảo ngược ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า đảo ngược ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ đảo ngược ใน เวียดนาม
คำว่า đảo ngược ใน เวียดนาม หมายถึง คว่ํา, ทําให้ล้ม, กลับ, ล้มล้าง, พลิกคว่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า đảo ngược
คว่ํา(upset) |
ทําให้ล้ม(upset) |
กลับ(reverse) |
ล้มล้าง(upset) |
พลิกคว่ํา(reverse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ngay cả, nếu lưu giữ được DNA của chúng, ta cũng không thể đảo ngược tình thế. ต่อให้เราเก็บดีเอ็นเอของพวกมันไว้ในตู้เย็น เราก็ไม่สามารถทําให้ชีวิตเหล่านั้นกลับคืนมา |
18 Tình thế hoàn toàn đảo ngược đối với những ai được Chúa Giê-su xem là “chiên”! 18 แล้ว สถานการณ์ ของ คน ที่ พระ เยซู ตัดสิน ว่า เป็น “แกะ” ก็ จะ พลิก ผัน จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ! |
Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi. ได้เวลาซ่อมหน้าย่นๆ ที่แกทําฉันแล้ว |
Biết cách đảo ngược dấu chân kĩ sư của cô ấy. และรู้วิธีลบร่องรอยของเธอ |
Quy trình có thể đảo ngược lại. มีวิธีที่ทําให้มันตรงกันข้าม |
Đó là sự đảo ngược lạ thường. นี่เป็นการกลับทิศกลับทางอย่างประหลาด |
TÌNH THẾ ĐẢO NGƯỢC สถานการณ์ ผันแปร |
Nhưng nó giống như khi ta đảo ngược số 6 hoặc số 9. แต่ก็เหมือนกับกลับตัวเลขหกเป็นเก้า เก้าเป็นหกนะ |
10 Giờ đây tình thế thình lình đảo ngược. 10 แต่ แล้ว เหตุ การณ์ ก็ กลับตาลปัตร. |
Có thể nào đảo ngược lại tình thế không? สภาพการณ์ จะ กลับ กัน ได้ ไหม? |
Tình thế đảo ngược สถานการณ์ พลิก ผัน |
Có rất nhiều cải cách mà chúng ta có thể làm để đảo ngược lại vấn đề này. มีการปฏิรูปหลายอย่างที่เราทําได้ เพื่อบรรเทาปัญหานี้ |
Từ Daphne Koller và Andrew Ng, chúng tôi đã học được khái niệm về "đảo ngược" lớp học. จาก แดฟนิ คอลเลอร์ และ แอนดรู อึ้ง พวกเราเรียนรู้ แนวคิดการ "พลิก" ห้องเรียน |
Nếu tôi nghĩ mình thua, tôi sẽ đảo ngược tình thế ถ้าผมคิดว่าผมจะแพ้ ผมก็จะพลิกสถานการณ์ซะ |
Bởi vì các điều kiện có thể đảo ngược không có lợi cho sự tổng hợp hạnh phúc เพราะสถานการณ์ที่เปลี่ยนใจได้ ไม่เอื้อต่อการสังเคราะห์ความสุข |
Điều đó có nghĩa chúng ta có thể đảo ngược lại công thức. ซึ่งแปลว่า เราสามารถกลับสูตรของความสุข |
Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược. ดัง ที่ เรื่อง ราว เผย ให้ เห็น เหตุ การณ์ กลับ พลิก ผัน จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ. |
Điều đó có nghĩa chúng ta có thể đảo ngược lại công thức. ในการได้ผลวินิจฉัยโรคที่ถูกต้อง |
Tác giả Eugene Linden, một người tin như thế, nói: “Đã quá trễ để đảo ngược tình thế”. นัก เขียน ยูจีน ลินเดน ผู้ ซึ่ง เชื่อ เช่น นั้น กล่าว ว่า “ตอน นี้ มี เวลา เหลือ น้อย เต็ม ที ที่ จะ พลิก สถานการณ์.” |
Bạn thấy mình đã đảo ngược đầu của nó. ดูทีแรกนึกว่าแค่จับพลิกนิดหน่อยนะ แต่พอดูในมุมนี้ |
Tôi ko thể đảo ngược tiến trình. ผมไม่สามารถย้อนกระบวนการได้ |
Tuy nhiên, bạn có thể áp dụng một số biện pháp để đảo ngược xu hướng tiêu cực. อย่าง ไร ก็ ตาม มี ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ คุณ จะ ใช้ ได้ เพื่อ ต้านทาน แนว โน้ม ใน ทาง ที่ ไม่ ดี. |
Tình thế đảo ngược này khiến tôi suy nghĩ nghiêm túc về mục đích của đời sống. การ เปลี่ยน แบบ หน้า มือ เป็น หลัง มือ เช่น นี้ ทํา ให้ ผม คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต. |
Theo một nghĩa nào đó, đây là sự đảo ngược tình thế đã xảy ra ở Ba-bên. ใน แง่ หนึ่ง นี่ นับ ว่า ตรง กัน ข้าม กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ที่ เมือง บาเบล. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ đảo ngược ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก