cisza ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cisza ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cisza ใน โปแลนด์
คำว่า cisza ใน โปแลนด์ หมายถึง ความเงียบ, นิ่งเงียบ, ลมสงบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cisza
ความเงียบnoun Kosmos to choroba zapakowana w ciemność i ciszę. อวกาศมีเชื้อโรคสุดอันตราย โอบล้อมด้วยความมืดแสนเงียบงัน |
นิ่งเงียบnoun |
ลมสงบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cisza i spokój. เงียบเชียบอะ |
Nie obawiaj się panującej ciszy อย่ากลัวความเงียบ |
Wolność to tylko chwila ciszy zanim zagnieździ się strach. อิสรภาพเป็นแค่ช่วงเวลาสงบ ก่อนความสะพรึงกลัวครอบคลุม |
Ale szkodliwy hałas tak bardzo daje się we znaki na całym świecie, że wielu sądzi, iż o prawdziwej ciszy i spokoju można tylko marzyć. แต่ เนื่อง จาก มลพิษ ทาง เสียง เป็น ปัญหา ทั่ว โลก หลาย คน จึง เชื่อ ว่า สันติ สุข และ ความ สงบ แท้ นั้น เป็น เพียง ความ เพ้อ ฝัน. |
/ Dzień, w którym odczytano wyrok był dniem ciszy dla nas... " วันที่คําตัดสินถูกอ่าน เราร่วมอาลัยด้วยกัน " |
Potrzebujesz ciszy i spokoju. เธอคงต้องการที่สงบและเงียบ |
" Nie jestem silny ", powiedział po zniechęcenie ciszy. " ผมไม่ได้แข็งแกร่ง" เขากล่าวว่าหลังจากที่เงียบท้อใจ |
/ Jak na razie cisza. มันเงียบสงบ และอยู่ไกลมากๆ |
Nastąpiła cisza, ta okropna cisza kiedy wiesz, że coś jest nie w porządku. หลังจากนั้น ทุกคนเงียบ มันเป็นความเงียบแบบที่ว่า เวลามีอะไรบางอย่างผิดปกติ |
I chyba z minutę było jednym z scaliest ciszy, jaką kiedykolwiek podbiec przeciw. และอาจจะมีโอกาสเป็นหนึ่งใน scaliest เงียบที่ผมเคยวิ่งขึ้น ต่อ |
W przeciwnym razie przebywanie w ciszy i odosobnieniu odbiłoby się na mojej psychice”. ใน การ อยู่ โดด เดี่ยว และ ความ เงียบ จิตใจ ของ ผม จะ ได้ รับ ผล กระทบ.” |
W porządku, wszyscy, cisza! โอเค ทุกคนเงียบด้วย |
Cisza może być równie kłopotliwa. ความเงียบอาจทําให้เรารู้สึกอึดอัดนิดหน่อย |
Dlatego proszę o minutę ciszy. โปรดอยู่ในความสงบร่วมกับผมเป็นเวลาหนึ่งนาทีครับ |
W niebie panuje cisza. มี ความ เงียบ ใน สวรรค์. |
Cisza i spokój. ความเงียบสงบ |
Zjawisko to zwiastuje ciszę i spokój po burzy. เป็น รุ้ง แห่ง ความ สงบ และ สันติ สุข ที่ มี มา ภาย หลัง มรสุม! |
CISZĘ poranka przerywa warkot silnika mojej łodzi. Pozostawiam za sobą uśpiony port miasta Gibsons. เรือ ของ ผม ที่ ออก แบบ มา เป็น พิเศษ ส่ง เสียง คําราม เบา ๆ ฝ่า ความ เงียบ สงัด ยาม เช้า ขณะ ที่ ผม แล่น เรือ ออก จาก ท่า เรือ เมือง กิบสันส์ ที่ ยัง หลับใหล. |
Strzegąc stad ojca na odludnych pastwiskach, zapewne nieraz w nocnej ciszy wpatrywał się w bezkresne niebo usiane gwiazdami. คง บ่อย ครั้ง สัก เพียง ไร ที่ ท่าน จ้อง มอง ท้องฟ้า อัน กว้าง ใหญ่ ที่ ดารดาษ ไป ด้วย ดวง ดาว ใน คืน สงัด ขณะ ที่ เฝ้า ดู แล ฝูง แกะ ของ บิดา ใน ทุ่ง หญ้า เลี้ยง แกะ ที่ ห่าง ไกล ผู้ คน! |
I siedzieliśmy tak, w ciszy, około dwóch minut. เขาบอบว่า "ไม่มีปัญหาครับ" แต่แล้วเราก็นั่งอยู่ตรงนั้นนาน 2 นาที |
Porzuciłeś mnie w ciszy. ทิ้งให้ฉันอยู่ในความเงียบ |
Lubię ciszę. ฉันชอบเงียบๆ |
Gdybym cię odesłał do kościoła, znalazłabyś tam jedynie martwe posągi. Panuje tam mroczna cisza. ถ้า ผม ส่ง คุณ ไป ที่ โบสถ์ คุณ จะ พบ แต่ รูป ปั้น ที่ ไร้ ชีวิต ไม่ มี ใคร พูด อะไร และ มี แต่ ความ เงียบ เหงา ซึม เซา. |
♫ Cisza ♫ ♫ Cisza, powiedziała ♫ ♫ Mówi do jego pleców ♫ ♫ Na brzegu łózka, widzę przepływ Twojej krwi ♫ ♫ Widzę jak Twoje ♫ ♫ komórki dojrzewają ♫ ♫ Nie ruszaj się przez chwilę ♫ ♫ Nie wylej wina ♫ ♫ Widzę to stąd ♫ ♫ Widzę ♫ ♫ oh, ja ♫ ♫ Widzę ♫ ♫ systemy pogody ♫ ♫ Świata ♫ ♫ Systemy pogody ♫ ♫ Świata ♫ ♫ Niektóre Twoje słowa ♫ ♫ nie są na sprzedaż ♫ ♫ Przechowałbym je tam ♫ ♫ gdzie nasi bankierzy są ♫ ♫ przerażeni ♫ ♫ Nie ruszaj się przez chwilę ♫ ♫ Nie wylej wina ♫ ♫ Widzę to stąd ♫ ♫ Widzę ♫ ♫ oh, ja ♫ ♫ Widzę ♫ ♫ systemy pogody Świata ♫ ♫ Systemy pogody ♫ ♫ Świata ♫ ♫ เงียบ ♫ ♫ เงียบลงหน่อย เธอกล่าว ♫ ♫ พูดเข้าไปที่ท้ายทอยของเขา ♫ ♫ ที่บนขอบของเตียง ฉันเห็นเลือดของคุณหลั่ง ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ เซลล์ของคุณเติบโต ♫ ♫ อยู่นิ่งสักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ บางอย่างที่คุณพูด ♫ ♫ ไม่ได้มีไว้สําหรับขาย ♫ ♫ ผมจะหยุดมันไว้ ♫ ♫ ตรงที่ตัวแทนอิสระของบางสสารดํารงอยู่ ♫ ♫ อย่างหวาดกลัว ♫ ♫ รั้งมันไว้สักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ |
CZY w ciszy pięknego ogrodu szukasz schronienia przed hałasem i szaleńczym tempem życia? คุณ พอ ใจ ยินดี ใน ความ สงบ ร่ม รื่น ของ สวน ที่ สวย งาม ฐานะ เป็น แหล่ง หลบ ลี้ หนี ไกล จาก เสียง อึกทึก, และ จังหวะ ชีวิต ที่ รีบ เร่ง ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cisza ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน