เกาหลี
다지다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 다지다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 다지다 ใน เกาหลี
คำว่า 다지다 ใน เกาหลี หมายถึง เสริมแรง, กัญชา, สับ, เตาะแตะ, เสริม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 다지다
เสริมแรง(reinforce) |
กัญชา
|
สับ
|
เตาะแตะ
|
เสริม(reinforce) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
물이 커피 가루 사이사이로 천천히 고르게 흘러서 향이 충분히 우러나오도록 필터 속에 커피를 잘 채워 넣거나 다져 넣으려면 어느 정도 경험이 있어야 합니다. การ ใส่ ผง กาแฟ ใน ถ้วย กรอง และ กด ให้ แน่น พอ เหมาะ พอ ดี ก็ ต้อง อาศัย ประสบการณ์ อยู่ บ้าง เพื่อ น้ํา จะ ไหล ลง ช้า ๆ และ ผ่าน ผง กาแฟ เท่า ๆ กัน จน ทั่ว ซึ่ง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ได้ กลิ่น รส ออก มา ครบ ถ้วน. |
총 6509명의 참석자들은 “땅의 가장 먼 곳까지” 여호와와 그 아들에 대해 증거하겠다는 결심을 더욱더 굳게 다지게 되었습니다. ผู้ เข้า ร่วม ทั้ง 6,509 คน กลับ ไป โดย มี ความ ตั้งใจ มาก กว่า แต่ ก่อน ที่ จะ ให้ คํา พยาน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ของ พระองค์ “จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.” |
하지만 한 가지 분명한 것은, 여호와의 증인들은 하느님의 말씀인 성서에 나오는 평화의 좋은 소식을 사람들에게 전하기 위해 계속 끊임없이 노력하기로 결의를 다지고 있다는 사실입니다. ไม่ ว่า อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง หนึ่ง ที่ แน่นอน—พยาน พระ ยะโฮวา มุ่ง มั่น ตั้งใจ อย่าง ไม่ ละลด โดย ที่ เขา พยายาม นํา ข่าว ดี เกี่ยว กับ สันติภาพ จาก คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า ไป ยัง ประชาชน. |
첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다. ดิน ชนิด แรก เป็น ดิน แข็ง, ดิน ชนิด ที่ สอง เป็น ดิน ตื้น, และ ดิน ชนิด ที่ สาม มี ต้น หนาม ขึ้น ปก คลุม. |
로마 8:35-39에 나오는 바울의 말 역시 나의 결심을 다지게 해주는데, 그 구절들에서는 하느님과 그리스도의 사랑에서 우리를 갈라 놓을 수 있는 것은 아무 것도 없다고 알려 주기 때문입니다. ถ้อย คํา ของ เปาโล ที่ เรา พบ ใน โรม 8:35-39 ยัง ทํา ให้ ผม เปี่ยม ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ เพราะ ข้อ เหล่า นั้น แสดง ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด จะ ทํา ให้ เรา ขาด จาก ความ รัก ของ พระเจ้า และ พระ คริสต์ ได้. |
우리는 하느님의 모든 약속이 성취되기를 간절히 기대하는 가운데 살고 있으며, ‘영원한 생명을 바라보면서 하느님의 사랑 안에서 우리 자신을 지키’겠다는 결심을 굳게 다지고 있습니다. เรา ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ คาด หมาย อย่าง กระตือรือร้น จะ เห็น ความ สําเร็จ แห่ง คํา สัญญา ทุก ประการ ของ พระเจ้า และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ‘รักษา ตัว เรา ให้ อยู่ ใน ความ รัก ของ พระเจ้า พร้อม ด้วย ความ หวัง ว่า จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์.’ |
그러므로 우리의 마음의 흙이 단단하게 다져지거나 얕아지거나 다른 것들로 뒤덮이는 일이 결코 없도록 합시다. 더 나아가, 우리의 마음의 흙을 부드럽고 깊은 흙으로 만들도록 합시다. ฉะนั้น ขอ ให้ เรา ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ดิน แห่ง หัวใจ โดย นัย ของ เรา จะ ไม่ กลาย เป็น ดิน แข็ง, ตื้น, หรือ ถูก ปก คลุม ด้วย หนาม แต่ เป็น ดิน อ่อน และ ลึก อยู่ เสมอ. |
그에 더해 개인적으로는 자신을 깨끗하게 하고 훌륭한 일에 열심을 내겠다는 결의를 더욱 다졌습니다. พร้อม กัน นั้น เขา เอง ก็ ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ รักษา ตัว ให้ สะอาด และ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ การ ดี. |
참석한 사람들은 눈에 보이는 확장을 필요로 하게 한 영적 교육 사업에 온 힘을 다하기로 한층 더 결의를 다졌다. ผู้ ที่ ร่วม ใน การ อุทิศ ทุก คน รู้สึกแน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ ทํา สุด กําลัง ใน งาน ให้ การ ศึกษา ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ทํา ให้ จําเป็น ต้อง มี การ ขยับ ขยาย. |
점쟁이를 통해 승리를 다짐받은 아타왈파는 카하마르카(오늘날 페루 북부에 위치함)로 가서 일단의 스페인 침입자들과 만났다. ด้วย ความ มั่น ใจ ใน ชัย ชนะ ตาม ที่ ผู้ ทํานาย บอก อะทาอัวปา ทรง เดินทาง ไป ที่ คาจามาร์กา (ปัจจุบัน ตั้ง อยู่ ทาง ตอน เหนือ ของ เปรู) เพื่อ พบ กอง กําลัง ผู้ รุกราน ชาว สเปน. |
“우리는 선지자 조셉 스미스와 축복사 하이럼 스미스의 생애와 성역에 감사하며, 또한 그들이 놓은 기초를 더욱 굳게 다진 선지자들과 사도들 및 의로운 남성과 여성들의 생애와 성역에도 감사하는 목소리를 높입니다.” “เราเปล่งเสียงของเราด้วยความน้อมขอบพระทัยสําหรับชีวิตและการปฏิบัติศาสนกิจของศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ และไฮรัม สมิธ ผู้ประสาทพร พร้อมด้วยเหล่าศาสดาพยากรณ์และ อัครสาวก ตลอดจนชายหญิงผู้ชอบธรรมซึ่งสร้างบนรากฐานที่วางไว้” |
이러한 연구에 더하여 회중 집회에 참석하는 것은 연구생 각자가 진리 안에서 견고한 기초를 다지는 데 도움이 될 것입니다. การ ทํา เช่น นี้ เสริม ด้วย การ ที่ เขา เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ของ ประชาคม จะ ช่วย นัก ศึกษา แต่ ละ คน ให้ มี รากฐาน ที่ มั่นคง ใน ความ จริง. |
비타민 C와 E가 상당히 들어 있을 뿐 아니라, 큰 키위 한 개의 섬유질 함량은 다진 셀러리 한 컵보다 거의 4배가 많다. นอก จาก จะ มี ปริมาณ ของ วิตามิน ซี และ อี มาก อย่าง น่า สังเกต แล้ว ปริมาณ เส้นใย ของ กีวี ผล ใหญ่ ยัง มี มาก กว่า ขึ้นฉ่าย หั่น หนึ่ง ถ้วย ถึง เกือบ สี่ เท่า. |
부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다. โดย คิด ใคร่ครวญ ถึง ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย คุณ สามารถ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ บิดา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ เสมอ ไป เป็น ความ ตั้งใจ ที่ มั่นคง. |
필요할 경우 천장에서 긁어낸 눈을 밟아 다져서 새 바닥 깔개를 만든다. อาจ ปู พื้น ใหม่ ตาม ความ จําเป็น โดย ย่ํา หิมะ ที่ ขูด ลง มา จาก หลังคา ให้ แน่น. |
5 브리스길라와 아굴라는 영적으로 강하고 믿음의 기초가 잘 다져진 사람들이었습니다. 5 ปริสกิลลา กับ อะคีลัส มี ความ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ และ มี ฐาน ราก ที่ มั่นคง ใน ความ เชื่อ. |
약점을 극복하고 신앙을 다지다 เอาชนะความอ่อนแอ: พัฒนาศรัทธา |
맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다. การ ชง เอสเปรสโซ รส เยี่ยม ต้อง อาศัย ความ เชี่ยวชาญ ใน กระบวนการ หลัก ทั้ง สาม อย่าง พอ ๆ กัน: การ บด เมล็ด กาแฟ (1), การ อัด ผง กาแฟ เข้า ไป ใน ก้าน ชง ของ เครื่อง (2), และ การ ให้ น้ํา ไหล ผ่าน ผง กาแฟ (3). |
곱게 다진 마늘 1테이블스푼 กระเทียม สับ ละเอียด 1 ช้อน โต๊ะ |
소유주의 약속을 믿고 앞으로 곧 있을 일을 기대하면서, 작업 감독이 해고될 때까지 힘든 일이 더 있긴 하겠지만 참고 일해야겠다는 결의를 새롭게 다질 것입니다. การ ที่ เขา เชื่อ คํา รับรอง นั้น และ รู้ ว่า อะไร กําลัง จะ เกิด ขึ้น ย่อม จะ ให้ กําลังใจ ขณะ ที่ เขา ทํา งาน ต่อ ไป แม้ ว่า เขา ต้อง เผชิญ ความ ยุ่งยาก เพิ่ม ขึ้น บ้าง ใน ระหว่าง ที่ รอ อยู่ นั้น. |
1948년 9월에 프라하에서 대회가 열렸고, 우리는 집회의 자유를 누린 지 겨우 3년 만에 우리의 공개 집회에 또다시 금지령이 내려질 것을 예상하면서 굳은 각오를 다졌습니다. เดือน กันยายน ปี 1948 มี การ จัด การ ประชุม ภาค ขึ้น ใน กรุง ปราก และ เรา มี ใจ แรง กล้า เมื่อ เรา คาด หมาย ล่วง หน้า ว่า จะ มี การ สั่ง ห้าม การ ชุมนุม กัน อย่าง เปิด เผย ของ เรา หลัง จาก ที่ มี อิสระ ใน การ ประชุม ได้ เพียง สาม ปี. |
(시 26:12) 그러한 그리스도인 모임은 모두가 장애물에 직면해서도 영적인 기반을 다시 확고히 다지도록 해줍니다. (บทเพลง สรรเสริญ 26:12) การ ร่วม ชุมนุม ของ คริสเตียน ดัง กล่าว ได้ ช่วย ทุก คน มี กําลัง ยืน บน รากฐาน ฝ่าย วิญญาณ ที่ แน่นอน เมื่อ เผชิญ กับ อุปสรรค นานา ประการ. |
수정고둥은 찌거나, 스튜를 만들거나, 포를 떠서 말리거나, 굽거나, 다지거나, 햄버거처럼 만들거나, 밥이나 수프에 넣어서 요리하는 등 요리법은 수없이 많습니다. หอย สังข์ อาจ นํา ไป นึ่ง, ต้ม, ตาก แห้ง, ย่าง, ชุบ แป้ง ทอด, ทํา เป็น เบอร์เกอร์ หอย, ใส่ ลง ใน ข้าว หรือ ซุป ก็ ได้—รายการ อาหาร หอย สังข์ นี้ มี มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน. |
분명히 제102기 학급 졸업식 프로그램은 참석한 모두에게 하느님의 말씀을 널리 알리는 일에서 전진하겠다는 결심을 더욱 굳게 다지도록 해주었습니다. เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน ว่า ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ การ ศึกษา ของ นัก เรียน รุ่น 102 ทํา ให้ ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน แน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ รุด ไป ข้าง หน้า ใน การ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า. |
더욱이 우리의 용기 있는 태도가 여호와를 기쁘시게 해 드리고 그분에게 영예를 돌린다는 것을 알게 되면, 우리는 약해지지 않겠다는 결심을 더욱더 다지게 됩니다. ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า การ ยืนหยัด ด้วย ความ กล้า ของ เรา นํา ความ ยินดี และ พระ เกียรติ มา สู่ พระ ยะโฮวา เรา ก็ ยิ่ง ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ สั่น คลอน. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 다지다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา