โปแลนด์
czołówka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า czołówka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ czołówka ใน โปแลนด์
คำว่า czołówka ใน โปแลนด์ หมายถึง ชั้นนํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า czołówka
ชั้นนําnoun I pomyśleć, że martwiłam się, co dać na czołówkę. ชั้นรู้สึก กําลังกังวลกับการค้นหาผู้นํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A Maria znajduje się w czołówce klasowej pod względem wyników w nauce. และ ใน ด้าน การ เรียน มาเรีย เป็น หนึ่ง ใน สิบ คน แรก ของ นัก เรียน ชั้น นั้น ที่ ทํา คะแนน ได้ ดี เยี่ยม. |
„Stany Zjednoczone są w czołówce krajów rozwiniętych, jeśli chodzi o liczbę nastoletnich dziewcząt w ciąży” — czytamy w czasopiśmie U.S.News & World Report. วารสาร ไวทาลิตี รายงาน ว่า “แม้ ดู เหมือน น่า ประหลาด ใจ แต่ ประชากร ทั้ง สิ้น ใน โลก สามารถ อาศัย อยู่ ภาย ใน รัฐ เทกซัส ของ สหรัฐ ได้.” |
A wyłączono ich z procesu decyzyjnego i teraz są w czołówkach wiadomości, jak unoszą flagę. และพวกเขาถูกกันออกจากการตัดสินใจต่างๆ แต่ในตอนนี้ พวกเขาอยู่บนข่าวหน้าหนึ่ง ชูธงชาติไสว |
Należeliśmy do czołówki raf. เราเป็นกลุ่มนักวิจัยที่เก่งที่สุดในตอนนั้น |
Wiadomość o tym trafiła na czołówki gazet w całym kraju. เรื่อง นี้ กลาย เป็น พาด หัว ข่าว ดัง ไป ทั่ว ประเทศ. |
Przedmioty najbardziej przydatne do pracy są w czołówce Więc "dobrodusznie" pokierowano was daleko od rzeczy, które lubiliście robić. ปัจจัยแรก วิชาที่มีประโยชน์กับลักษณะงานที่มีอยู่ในยุคนั้นมากที่สุด จะถูกจัดไว้สูงสุด ดังนั้น คุณจะได้รับการชี้นําให้ออกห่าง |
Zdjęliśmy Camden z czołówki najgroźniejszych miast Ameryki. เราทําให้แคมเด็นหลุดจากโผ ของเมืองที่อันตรายที่สุดในอเมริกา |
Co oznacza, że jesteśmy w czołówce zaledwie jednej dziedziny, w niezapewnianiu naszym nauczycielom możliwości rozwoju ich umiejętności. มีเพียงหนึ่งอย่างที่พวกเราเกือบจะเป็นอันดับแรก และนั่นคือความล้มเหลว ด้านการช่วยพัฒนาความเชี่ยวชาญให้ครู |
Mimo że był to imponujący wynalazek, który trafił na czołówki gazet całego świata. แต่ก็เป็นมิติใหม่ที่หนังสือพิมพ์ทั่วโลกต้องพาดหัว |
Jest wspaniałą towarzyszką życia i pielęgnuje niezłomne postanowienie służenia Bogu. Gdyby z podobną stanowczością dalej uprawiała biegi, niewątpliwie znalazłaby się w czołówce lekkoatletów. เธอ เป็น คู่ เคียง ที่ ยอด เยี่ยม และ ยัง คง แน่วแน่ จะ รับใช้ พระเจ้า ซึ่ง ถ้า เธอ มี ความ ตั้งใจ เช่น เดียว กัน นี้ ใน ด้าน การ กีฬา เธอ คง ได้ เป็น นัก กีฬา ชั้น แนว หน้า ที่ ประสบ ความ สําเร็จ เป็น อย่าง ดี. |
No i czołówka. พุ่งชนเข้าอย่างจัง |
Zdarzyły się naprawdę i niedawno trafiły na czołówki gazet w jednym z krajów Ameryki Łacińskiej. รายงาน ข่าว นี้ เป็น เรื่อง จริง ทั้ง หมด ซึ่ง พาด หัว บน หนังสือ พิมพ์ ของ ประเทศ หนึ่ง ใน ลาติน อเมริกา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
Kiedy znalazłem się w krajowej czołówce, zaczęto o mnie mówić „silne nogi z Tokai” (region w Japonii). เนื่อง จาก ผม เป็น นัก ปั่น จักรยาน คน หนึ่ง ที่ ทํา ราย ได้ สูง มาก ผู้ คน จึง ให้ ฉายา ผม ว่า นัก ปั่น น่อง เหล็ก แห่ง โทไก. |
I pomyśleć, że martwiłam się, co dać na czołówkę. ชั้นรู้สึก กําลังกังวลกับการค้นหาผู้นํา |
Prócz tego w poważnym niebezpieczeństwie jest więcej niż połowa z 5819 gatunków lokalnej flory i fauny — co umiejscawia Nową Zelandię w czołówce państw o najbardziej zagrożonej bioróżnorodności. กว่า ครึ่ง ของ พืช และ สัตว์ ท้องถิ่น จํานวน 5,819 ชนิด ใน นิวซีแลนด์ ถูก จัด ว่า เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์ ทํา ให้ ประเทศ นี้ มี สิ่ง มี ชีวิต ใกล้ สูญ พันธุ์ มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน โลก. |
Z oficjalnych danych wynika, że wielu spośród 38 milionów mieszkańców tego kraju w ciągu jednego roku straciło na grach hazardowych 25 miliardów dolarów, co włączyło Hiszpanię do czołówki światowej. ตัว เลข อย่าง เป็น ทาง การ แสดง ให้ เห็น ว่า หลาย คน ใน จํานวน ประชากร 38 ล้าน คน เสีย พนัน ไป 25,000 ล้าน ดอลลาร์ (625,000 ล้าน บาท) ใน ปี เดียว ทํา ให้ สเปน เป็น หนึ่ง ใน ประเทศ ที่ มี อัตรา การ เล่น พนัน สูง ที่ สุด ของ โลก. |
Od wielu lat o FWZ było cicho. Po dzisiejszych wydarzeniach wracają na czołówki gazet. พวก นสส. ไม่ได้ขึ้นหัวข่าว มาหลายปีแล้ว แต่พวกเขาได้รับความสนใจอย่างยิ่ง หลังจากเหตุชุลมุนวุ่นวายวันนี้ |
„Już widziałem, jak zbijam majątek, reklamuję różne produkty, wchodzę do sportowej czołówki, zostaję idolem i umawiam się z najładniejszą dziewczyną w szkole”. ผม มอง เห็น ตัว เอง ร่ํารวย ขึ้น จาก ค่า รับรอง คุณภาพ สินค้า เป็น คน หนึ่ง ใน กลุ่ม นัก กีฬา ดี เด่น เป็น แบบ อย่าง และ มี นัด กับ สาว สวย ที่ สุด ใน โรง เรียน.” |
Widać, że USA były w czołówce i spora część ich ekonomicznego sukcesu stanowiła o długotrwałej przewadze jako przodownika w edukacji. ว่าได้ทําให้การศึกษา ที่เรามักมองว่า เป็นนโยบายภายในประเทศ กลายเป็นเรื่องระดับโลกได้ยังไง นี่คือสภาพของโลกเมื่อทศวรรษ 1960 |
Rozprowadzali gazetki z czołówkami: „Rasistowska policja w Cleveland” oraz „Pomścić te zabójstwa”. พวก เขา แจก จ่าย ใบ แจ้ง ข่าว ที่ มี พาด หัว ต่าง ๆ เช่น “ตํารวจ คลีฟแลนด์ เหยียด ผิว” และ “แก้แค้น ให้ กับ ผู้ ตาย.” |
Rozważmy niektóre z takich złowieszczych prognoz trafiających na czołówki gazet. ให้ เรา มา ดู การ คาด การณ์ ใน ด้าน ลบ เพียง ไม่ กี่ อย่าง ที่ กล่าว ถึง ใน ข่าว. |
Kiedy konkretny bank zostanie zidentyfikowany, ta historia będzie w czołówkach gazet. แล้วตอนนี้ก็มีการระบุชื่อธนาคารไปแล้ว เรื่องราวก็จะเป็นข่าวใหญ่โตไปกันใหญ่ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ czołówka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน