เวียดนาม
con ruồi ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า con ruồi ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ con ruồi ใน เวียดนาม
คำว่า con ruồi ใน เวียดนาม หมายถึง แมลงวัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า con ruồi
แมลงวันnoun Chúng ta sẽ không chế gì đến khi nào bắt được con ruồi đó. เราจะไม่ปรุงอะไรกันทั้งนั้น จนกว่าเราจะจับไอ้แมลงวันตัวนี้ได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Người ta ước tính phải 70 triệu con ruồi mới cân nặng bằng một con lạc đà trung bình! มี การ กะ ประมาณ ว่า ต้อง ใช้ ริ้น 70 ล้าน ตัว เพื่อ จะ มี น้ําหนัก เท่า กับ อูฐ ขนาด ปานกลาง หนึ่ง ตัว! |
Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết. มาร์เท็ลเขี่ยแมลงออก แล้วกระดกหมดถ้วย |
Mà là con ruồi kia. ไอ้เเมลงวันโน่นคือตัวปัญหา |
Hả? Con ruồi chết tiệt đó đâu? ไอ้แมลงวันมันอยู่ห่าเหวที่ไหน |
Chúng ta sẽ không chế gì đến khi nào bắt được con ruồi đó. เราจะไม่ปรุงอะไรกันทั้งนั้น จนกว่าเราจะจับไอ้แมลงวันตัวนี้ได้ |
Không nấu nướng chừng nào xử lý xong con ruồi. ไม่ปรุงยาจนกว่าไอ้แมลงวันตัวนี้มันจะตาย |
Con ruồi này là vấn đề chính của chúng ta. แมลงวันตัวนี้จะสร้างปัญหาให้กับเรา |
Người Pha-ri-si ‘lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc-đà’ พวก ฟาริซาย ‘กรอง ตัว ริ้น แต่ กลืน ตัว อูฐ’ |
Con ruồi khốn... ไอ้ลูกหมา |
tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi! ผมสามารถยิงปีกแมลงวันได้ |
Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi. มันเหมือนกับการพยายามมองแมลงหวี่ ที่ผ่านไฟหน้ารถ |
Họ đều gọi rượu, Nhưng khi bồi bàn đem rượu tới, Mỗi cốc của họ đều có một con ruồi. แล้วสั่งเอล แต่พอเจ้าของร้านเอามาเสริฟ ทุกคนเจอแมลงวันในถ้วย |
Tuy nhiên, Romeo có thể không, ông bị trục xuất, này con ruồi có thể làm, khi tôi từ này phải bay. แต่โรมิโออาจจะไม่ได้; เขาเป็นเนรเทศ -- แมลงวันนี้อาจจะทําเมื่อฉันจากนี้จะต้องบิน |
Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra. เราจะไปด้อมๆ มองๆ ตามบ้านต่างๆ มองหาพวกแมลงวันที่ติดกับใยแมงมุม จากนั้นเราก็ช่วยให้มันเป็นอิสระ |
Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá. เฉก เช่น แมงมุม ชักใย ดัก แมลง ให้ ติด แน่น ฉัน ใด ผู้ คน หลาย ล้าน ก็ ถูก ความ เชื่อ ทาง ไสยศาสตร์ และ ความ เท็จ ยึด เขา ไว้ แน่น ฉัน นั้น. |
Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ? เหตุ ใด คํา ตรัส ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ การ กรอง ตัว ริ้น และ กลืน ตัว อูฐ จึง เป็น อติพจน์ ที่ มี พลัง เป็น พิเศษ? |
Giờ hãy tưởng tượng là chiếc xe đó cách chúng ta hơn 200 nghìn tỉ kilometer, vậy mà bạn muốn biết chính xác con ruồi đó màu gì. ค่ะ ตอนนี้ลองจินตนาการ ถึงรถที่อยู่ห่างออกไป 100 ล้านล้านไมล์ และคุณอยากรู้ว่าแมลงนั่นมีสีอะไร |
Đầu tiên, bạn phải tìm ra gene nào kiểm soát loại thức ăn mà con ruồi muốn ăn, một công đoạn tốn thời gian và rắc rối. อย่างแรก คุณจะต้องรู้ว่า ยีนไหนที่ควบคุมสิ่งที่แมลงวันอย่างจะกิน ซึ่งมันก็เป็นโครงการ ที่ซับซ้อนยาวนานอยู่แล้ว |
Bên trái, bạn thấy một hình ảnh của mạng lưới thần kinh của một con ruồi - rất giống với não của ta ở mức độ đặc biệt này. และทางด้านซ้ายมือของคุณ คุณมีภาพถ่ายของเครือข่ายธรรมชาติของหนู -- ที่คล้ายกันกับของเราในระดับนี้ |
18 Và đến ngày đó, chuyện rằng, Chúa sẽ ahuýt gọi những con ruồi ở nơi tận cùng của xứ Ai Cập, những con ong ở xứ A Si Ri. ๑๘ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นในวันนั้นคือพระเจ้าจะทรงส่งเสียงเรียกกแมลงที่อยู่ในตอนไกลสุดของอียิปต์, และทรงเรียกผึ้งที่อยู่ในแผ่นดินแห่งอัสซีเรีย. |
Con ruồi thực hiện những động tác bay lộn rất tài tình, mà những máy bay tối tân nhất của con người cũng không thể nào bắt chước được. แมลงวัน บิน โลดโผน ถึง ขนาด ที่ อากาศยาน ซึ่ง ทัน สมัย มาก ที่ สุด ของ มนุษย์ ไม่ สามารถ ลอก เลียน แบบ ได้. |
Vì sự tương phản quá lớn giữa con ruồi nhỏ và con lạc đà, một trong những động vật lớn nhất mà những người nghe Chúa Giê-su từng biết. เพราะ เป็น การ เปรียบ เทียบ ให้ เห็น ความ แตกต่าง ที่ น่า ประทับใจ ระหว่าง ริ้น ตัว น้อย นิด กับ อูฐ ที่ เป็น สัตว์ ขนาด ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ ผู้ ฟัง ของ พระ เยซู รู้ จัก. |
Sau đó bạn phải biến đổi những gene này để thay đổi tập tính của con ruồi theo cách bạn mong muốn, một công đoạn còn tốn thời gian và rắc rối hơn. แล้วคุณยังต้องเปลี่ยนยีนเหล่านั้น เพื่อเปลี่ยนพฤติกรรมของแมลงวัน ให้เป็นไปในแบบที่คุณต้องการ ซึ่งเป็นโครงการที่ซับซ้อน และยาวนานกว่าเดิมอีก |
“Ngay cả hiệu năng của một máy điện toán tối tân nhất có cấu trúc phỏng theo hệ thần kinh... cũng chỉ bằng một phần mười ngàn khả năng trí tuệ của con ruồi”. “แม้ แต่ สมรรถนะ ของ คอมพิวเตอร์ โครง ข่าย ประสาท เทียม ที่ ก้าว หน้า ที่ สุด . . . มี ความ สามารถ ใน การ คิด แค่ ประมาณ หนึ่ง ใน หมื่น ของ สมอง แมลงวัน.” |
Tìm con chim ruồi nhé. สหาย เพี่อนร่วมงาน... |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ con ruồi ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก