ภาษาฮินดี
चिढ़ाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า चिढ़ाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ चिढ़ाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า चिढ़ाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การยั่วเย้า, การตอบสนองทางตรง, ความต้องการทางเพศกับเพศตรงข้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า चिढ़ाना
การยั่วเย้าnoun अगर आपको चिढ़ाया जाता है तो अकसर उससे निपटने का सबसे अच्छा तरीका है, बस उस पर ध्यान ही न देना। หลายครั้ง วิธีที่ดีที่สุดที่จะรับมือกับการยั่วเย้าคือแค่เฉยเสีย. |
การตอบสนองทางตรงnoun |
ความต้องการทางเพศกับเพศตรงข้ามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। เขา อาจ ถึง กับ ขุ่นเคือง หรือ โมโห. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। เธอ แสดง สี หน้า ไม่ ค่อย พอ ใจ นัก และ พูด ว่า เธอ ต้อง ดู แล ลูก สาว แปด คน และ ไม่ มี เวลา ว่าง เลย. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. บ่อย ครั้ง บิดา มารดา ถูก ติเตียน มาก มาย เนื่อง จาก ไม่ ได้ อบรม ลูก ๆ ของ ตน ตาม วินัย อัน เหมาะ สม โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ ลูก ๆ ขัด เคือง ใจ.—เอเฟโซ 6:4. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। การ ที่ โคส ให้ คํา ตอบ เขา ด้วย คัมภีร์ ไบเบิล โดย ตรง เสมอ ทํา ให้ เขา เป็น เดือด เป็น แค้น ยิ่ง ขึ้น อีก. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” เอเฟโซส์ 6:4 “อย่า ยั่ว บุตร ให้ ขุ่นเคือง แต่ จง เลี้ยง ดู เขา ด้วย การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา และ ปลูกฝัง แนว คิด ของ พระองค์ ให้ เขา.” |
गुरुत्वाकर्षण बल काे चिढा रहे हैं जैसे इमारत करती है. พวกเขาท้าทายแรงโน้มถ่วง จะว่าไป ตัวอาคารก็เช่นกัน |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। บาง คน ขุ่นเคือง และ ต่อ ต้าน สิ่ง ที่ เขา อาจ เข้าใจ ว่า เป็น ความ พยายาม ที่ จะ ทํา ให้ เขา สูญ เสีย ความ เป็น ตัว ของ ตัว เอง ไป. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? เพื่อน นัก เรียน ของ คุณ เคย เรียก คุณ อย่าง ล้อเลียน เมื่อ คุณ ไม่ ยอม ทํา กิจกรรม บาง อย่าง กับ พวก เขา ไหม? |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 การ พูด คุย กับ พนักงาน จะ เป็น การ รบกวน เขา ไหม? |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। เมื่อ สาเหตุ ของ ความ เครียด เพิ่ม ขึ้น ผู้ คน ก็ มัก จะ หงุดหงิด โกรธ และ ระเบิด อารมณ์ ได้ ง่าย ขึ้น. |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। แต่ ปกติ พวก เขา จะ จาก ไป เมื่อ รู้ ว่า การ ล้อเลียน ของ พวก เขา ไม่ มี ผล ต่อ ดิฉัน.”—ฟรานเชสกา, เบลเยียม |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” สุภาษิต 18:19 (ล. ม.) กล่าว ว่า “พี่ น้อง ที่ ถูก กระทํา ผิด ก็ แข็ง ยิ่ง กว่า เมือง ที่ แข็งแรง; และ มี การ ทะเลาะ วิวาท ซึ่ง เป็น เช่น เดียว กัน กับ ดาล แห่ง ป้อม ปราการ.” |
बाइबल कहती है कि पनिन्ना उसे चिढ़ा-चिढ़ाकर “कुढ़ाती रहती थी।” คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พะนีนา หา เรื่อง กวน ใจ ฮันนา “ทํา ให้ ได้ ความ ร้อน ใจ.” |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • “ฉัน ทน นิสัย ที่ น่า รําคาญ ของ เขา ไม่ ไหว แล้ว” |
उसने एक मिशनरी के बारे में बताया जिसने संगी मिशनरियों द्वारा चिढ़ाए जाने के कारण अपनी कार्य-नियुक्ति छोड़ दी थी। เขา เล่า ถึง มิชชันนารี คน หนึ่ง ซึ่ง ออก จาก งาน มอบหมาย เนื่อง จาก เพื่อน มิชชันนารี ยั่ว เย้า ใน บาง เรื่อง. |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล จึง กระตุ้น คริสเตียน ว่า “อย่า ให้ เรา กลาย เป็น คน ถือ ดี, ยั่ว ยุ ให้ มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน, ริษยา กัน และ กัน เลย.” |
मीलेवी दुःख के साथ कहती है: “मुझे इस बात से बहुत चिढ़ आती है कि जब भी मैं कुछ कहना चाहती हूँ, उसी वक्त मेरी ज़बान बंद हो जाती है।” เม ลา วี คร่ํา ครวญ ว่า “สิ่ง ที่ ยาก ที่ สุด สําหรับ ฉัน ก็ คือ การ ที่ ไม่ สามารถ จะ พูด สิ่ง ที่ ต้องการ พูด ใน เวลา ที่ ต้องการ พูด.” |
दोनों में ही ऐसी कुछ खामियाँ होंगी जिनसे एक-दूसरे को चिढ़ होती हो। และ แต่ ละ คน มี ข้อ บกพร่อง ที่ อาจ ทํา ให้ อีก คน หนึ่ง ขัด เคือง ใจ. |
लेकिन तब क्या जब मंडली में कोई अपनी बातों या कामों से आपको चिढ़ दिलाए? แต่ ถ้า พี่ น้อง ใน ประชาคม ของ คุณ พูด หรือ ทํา อะไร ให้ คุณ รู้สึก หงุดหงิด หรือ รู้สึก ไม่ ดี ล่ะ? |
पिताजी धर्म से बहुत चिढ़ते थे और वे इसके बारे में अपनी राय ज़ाहिर करने से डरते नहीं थे। คุณ พ่อ เป็น คน โผง ผาง เมื่อ แสดง ออก ถึง ความ ไม่ พอ ใจ ศาสนา. |
(1 कुरिन्थियों 10:11) भाई-बहनों के कामों में खामियाँ देखकर शायद हम चिढ़ जाएँ। (1 โกรินโธ 10:11) เป็น เรื่อง ง่าย ที่ เรา อาจ รู้สึก รําคาญ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ พี่ น้อง. |
कुछ लोग कोई भी सलाह दिए जाने पर चिढ़ते हैं और उसे नहीं मानते। บาง คน ขัด เคือง และ ปฏิเสธ คํา แนะ นํา ทุก อย่าง. |
“मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती।” “ฉัน ทน นิสัย ที่ น่า รําคาญ ของ เขา ไม่ ไหว แล้ว.” |
ऐसा है कि जब मैं अपना काम करती हूँ, तो लोग चिढ जाते हैं। เวลาที่ฉันทํางานของฉัน คนจะเกลียดฉันค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ चिढ़ाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ