โปแลนด์
cerkiew ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cerkiew ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cerkiew ใน โปแลนด์
คำว่า cerkiew ใน โปแลนด์ หมายถึง โบสถ์, โบสถ์คริสต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cerkiew
โบสถ์noun Kupiłam je kiedyś w cerkwi, ale jeszcze tego samego wieczora pozbyłam się ich wszystkich. ฉันซื้อรูปเหล่านี้มาจากโบสถ์ แต่คืนนั้นฉันเอาไปทําลายจนหมด. |
โบสถ์คริสต์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Całe wioski — mężczyzn, kobiety i dzieci — stłaczano w cerkwiach i zabijano. ทั้ง หมู่ บ้าน—ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ๆ—ถูก บังคับ ให้ เข้า ไป ใน โบสถ์ ออร์โทด็อกซ์ และ ถูก ฆ่า. |
Kiedy tato przyjeżdżał do Aten, zawsze zabierał mnie do cerkwi. Po jego śmierci dalej tam uczęszczałam, ale już nie tak często. ตอน ที่ พ่อ อยู่ ใน เอเธนส์ ท่าน พา ฉัน เข้า โบสถ์ กรีก ออร์โทด็อกซ์ เสมอ และ หลัง จาก พ่อ ตาย ฉัน ก็ ยัง ไป โบสถ์ เป็น ปกติ แม้ ไม่ บ่อย นัก. |
Od niemowlęctwa w każdą niedzielę mama zabierała mnie i moje trzy siostry do cerkwi. ตั้ง แต่ ผม เป็น ทารก คุณ แม่ จะ พา ผม กับ พี่ สาว คน หนึ่ง และ น้อง สาว สอง คน ของ ผม ไป โบสถ์ วัน อาทิตย์. |
Zanim trafił za kratki, poszedł jeden jedyny raz w życiu do cerkwi — w ramach przygotowań, żeby ją okraść. ก่อน ที่ จะ ถูก คุม ขัง เขา เคย ไป โบสถ์ เพียง ครั้ง เดียว เท่า นั้น และ ที่ ไป ก็ เพื่อ จะ เตรียม วาง แผน ปล้น โบสถ์ แห่ง นั้น. |
Spuściznę religijną miasta poświadczają dziesiątki starych cerkwi. สิ่ง ตก ทอด ทาง ศาสนา จะ เห็น ได้ จาก โบสถ์ เก่า แก่ นับ สิบ ๆ แห่ง ทั่ว เมือง นี้. |
Ikony Jezusa, Marii i wielu „świętych” zajmują w cerkwiach poczesne miejsce. ใน โบสถ์ วิหาร ต่าง ๆ รูป ของ พระ เยซู, มาเรีย, และ “นัก บุญ” มาก มาย ตั้ง อยู่ ใน ที่ ซึ่ง มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง. |
Gdy miałem trzy tygodnie, rodzice poszli do cerkwi, żeby mnie ochrzcić. เมื่อ ผม อายุ สาม สัปดาห์ คุณ พ่อ คุณ แม่ พา ผม ไป โบสถ์ เพื่อ รับ บัพติสมา. |
Natychmiast przestaliśmy uczęszczać do cerkwi, przyłączyliśmy się do grupy w Sitii i zaczęliśmy rozmawiać z rodzeństwem o nowej wierze. พวก เรา เลิก เข้า โบสถ์ ออร์โทด็อกซ์ นับ แต่ นั้น แล้ว เข้า ร่วม สมทบ กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ เมือง ซิเทีย และ ให้ คํา พยาน แก่ น้อง ๆ ถึง ความ เชื่อ ใหม่ ที่ เรา เพิ่ง เรียน รู้. |
Z czasem coraz lepiej rozumiałem Pismo Święte, ale dalej chodziłem do cerkwi. ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ความ เข้าใจ ของ ผม ใน พระ คัมภีร์ ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น ทว่า ผม ยัง คง เข้า ร่วม กับ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์. |
W listopadzie w moskiewskim Monastyrze Daniłowskim — siedzibie rosyjskiego patriarchatu — cerkiew posunęła się do poświęcenia arsenału nuklearnego Rosji”. ใน เดือน พฤศจิกายน ที่ อาราม ดานิลอฟสกี ใน มอสโก ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง ที่ สังฆราช รัสเซีย พํานัก อยู่ คริสตจักร ดําเนิน ไป ไกล ถึง ขั้น ประกาศ ให้ หัว รบ นิวเคลียร์ ของ รัสเซีย เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์.” |
Mówiłem im: „Jezus nie przypomina ikon z cerkwi. ผม จะ บอก พวก เขา ว่า “พระ เยซู คริสต์ ไม่ ได้ เป็น เหมือน รูป ภาพ ใน โบสถ์. |
Nigdy więcej nie poszedłem do cerkwi. ผม ไม่ เคย ไป โบสถ์ อีก เลย. |
Kupiłam je kiedyś w cerkwi, ale jeszcze tego samego wieczora pozbyłam się ich wszystkich. ฉัน ซื้อ รูป เหล่า นี้ มา จาก โบสถ์ แต่ คืน นั้น ฉัน เอา ไป ทําลาย จน หมด. |
Sąsiad zaproponował, że weźmie nas do sierocińca prowadzonego przez rosyjską Cerkiew i powie, że zostaliśmy porzuceni przez matkę. เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง บอก แม่ ว่า เขา จะ ช่วย พา พวก เรา ไป ให้ สถาน เลี้ยง เด็ก กําพร้า ของ คริสตจักร รัสเซีย ออร์โทด็อกซ์ และ จะ บอก พวก เรา ว่า แม่ ทิ้ง เรา ไป แล้ว. |
„Zacząłem myśleć o Bogu”, wyjaśnia, „i chodzić do cerkwi. เขา อธิบาย ว่า “ผม เริ่ม นึก ถึง พระเจ้า และ เริ่ม ไป โบสถ์ รัสเซีย ออร์โทด็อกซ์. |
Przed obchodami 850 rocznicy odrestaurowano setki obiektów Moskwy — stadiony, teatry, cerkwie, dworce kolejowe, parki i budynki użyteczności publicznej. ใน การ เตรียม งาน ฉลอง ครบ รอบ 850 ปี ของ มอสโก นั้น อาคาร สถาน ที่ นับ ร้อย ๆ แห่ง ของ กรุง นี้ ต่าง ก็ ได้ รับ การ ตกแต่ง และ บูรณะ—สนาม กีฬา, โรง มหรสพ, โบสถ์, สถานี รถไฟ, สวน สาธารณะ, และ สถาน ที่ ราชการ ต่าง ๆ. |
Mój stryjeczny dziadek był popem w Mbreshtanie, toteż usługiwałem w cerkwi i dobrze wiedziałem, co się tam dzieje. คุณ ปู่ ของ ผม เป็น บาทหลวง ใน อึมเบรชทาน ดัง นั้น ผม จึง ทํา งาน ใน โบสถ์ และ ได้ เห็น ด้วย ตน เอง ถึง สิ่ง ที่ ดําเนิน อยู่ ภาย ใน นั้น. |
Ukończona została już cerkiew Matki Boskiej Kazańskiej na placu Czerwonym, którą zburzono w 1936 roku i na jej miejscu postawiono szalety publiczne. โบสถ์ ใหญ่ พระ แม่ มารี แห่ง กะ แซน บน จัตุรัส แดง ซึ่ง ถูก ทําลาย ใน ปี 1936 และ ทํา เป็น ส้วม สาธารณะ แทน ก็ สร้าง เสร็จ เรียบร้อย. |
W cerkwi było mnóstwo ludzi. โบสถ์ เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน. |
Pomimo protestów cerkiew prawosławna postanowiła uznawać tylko wersję w tym języku, niezrozumiałym dla ogółu ludzi. เมื่อ เกิด ข้อ ถกเถียง เกี่ยว กับ ประเด็น นี้ คริสตจักร เห็น ชอบ ที่ จะ ให้ ใช้ ภาษา กรีก คีนี แม้ จะ เป็น ภาษา ที่ ไม่ สามารถ เข้าใจ ได้. |
Nie dopuszczono go jednak do użytku w cerkwiach. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ อนุญาต ให้ ใช้ คัมภีร์ ฉบับ นี้ ใน โบสถ์ ต่าง ๆ. |
Ale tak naprawdę obawiali się, że protestanci posługują się tłumaczeniem Biblii, by osłabić grecką cerkiew. แต่ ที่ จริง แล้ว พวก เขา กลัว ว่า พวก โปรเตสแตนต์ จะ ใช้ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หน ทาง ไป สู่ การ บุกรุก อํานาจ ของ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์. |
Gigantyczną cerkiew Chrystusa Zbawiciela, wybudowaną dla uczczenia zwycięstwa nad Napoleonem, komuniści wysadzili w powietrze w 1931 roku w czasach kampanii antyreligijnej. โบสถ์ พระ คริสต์ ผู้ ช่วย ให้ รอด หลัง มหึมา ซึ่ง สร้าง ขึ้น เพื่อ ฉลอง ชัย ชนะ ที่ มี ต่อ นะโปเลียน ถูก ระเบิด ย่อยยับ ใน ปี 1931 ใน ช่วง การ รณรงค์ ต่อ ต้าน ศาสนา โดย พวก คอมมิวนิสต์. |
W roku 1326 stała się nawet centrum religijnym Rusi, gdy książę moskiewski Iwan I Kalita skłonił do zamieszkania w niej metropolitę cerkwi ruskiej. กรุง นี้ ยัง ผุด โผล่ ขึ้น มา ฐานะ เป็น ศูนย์กลาง ทาง ศาสนา ของ รัสเซีย ใน ปี 1326 ด้วย เมื่อ อีวาน กาลิตะ เจ้า ผู้ ครอง นคร มอสโก ชวน เชิญ ประมุข ของ คริสตจักร รัสเซีย ออร์โทด็อกซ์ ให้ อาศัย อยู่ ใน มอส โก. |
To znaczy, że nie mogę już śpiewać w cerkwi ani zabierać tam uczniów”. ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า ผม ต้อง เลิก ร้อง เพลง ใน โบสถ์ ของ กรีก ออร์โทด็อกซ์ และ ที่ ว่า ผม ไม่ อาจ จะ เข้า โบสถ์ กับ พวก เด็ก นัก เรียน อีก ต่อ ไป.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cerkiew ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน