ชาวอินโดนีเซีย
cerita dongeng ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cerita dongeng ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cerita dongeng ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า cerita dongeng ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง เทพนิยาย, ตํานาน, นิทาน, เรื่องสั้น, เรื่องราว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cerita dongeng
เทพนิยาย(fairy tale) |
ตํานาน
|
นิทาน(story) |
เรื่องสั้น
|
เรื่องราว(story) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aku tak percaya cerita dongeng. ผมไม่เชื่อว่าในนิทาน |
Ini cerita dongeng. นี่มัน เทพนิยาย |
Dapatkah Saudara membayangkan sepasang orang Kristen yang matang menginginkan pernikahan ala bangsawan dengan resepsi mewah ala cerita dongeng? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ที่ คู่ บ่าว สาว คริสเตียน ที่ มี ความ เป็น ผู้ ใหญ่ อยาก จัด งาน สมรส ที่ “หรูหรา แบบ การ อภิเษก สมรส ของ ราชนิกุล” พร้อม กับ จัด งาน เลี้ยง รับรอง ที่ ฟุ่มเฟือย แบบ เทพนิยาย? |
para penyihir bercerita dongeng sebelum tidur tentang Klaus, vampir yang sangat kuat. แม่มดเล่านิทานก่อนนอน เกี่ยวกับพลังของแวมไพร์เคล้าส์ |
Rupanya buku ini dimasukkan ke dalam kanon Ibrani oleh Ezra, yang pasti akan menolak cerita dongeng. ปรากฏ ว่า พระ ธรรม นี้ ถูก รวม ไว้ ใน สารบบ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู โดย เอษรา ผู้ ซึ่ง คง บอก ปัด เรื่อง ราว แบบ ตํานาน อย่าง แน่นอน. |
Dari cerita dongeng. มาจากเทพนิยาย |
Harapkan kita bersiap-siap sementara kamu menyalahkan seperti kejahatan terang-terangan cerita dongeng? ให้เรานิ่งเฉยดูท่านโยนความผิด ให้กับสิ่งมีชีวิตในเทพนิยายยังงั้นเหรอ? |
Bagiku, dia murni dan misterius, seolah dia datang dari cerita dongeng. สําหรับผมแล้วเธอบริสุทธิ์และลึกลับ, หากเธอมาจากเรื่องที่เป็นตํานาน |
Di samping itu, kisah-kisah ini sangat berbeda dari cerita-cerita dongeng dan legenda. จุด หนึ่ง ก็ คือ เรื่อง ราว เหล่า นี้ ต่าง กัน อย่าง ชัด แจ้งจาก เทพนิยาย. |
Saya tidak percaya dalam cerita dongeng. ฉันไม่เชื่อเรื่องเทพเจ้าหรอก |
Aku akan ceritakan dongeng Mavey Wavey sebelum tidur. ก่อนนอนจะเล่าเรื่อง เมวี่เววี่ให้ฟังทุกคืนเลย |
Aku akan mengubahnya menjadi cerita dongeng. ผมจะเปลี่ยนให้เขาเป็นนิทานเตือนใจ |
Tapi itu cerita dongeng. แต่มันก็เป็นแค่เรื่องเล่าปรัมปรา |
Sejak dahulu kala, manusia telah menceritakan dongeng-dongeng yang fantastis untuk membuat orang tercekam, terkesan, atau sekadar sebagai hiburan. นับ แต่ โบราณ กาล มนุษย์ ชอบ เล่า นิทาน ประหลาด ๆ เพื่อ ให้ ทึ่ง, ประทับใจ, หรือ ไม่ ก็ แค่ สนุก ครื้นเครง. |
Sang pria dng ketus mengatakan bahwa ia tidak percaya kpd cerita dongeng dan bahwa ia seorang hippie dan pecandu narkoba. เขา ตอบ ห้วน ๆ ว่า เขา ไม่ เชื่อ นิทาน พวก นี้ และ บอก ว่า เขา เป็น ฮิปปี้ และ ติด ยา. |
5 Beberapa orang telah mencoba menyangkal kebenaran kisah Daniel mengenai dapur api (psl. 3), dengan mengatakan bahwa kisah tersebut hanya cerita dongeng. 5 บาง คน พยายาม บั่น ทอน ความ น่า เชื่อถือ ของ เรื่อง ราว ใน ดานิเอล เกี่ยว กับ เตา ไฟ ที่ ร้อน แรง (บท 3) โดย บอก ว่า เรื่อง นี้ เป็น นิทาน ที่ แต่ง ขึ้น. |
Cerita itu dongeng yang biasanya ayahku ceritakan. มันเป็นตํานานคนพื้นที่ พ่อฉันเคยเล่าให้ฟัง |
Tidak, karena ini dapat dengan mudah membuat para pembaca Alkitab menyimpulkan bahwa iman berada di luar jangkauan kekuatan manusia dan hanya dapat diperlihatkan oleh tokoh-tokoh cerita dongeng. ไม่ เพราะ เป็น การ ง่าย ที่ จะ ทํา ให้ ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ลง ความ เห็น ว่า ความ เชื่อ เป็น สิ่ง ที่ เกิน กําลัง มนุษย์ และ เฉพาะ แต่ บุคคล ใน หนังสือ นิทาน เท่า นั้น ที่ สามารถ แสดง ความ เชื่อ เช่น นั้น ได้. |
(Amsal 26:18, 19; Lukas 6:31; 10:27) Mereka juga tidak akan mengadakan resepsi mewah bagaikan cerita dongeng yang merupakan ”pameran sarana kehidupan seseorang”, dan tidak mencerminkan kesahajaan. (สุภาษิต 26:18, 19; ลูกา 6:31; 10:27) พวก เขา ยัง หลีก เลี่ยง การ จัด งาน เลี้ยง ฉลอง หรูหรา แบบ ที่ เห็น ใน เทพนิยาย ไม่ ใช่ ความ เจียม ตัว แต่ เป็น “การ โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ.” |
Majalah Time berkomentar, ”Yang lebih mengkhawatirkan lagi selain dari perubahan fisik ialah dampak psikologis yang bisa timbul dari perkembangan seksual prematur pada anak-anak yang seharusnya membaca cerita-cerita dongeng, bukannya menghindari [buaya darat]. . . . วารสาร ไทม์ ให้ ความ เห็น ว่า “สิ่ง ที่ น่า กังวล มาก กว่า ความ เปลี่ยน แปลง ทาง ร่าง กาย คือ ผล ที่ อาจ เกิด ขึ้น ทาง จิตใจ จาก การ พัฒนา ทาง เพศ ก่อน วัย ซึ่ง มี ต่อ เด็ก ๆ ที่ ควร จะ อ่าน นิทาน ไม่ ใช่ ต้อง ป้องกัน ตัว จาก พวก ผู้ ชาย ที่ พยายาม ล่อ ลวง ผู้ หญิง. . . . |
5:11) Hanya teladan dari orang yang pernah hidup, dan bukan dari tokoh dalam cerita dongeng, yang akan benar-benar berbobot dan meyakinkan penyembah-penyembah Allah bahwa ketulusan hati dapat dipertahankan di bawah segala macam keadaan. 5:11) เฉพาะ ตัว อย่าง จาก ชีวิต จริง เท่า นั้น ไม่ ใช่ นิยาย จึง จะ มี น้ําหนัก ทํา ให้ ผู้ นมัสการ พระเจ้า มั่น ใจ ว่า จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ไว้ ได้ ภาย ใต้ ทุก สภาพการณ์. |
Kakek mau menceritakan sebuah dongeng. ตาจะคุยกะสาวๆหน่อย |
Aku bisa menceritakan sebuah dongeng sambil mengarangnya. ผมเล่านิทานสนุกๆได้เมื่อมีเทพบันดาลใจอยู่ใกล้ๆ |
1:18, 19) Paulus menggunakan kata Yunani yang dapat memaksudkan cerita khayalan, dongeng, atau dusta. 1:18, 19) เปาโล ใช้ คํา ภาษา กรีก ที่ หมาย ถึง เรื่อง แต่ง เทพนิยาย หรือ เรื่อง เท็จ. |
Untuk memotret anak-anak, buatlah ini seperti permainan atau ceritakan sebuah dongeng. ใน การ ถ่าย ภาพ เด็ก ๆ จง ทํา ให้ เป็น เหมือน การ ละ เล่น หรือ การ เล่า เรื่อง. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cerita dongeng ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก