เกาหลี
대치하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 대치하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 대치하다 ใน เกาหลี
คำว่า 대치하다 ใน เกาหลี หมายถึง แทนที่, เปลี่ยน, พิมพ์ทับ, แลกเปลี่ยน, เป็นตัวสํารอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 대치하다
แทนที่(replace) |
เปลี่ยน(replace) |
พิมพ์ทับ
|
แลกเปลี่ยน(replace) |
เป็นตัวสํารอง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
하느님의 권위를 부인한 가장 충격적인 사례는 그리스도교국의 교직자들의 경우인데, 그들은 정결한 성서 진리를 인간이 만든 전통으로 대치하였다. การ ปฏิเสธ อํานาจ ของ พระเจ้า อย่าง ที่ น่า ตกตะลึง มาก ที่ สุด นั้น มา จาก นัก เทศน์ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ผู้ ซึ่ง เอา ประเพณี ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น มา ใช้ แทน ความ จริง อัน บริสุทธิ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
가정은 여러 가지 다른 형태의 집단으로 대치되어 있을지 모른다.” ครอบครัว ดัง กล่าว อาจ ถูก แทน ที่ ด้วย กลุ่ม ต่าง ๆ กัน.” |
대부분의 성서에서는 하느님의 이름을 빼 버렸으며 주 또는 하느님이라는 칭호로 대치하였습니다. ใน คัมภีร์ ไบเบิล ส่วน มาก มี การ ลบ พระ นาม พระ ผู้ สร้าง ออก และ ใส่ ตําแหน่ง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า หรือ พระเจ้า ลง ไป แทน. |
그 이유는 새로운 어휘들이 추가되어 옛 용어들을 대치하였고, 남아 있는 많은 단어들도 의미가 달라졌기 때문입니다. ที่ เป็น เช่น นั้น ก็ เพราะ มี คํา ใหม่ ๆ เพิ่ม เข้า มา แทน คํา เดิม ที่ เคย ใช้ และ หลาย คํา ที่ ยัง ใช้ อยู่ ก็ มี ความ หมาย เปลี่ยน ไป. |
이 오래된 단편들에서는 테트라그람마톤이 “하느님”과 “주”에 해당하는 그리스어 단어로 대치되어 있지 않았습니다. ใน ชิ้น ส่วน ฉบับ สําเนา เซปตัวจินต์ ที่ เก่า แก่ กว่า เหล่า นี้ เททรากรัมมาทอน ไม่ ถูก แทน ที่ ด้วย คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ว่า “พระเจ้า” และ “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
오래된 집을 수리할 때는 손상된 부분들을 그저 대치하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. เมื่อ เรา ซ่อมแซม บ้าน เก่า หลัง หนึ่ง การ เอา วัสดุ ใหม่ เข้า มา แทน ที่ วัสดุ ที่ ชํารุด ผุ พัง แล้ว อาจ ไม่ เพียง พอ. |
그분이 이 악한 세상을 신세계로 대치하실 때 그 목적이 실현될 것입니다.—이사야 55:11; 다니엘 2:44; 계시 21:4. เรื่อง นี้ จะ เกิด ขึ้น เมื่อ พระองค์ นํา โลก ใหม่ เข้า มา แทน โลก ชั่ว ใน ปัจจุบัน.—ยะซายา 55:11, ล. ม. ; ดานิเอล 2:44; วิวรณ์ 21:4 |
그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น เขา ทํา อย่าง ที่ คน ใน สมัย นั้น ทํา กัน คือ ใส่ คํา “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” และ “พระเจ้า” แทน พระ นาม ของ พระองค์. |
예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다. ตัว อย่าง เช่น “คํา ปฏิญาณ อย่าง จริง ใจ ของ ยิพธา” แทน “คํา ปฏิญาณ อย่าง หุนหัน ของ ยิพธา” ตาม ที่ ใช้ กัน มา ที่ ผู้ วินิจฉัย บท 11 และ “การ ดํารง อยู่ ก่อน เป็น มนุษย์ และ การ ประสูติ เป็น มนุษย์ ของ พระ วาทะ ของ พระเจ้า” ปรากฏ ที่ โยฮัน บท 1. |
(히브리 9:2, 3) 후에 장막은 예루살렘의 성전으로 대치되었습니다. (เฮ็บราย 9:2, 3) ต่อ มา ได้ มี การ แทน ที่ พลับพลา ด้วย พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม. |
여호와께서 육적 이스라엘을 대치할 새로운 “나라”를 창조하신 이유는 무엇입니까? ทําไม พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง “ชาติ” ใหม่ ให้ มา แทน ที่ ชาติ อิสราเอล ฝ่าย เนื้อหนัง? |
(이사야 9:6, 7) 성서 예언에 따르면, 그 왕국은 머지않아 모든 인간 정부들을 대치하고 세계 평화의 시대를 가져올 것입니다. (ยะซายา 9:6, 7) ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ราชอาณาจักร นั้น จะ เข้า แทน ที่ รัฐบาล ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์ ใน ไม่ ช้า และ นํา มา ซึ่ง ยุค แห่ง สันติภาพ ทั่ว โลก. |
신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다. ตลอด หลาย สิบ ปี ระบบ ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย สามารถ ซ่อมแซม ตัว เอง หรือ สร้าง เซลล์ ใหม่ ขึ้น มา แทน ที่ ด้วย วิธี และ ความ เร็ว ที่ ต่าง กัน. |
또한 그들은 우리가 현재 이 악한 세상의 “마지막 날”에 살고 있다는 것과 머지않아 하느님께서 이 세상을 멸망시키시고 낙원 상태의 신세계로 대치하실 것임을 알게 되었습니다.—디모데 둘째 3:1-5, 13; 베드로 둘째 3:10-13. นอก จาก นั้น พวก เขา ได้ เรียน รู้ ว่า เรา กําลัง อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย” แห่ง โลก ชั่ว ใน ปัจจุบัน, พระเจ้า จะ ทําลาย โลก นี้ ใน ไม่ ช้า, และ พระองค์ จะ นํา โลก ใหม่ ที่ เป็น อุทยาน เข้า มา แทน ที่.—2 ติโมเธียว 3:1-5, 13, ล. ม. ; 2 เปโตร 3:10-13. |
충실한 사도들과 함께, 예수께서는 유대인의 유월절을 대치할 새로운 의식을 제정하셨습니다. พร้อม กับ อัครสาวก ผู้ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง ตั้ง การ ฉลอง ใหม่ ขึ้น มา ซึ่ง จะ เข้า มา แทน ปัศคา ของ ชาว ยิว. |
이 세상은 여호와 하나님께서 약속하신 의로운 신세계로 대치될 것이다. โลก ใหม่ ที่ ชอบธรรม ตาม คํา สัญญา ของ พระเจ้า นั้น จะ เข้า มา แทน โลก นี้. |
예수 그리스도와 사도들은 하나님의 왕국이 모든 인간 정부를 대치하기 조금 전인 “마지막 날”에 땅에 있을 상태를 설명하였다. พระ เยซู คริสต์ และ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ พรรณนา สภาพการณ์ ซึ่ง จะ มี บน แผ่นดิน โลก ใน “สมัย สุด ท้าย” ก่อน หน้า ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ เข้า มา แทน ที่ รัฐบาล ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์. |
(출애굽 19:5; 사도 2:22, 23) 하지만 율법은 대치되기 전까지 많은 일을 이루었습니다. (เอ็กโซโด 19:5; กิจการ 2:22, 23) อย่าง ไร ก็ ตาม พระบัญญัติก็ได้ ทํา หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ให้ สําเร็จ ผล ก่อน ถูก แทน ที่. |
1920년대와 1930년대에 세계 여러 곳에서 민주 정권이 독재 정권으로 대치되기는 하였지만, 국민에 의한 정부인 민주 정부는 제1차 세계 대전 직후에 엄청난 인기를 끌었다. ประชาธิปไตย การ ปกครอง โดย ประชาชน เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก ที่ สุด ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ หนึ่ง แม้ ว่า ใน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1920 และ 1930 การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก ได้ ถูก แทน ที่ ด้วย ระบอบ เผด็จการ ก็ ตาม. |
그러나 물론, 그 말을 다른 말로 대치한다고 해서 문제가 해결되거나 그 원인이 제거되지는 않을 것입니다. กระนั้น เป็น ที่ แน่นอน ว่า การ เอา คํา อื่น มา ใช้ แทน ไม่ ช่วย แก้ ปัญหา หรือ ขจัด สาเหตุ. |
금후로 지키게 될 그리스도인 기념식의 포도주는 율법 계약을 대치할 “새 계약”의 피를 상징할 것입니다.—누가 22:20, 「신세」. เหล้า องุ่น แห่ง การ ฉลอง ของ คริสเตียน ใน อนาคต จะ เป็น เครื่องหมาย เล็ง ถึง พระ โลหิต “แห่ง คํา สัญญา ใหม่” ซึ่ง จะ มา แทน คํา สัญญา โดย พระ บัญญัติ.—ลูกา 22:20. |
십자군이 점령 도시들에서 그리스 교직자들을 라틴 주교들로 대치하자, 동서간의 분열은 보통 사람들을 자극하기에 이르렀다. เมื่อ นัก รบ ครูเสด ได้ ให้ บิชอพ ของ พวก ลาติน เข้า ทํา หน้า ที่ แทน พวก นัก บวช ชาว กรีก ใน เมือง ที่ ยึด ได้ ความ แตก แยก ของ ฝ่าย ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก เพิ่ม มาก ขึ้น ถึง ขั้น ที่ มี ผล ต่อ สามัญ ชน. |
당신은 현 사물의 제도가 하나님께서 약속하신 신세계로 대치될 때 지상 낙원에서 있게 될 이런 축복들과 그 밖의 축복들을 즐길 수 있다.—누가 23:43; 베드로 후 3:11-13; 계시 21:1-5. คุณ จะ เพลิดเพลิน กับ พระ พร เหล่า นี้ และ พระ พร อื่น ๆ ใน อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก เมื่อ โลก ใหม่ ตาม คํา สัญญา ของ พระเจ้า เข้า มา แทน ที่ ระบบ สิ่ง ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน.—ลูกา 23:43; 2 เปโตร 3:11-13; วิวรณ์ 21:1-5. |
분열을 일으키고 압제적이며 폭력적인 인간 통치가, 예수께서 제자들에게 기도하도록 가르치신 하느님의 왕국 통치로 대치되어야 합니다. การ ปกครอง ของ มนุษย์ ซึ่ง แตก แยก กัน, กดขี่, และ รุนแรง ต้อง หลีก ทาง ให้ แก่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง พระ เยซู ทรง สอน พวก สาวก ให้ อธิษฐาน ถึง. |
하느님의 왕국으로 불리는 그 정부는 모든 인간 통치권을 대치할 것이며, 하느님의 왕국의 신민들은 진정한 평화와 안전을 끝없이 누리게 될 것입니다.—이사야 25:6; 65:21, 22; 다니엘 2:35, 44; 계시 11:15. รัฐบาล นี้ ถูก เรียก ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง จะ มา แทน ที่ การ ปกครอง โดย มนุษย์ ทุก รูป แบบ และ ประชา ราษฎร์ แห่ง ราชอาณาจักร จะ อยู่ อย่าง สงบ สุข และ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง ตลอด ไป.—ยะซายา 25:6; 65:21, 22; ดานิเอล 2:35, 44; วิวรณ์ 11:15 |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 대치하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา