โปแลนด์
chodnik ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chodnik ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chodnik ใน โปแลนด์
คำว่า chodnik ใน โปแลนด์ หมายถึง ไหล่ทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chodnik
ไหล่ทางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mój egzotyczny, tropikalny ogród na zboczu wzgórza widać z chodnika przed domem. จาก ทาง เท้า หน้า บ้าน พวก เขา จะ สามารถ เห็น สวน พืช เมือง ร้อน ที่ สวย แปลก ตา ลาด ลง มา ตาม ไหล่ เขา. |
Przed tamtejszą pocztą skuli chodnik. มันถูกสร้างขึ้นบนฟุตบาทข้างนอกที่ทําการไปรษณีย์ |
Musimy posprzątać chodnik. เราต้องทําความสะอาด บาทวิถี |
Siedzieli i jedli kolację na chodniku. ผู้คนนั่งรับประทาน อาหารเย็นที่ห้องโถง |
Gdy dzieci z sąsiedztwa chciały ze mną porozmawiać, pisały kredą po całym chodniku, ja zaś im odpowiadałam, choć nie słyszałam własnego głosu. หาก พวก เด็ก ๆ ที่ อยู่ ละแวก บ้าน ใกล้ เคียง ต้องการ จะ สื่อ ความ กับ ฉัน พวก เขา จะ เอา ชอล์ก มา เขียน ข้อ ความ ยืด ยาว บน ทาง เดิน ข้าง ถนน และ ฉัน ก็ จะ พูด ตอบ เขา ไป แม้ ไม่ ได้ ยิน เสียง ตัว เอง ก็ ตาม. |
Chodniki są ze żwiru, spływają kiedy pada, ale są ekologiczne. ทางเดินเท้าที่มี คือกรวดหิน ที่น้ําท่วมถึงได้ เมื่อฝนตก ทางเดินเท้าที่มี คือกรวดหิน ที่น้ําท่วมถึงได้ เมื่อฝนตก แต่สิ่งเหล่านี้ เป็นธรรมชาติ |
W Bogocie stoczyliśmy trudną bitwę, aby odebrać samochodom przestrzeń, a parkowanie na chodniku to już tradycja, i dać tę przestrzeń ludziom tak, by wyrażała ich godność, i by dać chronioną przestrzeń rowerzystom. ในเมืองของผม โบโกตา เราต่อสู้อย่างยากลําบาก เพื่อขอคืนพื้นที่จากรถ ที่เคยจอดบนทางเท้ามานานนับทศวรรษ เพื่อสร้างพื้นที่สําหรับคน ที่ควรจะสะท้อนถึง ศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ และสร้างพื้นที่สําหรับทางจักรยานที่ปลอดภัย |
chce zobaczyc jak ten wielki mozg wyglada na chodniku. ฉันอยากจะเห็นว่าหัวสมองใหญ่เวลาถูกตื้บมันจะเป็นยังไง |
Wiele z tych dzieci pozbawionych dzieciństwa mozoli się w kopalniach, ciągnąc pojemniki z węglem, inne w błocie zbierają plony albo zgarbione wyrabiają chodniki w warsztatach tkackich. หลาย คน ใน เด็ก เหล่า นี้ ที่ ปราศจาก ช่วง ชีวิต วัย เด็ก ตรากตรํา ทํา งาน อยู่ ใน เหมือง แร่ ลาก รถ ที่ เพียบ แปล้ ด้วย ถ่าน หิน; ลุย ฝ่า โคลน เพื่อ เก็บ เกี่ยว พืช ผล; หรือ ก้ม ๆ เงย ๆ อยู่ กับ หูก ทอ พรม. |
Czy chodniki, ogrodzenia i parking wyglądają porządnie? ทาง เดิน, รั้ว, และ ที่ จอด รถ อยู่ ใน สภาพ ดี ไหม? |
Mogą nawet jeździć po chodniku. พวกมันวิ่งฉิวไปทุกที่ แม้กระทั่งบนทางเท้า |
Barnes dodaje: „Nie nadawała się już wtedy do użytku, chyba że do posypania ścieżek lub chodników, jak to obecnie robimy ze żwirem”. บานส์ กล่าว ว่า “สิ่ง นี้ ไม่ มี ประโยชน์ อะไร นอก จาก . . . ที่ จะ โรย บน ถนน หรือ ทาง เดิน เหมือน กับ ที่ เรา ใช้ ก้อน กรวด.” |
Mogłam chodzić do pracy, ale każdy mój krok był śledzony przez czterech gestapowców, siedzących w samochodzie zaparkowanym przed naszym domem. Pomagał im policjant, który patrolował chodnik. ถึง แม้ เขา อนุญาต ฉัน ไป ทํา งาน นอก บ้าน แต่ มี ตํารวจ ลับ สี่ นาย นั่ง ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่ หน้า บ้าน คอย จับตา ดู การ เคลื่อน ไหว ของ ฉัน ทุก ฝี ก้าว ขณะ ที่ ตํารวจ อีก นาย หนึ่ง เดิน ตรวจ บริเวณ ทาง เท้า. |
Ponieważ po chodnikach zazwyczaj chodzi sporo pieszych, nie blokujmy przejścia. ปกติ แล้ว ทาง เท้า ริม ถนน จะ มี ผู้ คน พลุกพล่าน ฉะนั้น จง ระวัง ที่ คุณ จะ ไม่ ไป ขวาง ทาง สัญจร. |
Czy nie trzeba odśnieżyć chodnika, podlać kwiatów lub zrobić czegoś, żeby dom wyglądał na zamieszkany i nie przyciągał włamywaczy? มี ใคร ต้องการ ให้ กวาด หิมะ จาก ทาง เดิน เท้า รด น้ํา ต้น ไม้ หรือ จัด การ ให้ บ้าน เหมือน มี คน อยู่ จะ ได้ ไม่ ชวน ให้ ขโมย ขึ้น บ้าน ไหม? |
▪ Jeśli w tej samej Sali Królestwa zaplanowano więcej niż jedną uroczystość, zbory muszą ze sobą dobrze współpracować, by uniknąć niepotrzebnego tłoku w holu, przy wejściu, na chodnikach i na parkingu. ▪ เมื่อ มี การ กําหนดการ ฉลอง มาก กว่า หนึ่ง กลุ่ม ใน หอ ประชุม เดียว กัน ควร มี การ ร่วม มือ กัน อย่าง ดี ระหว่าง ประชาคม ต่าง ๆ เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ แออัด ใน ห้อง รับ แขก, ทาง เข้า ออก, ทาง เท้า, และ บริเวณ ที่ จอด รถ. |
Nie mamy brukowanych chodników. ไม่มีทางเดินเรียบๆ |
Widzieliście te tłumy gapiów na chodniku? คุณเห็นผู้คนที่พากันวิจารณ์กันตามทางเดินไหม? |
Bo nie byli z nami na chodniku i nie widzieli tej wymiany, która następowała między mną i moim tłumem, wymiany, która była uczciwa dla nas, ale obca dla nich. มันเตือนใจให้ฉันคิดถึงคนในรถที่ตะโกนว่า "ไปหางานซะไป" เพราะว่าพวกเขาไม่ได้อยู่กับพวกเราบนทางเดิน และพวกเขาไม่สามารถที่จะเห็นการแลกเปลี่ยน ที่เกิดขึ้นระหว่างฉันกับฝูงชน การแลกเปลี่ยนที่มันเป็นธรรมมากสําหรับเรา แต่เป็นที่แปลกประหลาดสําหรับพวกเขา |
Jakiś czas temu oszacowano, że w samym Bombaju na chodnikach koczuje mniej więcej ćwierć miliona osób. การ กะ ประมาณ ที่ ผ่าน มา พบ ว่า คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม ข้าง ถนน เฉพาะ ใน เมือง มุมไบ เพียง แห่ง เดียว มี ราว ๆ 250,000 คน. |
Robią nowy chodnik. วางในทางเท้า |
Za każdym razem gdy rysowałem kredą swoje koło na chodniku i wchodziłem do niego jako bohater improwizowanej, komediowej pantomimy, którego stworzyłem 45 lat temu, czułem się tak szczęśliwy jak podczas spaceru w chmurach. แต่ละครั้ง ผมวาดรูปวงกลมบนฟุตบาท เข้าไปอยู่ในวงกลมนั้น ทําเป็นตัวละครใบ้ ที่ผมสร้างไว้ 45 ปีที่แล้ว ผมก็มีความสุขแบบเดียวกับที่ผมอยู่บนเหล่าก้อนเมฆ |
W ciągu kilku lat zasadzono tysiące drzew, odtworzono górną warstwę gleby, brzydkie wyrwy przekształcono w urocze jeziorka, a z dawnych torów kolejowych zrobiono chodniki. ใน ช่วง เวลา สอง ปี มี การ ปลูก ต้น ไม้ หลาย พัน ต้น, ชั้น หน้า ดิน ก็ กลับ คืน มา, หลุม บ่อ ที่ น่า เกลียด ก็ ถูก เปลี่ยน แปลง เป็น ทะเลสาบ ที่ ชวน มอง, และ ทาง รถไฟ เก่า ได้ กลาย มา เป็น ทาง เท้า. |
Jak mój pies nasra na chodnik, dostanę 18 miesięcy. แค่หมาฉันขี้บนฟุตปาธ ก็โดนอีก 18 เดือน |
Zostawiłeś mnie samą na chodniku. คุณทิ้งฉันยืนอยู่ข้างฟุตบาทนะ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chodnik ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน