โปแลนด์
ciężki stan ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ciężki stan ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ciężki stan ใน โปแลนด์
คำว่า ciężki stan ใน โปแลนด์ หมายถึง โศก-, ทําให้เจ็บปวด, ความไม่สบายใจ, ความกังวล, รบกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ciężki stan
โศก-(distress) |
ทําให้เจ็บปวด(distress) |
ความไม่สบายใจ(distress) |
ความกังวล(distress) |
รบกวน(distress) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
/ Twoja żona jest bardzo ciężkim stanie. ภรรยาของเขามีการกระทบกระเทือนอย่างหนัก |
Twoja matka jest w ciężkim stanie. แม่ของเธอป่วยหนัก |
Tysiące innych więźniów było w jeszcze cięższym stanie, a wielu nie przetrwało. เพื่อน เชลย ของ เขา นับ พัน คน อยู่ ใน สภาพ ที่ แย่ ยิ่ง กว่า หลาย คน ไม่ รอด ชีวิต. |
* W końcu był już w tak ciężkim stanie i budził taką odrazę, że jego żona zaczęła winić Boga. * ท่าน ป่วย หนัก และ เป็น ที่ น่า สะอิดสะเอียน จน ภรรยา ของ ท่าน โทษ พระเจ้า. |
Bez tych środków byłby w ciężkim stanie. ถ้าไม่ใช้ยาแก้ปวด เขาจะทรมานมาก |
Charlie jest teraz w ciężkim stanie. ชาร์ลียังสับสนในตอนนี้ |
Latem 1941 roku podczas operacji militarnej w pobliżu miasta Wyborg zostałem raniony szrapnelem i w ciężkim stanie zabrany do szpitala wojskowego. ใน ฤดู ร้อน ปี 1941 ขณะ ที่ สู้ รบ กัน ใกล้ เมือง วีบอร์ก ผม ได้ รับ บาดเจ็บ สาหัส จาก สะเก็ด ระเบิด และ ถูก นํา ส่ง โรง พยาบาล ทหาร. |
W jednej z nich opowiedział o Samarytaninie, który natknął się na człowieka obrabowanego, dotkliwie pobitego i w ciężkim stanie pozostawionego na drodze. ใน อุทาหรณ์ เรื่อง หนึ่ง พระ เยซู ทรง เล่า ถึง ชาว ซะมาเรีย ที่ พบ ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ถูก ปล้น ถูก ตี สาหัส และ ถูก ทิ้ง ไว้ นอน อยู่ ข้าง ทาง. |
Chociaż był w bardzo ciężkim stanie, ufał, iż Jehowa ‛zmieni jego łóżko’. Nie liczył na cudowne uleczenie, lecz na pomoc w postaci krzepiących, pocieszających myśli. (บทเพลง สรรเสริญ 18:24-26) แม้ อาการ หนัก ถึง เป็น ถึง ตาย ท่าน ก็ มั่น ใจ ว่า พระเจ้า ‘จะ ทรง จัด เตียง นอน ของ ท่าน’ ไม่ ใช่ โดย การ อัศจรรย์ จะ ทํา ให้ หาย ป่วย แต่ โดย การ เสริม กําลัง ให้ เข้มแข็ง ด้วย ความ นึก คิด ที่ ปลอบ ประโลม ใจ. |
Dzwonił lekarz, z którym skontaktował się starszy zboru. Powiedział, że znalazł specjalistę gotowego uszanować nasze stanowisko w kwestii krwi i przyjąć Tiarę nawet w tym ciężkim stanie. เป็น เสียง คุณ หมอ ที่ ผู้ ปกครอง ได้ ติด ต่อ ไว้ เขา บอก ว่า ได้ พบ แพทย์ คน หนึ่ง ยินดี ให้ ความ นับถือ ต่อ จุด ยืน ของ เรา ใน เรื่อง เลือด และ เขา จะ รับ ตัว เทียรา ไป แม้ เธอ จะ มี อาการ ทรุด หนัก ก็ ตาม. |
Kiedy znajdzie zatrudnienie, będzie w stanie ciężko pracować. หาก เขา หา งาน ได้ เขา จะ ทํา งาน หนัก ได้. |
Widząc, jak ciężki jest mój stan, zaproponował przeprowadzenie operacji za niewielkie pieniądze — jeśli tylko nikomu nie powiemy, ile zapłaciliśmy. เมื่อ รู้ ว่า สภาพการณ์ ของ ฉัน อยู่ ใน ขั้น ร้ายแรง เขา เสนอ จะ ทํา การ ผ่าตัด ด้วย ราคา ไม่ สูง นัก—ตราบ ที่ เรา ไม่ บอก ใคร ๆ ว่า เขา เรียก ค่า รักษา เท่า ไร. |
Przyznał: „W miarę uświadamiania sobie, jak ciężki jest mój stan, stawałem się coraz bardziej przygnębiony, drażliwy i skupiony na sobie. ใน เรื่อง ราว ของ เขา บราเดอร์ ออมเบวา ยอม รับ ว่า “เมื่อ ผม เริ่ม เข้าใจ ความ ร้ายแรง ของ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ผม ก็ เกิด ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ, คิด ถึง แต่ ตน เอง, และ มี อารมณ์ หงุดหงิด. |
Muszę przyznać, że w miarę uświadamiania sobie, jak ciężki jest mój stan, stawałem się coraz bardziej przygnębiony, drażliwy i skupiony na sobie. ผม ต้อง ยอม รับ ว่า เมื่อ ผม เริ่ม เข้าใจ ความ ร้ายแรง ของ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ผม ก็ เกิด ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ, คิด ถึง แต่ ตน เอง, และ มี อารมณ์ หงุดหงิด. |
Na początku roku 1954, kiedy nie byłem już w stanie znosić ciężkich warunków pracy, wróciłem do domu. ช่วง ต้น ปี 1954 ผม ทน สภาพ การ ทํา งาน ที่ หนัก เกิน ไป ใน บริษัท นั้น ไม่ ไหว ผม จึง กลับ ไป อยู่ บ้าน. |
Ale za to były w stanie przewieźć cięższy ładunek i świetnie nadawały się na krótkie trasy. แต่ วัว สามารถ ลาก ของ ที่ มี น้ําหนัก มาก กว่า และ เหมาะ กับ การ เดิน ทาง ระยะ สั้น. |
Choć Plantin powrócił do zdrowia, nie był już w stanie wykonywać ciężkiej pracy i musiał zrezygnować ze swego rzemiosła. แม้ ปลองแตง จะ ฟื้น ตัว จาก อาการ บาดเจ็บ แต่ เขา ก็ ไม่ อาจ ทํา งาน ที่ ต้อง ใช้ ความ ประณีต ได้ อีก และ จึง ต้อง ยุติ งาน อาชีพ ของ เขา. |
WIELE osób z ciężkim sercem patrzy na stan społeczeństwa ludzkiego oraz środowiska naturalnego i marzy o przekształceniu naszej planety w raj. เนื่อง จาก รู้สึก ทุกข์ ใจ เพราะ สภาพ แวด ล้อม และ สภาพ สังคม บน แผ่นดิน โลก หลาย คน จึง อยาก เห็น โลก ของ เรา เปลี่ยน เป็น อุทยาน. |
Glen i Todd żyli, ale ich stan był bardzo ciężki. เกล็น และ ท็อด ยัง มี ชีวิต อยู่ แต่ อาการ สาหัส มาก. |
Zdaniem krytyków progresja podatkowa stanowi niejako karę za ciężką pracę i osiągnięty sukces. พวก นัก วิจารณ์ โต้ แย้ง ว่า ภาษี อัตรา ก้าว หน้า เป็น การ ลง โทษ คน ที่ ทํา งาน หนัก และ ประสบ ความ สําเร็จ. |
Na południu Indii w stanie Kerala słonie noszą ciężkie ładunki, a często służą im do tego długie kły. ช้าง ใน รัฐ เกรา ลา ทาง ใต้ ของ อินเดีย บรรทุก ของ หนัก บ่อย ครั้ง บน งา อัน ยาว ของ มัน. |
Dotyczy to między innymi większych długów lub zobowiązań, a także stanu zdrowia, na przykład cięższych chorób czy dolegliwości. เรื่อง เหล่า นี้ อาจ หมาย รวม ถึง หนี้ ก้อน ใหญ่ หรือ พันธะ รับผิดชอบ หรือ เรื่อง สุขภาพ เช่น โรค หรือ ภาวะ ร้ายแรง ใด ๆ ที่ คุณ อาจ มี อยู่ นั้น. |
Chociaż mój stan nie jest tak ciężki jak brata Meintsmy, to mam osłabione mięśnie i szybko się męczę. อย่าง ไร ก็ ตาม ดิฉัน รู้สึก หมด เรี่ยว หมด แรง เนื่อง จาก กล้ามเนื้อ อ่อนแอ. |
I tak mogą zakończyć życie gdy życie stanie się na tyle ciężkie, by nie warto było brać kolejnego oddechu. ดังนั้นพวกมันสามารถ ที่จะจบชีวิตตัวเองได้ หากชีวิตย่ําแย่ โดยการหยุดหายใจ |
Wiem, że ciężko w to uwierzyć, ale jestem w Stanach i mam kłopoty. นี่คงยากที่จะเชื่อ แต่ตอนนี้ฉันอยู่อเมริกาและกําลังมีปัญหา |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ciężki stan ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน