เวียดนาม
cây lúa ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cây lúa ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cây lúa ใน เวียดนาม
คำว่า cây lúa ใน เวียดนาม หมายถึง ข้าว, ต้นข้าว, เซอร์ทิม, ข้าวเปลือก, ไรซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cây lúa
ข้าว(rice plant) |
ต้นข้าว(rice) |
เซอร์ทิม(rice) |
ข้าวเปลือก(rice) |
ไรซ์(rice) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+ ต้น ข้าว ก็ ไม่ ออก รวง+ |
Một hạt lúa mì nhỏ bé sẽ sinh ra cây lúa mì có hình thể không giống hạt đó. เมล็ด เล็ก ๆ ของ ข้าว สาลี ไม่ มี ส่วน คล้าย กัน เลย กับ ต้น ข้าว ที่ เติบโต ขึ้น มา จาก เมล็ด นั้น. |
Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con. 13:23) หลัง จาก ต้น ข้าว งอก ขึ้น และ โต เต็ม ที่ แล้ว ก็ จะ เกิด ผล เป็น เมล็ด ข้าว ไม่ ใช่ เป็น ข้าว ต้นใหม่. |
Sau khi đâm chồi và lớn lên, cây lúa sẽ kết quả, nhưng quả đó không phải là một cây con, mà là hạt mới. เมื่อ ต้น ข้าว งอก ขึ้น และ เจริญ เต็ม ที่ แล้ว ต้น ข้าว นั้น เกิด ผล ไม่ ใช่ เป็น ข้าว ต้น ใหม่ แต่ เป็น เมล็ด ข้าว. |
Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng, เขา จะ ไม่ ปลูก ข้าว สาลี ข้าว ฟ่าง และ ข้าว บาร์เลย์ ใน ที่ นา ของ เขา หรือ? |
Cũng vậy, thay vì chỉ thấy những khoảng đất trống giữa các cây lúa, chúng ta có thể tập trung vào khả năng gặt hái trong khu vực của mình không? แทน ที่ จะ เพ่ง มอง พื้น ดิน อัน แห้ง แล้ง ซึ่ง อยู่ ระหว่าง ต้น ข้าว เรา จะ ทํา คล้าย ๆ กัน ได้ ไหม โดย มุ่ง สนใจ การ เก็บ เกี่ยว ที่ เรา อาจ ทํา ได้ ใน เขต มอบหมาย ของ เรา? |
4 Nhưng này, vào anhững ngày sau cùng, tức là bây giờ trong khi Chúa bắt đầu mang lời của Ngài đến và cây lúa đang nhô lên và hãy còn mềm mại— ๔ แต่ดูเถิด, ในวันเวลาสุดท้ายก, แม้บัดนี้ขณะที่พระเจ้าทรงเริ่มนําพระคําออกมา, และต้นข้าวกําลังผลิใบและยังอ่อนอยู่— |
6 Nhưng Chúa đã phán với họ: Chớ nhổ cỏ lùng khi cây lúa còn mềm mại (vì quả thật đức tin các ngươi còn yếu), kẻo các ngươi hủy diệt luôn cả lúa mì. ๖ แต่พระเจ้าตรัสแก่พวกเขา, อย่าถอนข้าวละมานทิ้ง ขณะที่ใบข้าวยังอ่อน (เพราะตามจริงแล้ว ศรัทธาของเจ้าอ่อนแรง), เกลือกเจ้าทําลายข้าวสาลีด้วย. |
Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa อ้อย—ยักษ์ ใหญ่ ใน หมู่ หญ้า |
Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ. แป้ง ที่ ใช้ ทํา ขนมปัง มา จาก เนื้อ ใน เมล็ด ของ พืช ตระกูล หญ้า ไม่ ว่า จะ ข้าว สาลี, ข้าว ไรย์, ข้าว บาร์เลย์, และ เมล็ด ธัญพืช อื่น ๆ ล้วน เป็น พืช ตระกูล หญ้า ทั้ง สิ้น. |
Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến. ตัวเลขนี้มีค่าเทียบเท่ากับ การสูญเสียไร่ข้าวโพดทั่วทั้งอเมริกา พร้อมกับสวนผลไม้ทั้งหมด รวมถึงไร่ข้าวสาลี, ยาสูบ ข้าว, ข้าวฟ่าง ไม่ว่าจะเป็นข้าวฟ่างอะไรก็ตาม - มันก็คือการสูญเสียข้าวฟ่าง |
Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập. บริเวณ ที่ เคย เป็น นา ข้าว, ถนน หน ทาง, ต้น ไม้, และ หมู่ บ้าน ตอน นี้ จม มิด อยู่ ใน น้ํา. |
Vào thời A-bi-gia, nước Y-sơ-ra-ên quả thật là một “xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”. ใน สมัย อะบียาห์ ประเทศ อิสราเอล เป็น “ประเทศ ที่ มี ข้าว สาลี กับ ข้าว บารลี, เถา องุ่น, ต้น มะเดื่อ เทศ และ ต้น ทับทิม; ประเทศ ที่ มี ต้น มะกอก เทศ และ น้ํา ผึ้ง” อย่าง แท้ จริง. |
17 Phải, và thảo mộc cùng những vật tốt lành từ đất nảy sinh ra, hoặc để làm thực phẩm hay y phục, hoặc nhà ở, hoặc vựa lúa, hay vườn cây ăn trái, hoặc vườn tược hay vườn nho; ๑๗ แท้จริงแล้ว, และสมุนไพร, และสิ่งดีต่าง ๆ ซึ่งมาจากดิน, ไม่ว่าสําหรับเป็นอาหาร หรือสําหรับเป็นเครื่องนุ่งห่ม, หรือเป็นบ้าน, หรือเป็นยุ้ง, หรือเป็นสวนผลไม้, หรือเป็นสวนพืชพรรณ, หรือเป็นสวนองุ่น; |
Đầu tiên nó được tìm thấy trong những vùng rừng nhiệt đới có lượng mưa lớn ở Đông Nam Á và New Guinea, mía là một cây khổng lồ thuộc họ lúa bao gồm cỏ, ngũ cốc và tre nứa. แรก เริ่ม เดิม ที พบ อ้อย ใน ป่า ดิบ แถบ เอเชีย อาคเนย์ และ นิวกินี. อ้อย เป็น พืช ใน ตระกูล หญ้า ที่ มี ขนาด ใหญ่ มาก ซึ่ง มี พืช ใน วงศ์ เดียว กัน นี้ หลาก หลาย ชนิด อาทิ เช่น หญ้า สนาม, ธัญพืช, และ ไผ่ ซึ่ง มี ลํา ต้น เป็น ไม้. |
Lúc chạng vạng, ông xúc cây chĩa gỗ hoặc “xẻng” (9) vào các bó lúa đã được cắt rồi hất lên không trung (Ma-thi-ơ 3:12). (ประวัตินางรูธ 3:2) ใน ช่วง แดด ร่ม ลม ตก นี้ เขา จะ ใช้ ไม้ ง่าม หรือ “พลั่ว” (9) ตัก ฟ่อน ข้าว ที่ นวด แล้ว โยน ขึ้น ไป ใน อากาศ. |
Khi Môi-se khuyến khích dân Israel trông mong “xứ tốt-tươi” phía trước, ông nói đó là xứ “có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”. เนื่อง จาก มี ลักษณะ ของ ดิน และ ภูมิอากาศ ที่ หลาก หลาย ทั้ง ทะเล ทราย ที่ แห้ง แล้ง ทาง ภาค ใต้ และ ภูเขา ที่ ปก คลุม ไป ด้วย หิมะ ทาง ภาค เหนือ แผ่นดิน นี้ จึง อุดม ไป ด้วย พืช พรรณ ธัญญาหาร นานา ชนิด. |
Sam-sôn dùng 300 con chồn để thiêu rụi những cánh đồng lúa mì, vườn nho và vườn cây ô-li-ve của dân Phi-li-tin.—Quan 15:4, 5, Nguyễn Thế Thuấn. ซิมโซน ใช้ หมา จิ้งจอก 300 ตัว ไป จุด ไฟ เผา ทุ่ง นา, สวน องุ่น, และ สวน มะกอก ของ พวก ฟิลิสติน.—วินิจ. 15: 4, 5. |
Môi-se gọi nơi đó là “xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi; xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật; xứ đó người sẽ ăn bánh đầy đủ, chẳng thiếu món chi; đá xứ đó là sắt, và từ trong núi ngươi lấy đồng ra” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7-9). (เยเนซิศ 13:10; เอ็กโซโด 3:8) โมเซ เรียก แผ่นดิน นั้น ว่า “ประเทศ ที่ ดี, ที่ มี ลําธาร และ น้ําพุ, ซึ่ง ไหล มา จาก หุบเขา, และ ภูเขา ทั้ง หลาย; ประเทศ ที่ มี ข้าว สาลี กับ ข้าว บารลี, เถา องุ่น, ต้น มะเดื่อ เทศ และ ต้น ทับทิม; ประเทศ ที่ มี ต้น มะกอก เทศ และ น้ํา ผึ้ง; แผ่นดิน เมือง ที่ เจ้า ทั้ง หลาย จะ ได้ รับประทาน จน อิ่ม, จะ หา ได้ ขัดสน สิ่ง ใด ใน ที่ นั่น ไม่ เลย; แผ่นดิน ที่ หิน เป็น เหล็ก, และ ที่ ภูเขา มี แร่ ทองแดง ซึ่ง จะ ขุด เอา ได้.”—พระ บัญญัติ 8:7-9. |
Một cỗ máy lớn giống như máy gặt lúa mì đang chầm chậm chạy xuyên qua các cây mía cao, chặt thân cây, trong quá trình thu hoạch, rồi đặt vào một toa moóc kéo theo bên cạnh. เครื่องจักร กล ขนาด ใหญ่ คล้าย เครื่อง เกี่ยว ข้าว สาลี กําลัง เคลื่อน ไป ช้า ๆ ผ่าน ดง อ้อย สูง ตัด ลํา ต้น ใน ขั้น ตอน การ เก็บ เกี่ยว แล้ว ก็ นํา อ้อย ที่ ตัด แล้ว ไป กอง ไว้ ใน รถ พ่วง ที่ ถูก ลาก ตาม มา ข้าง ๆ. |
Nhà sinh vật học John Tuxill nói rằng ít nhất 90 phần trăm trên hàng triệu hạt giống chứa trong các ngân hàng hạt giống là loại cây lương thực và loại hữu ích khác, như lúa mì, thóc, ngô, lúa miến, khoai tây, củ hành, tỏi, mía, bông vải, đậu nành và các đậu khác, chỉ để kể ra một ít. นัก ชีววิทยา จอห์น ทักซิลล์ กล่าว ว่า อย่าง น้อย 90 เปอร์เซ็นต์ ของ เมล็ด พืช หลาย ล้าน เมล็ด ซึ่ง เก็บ ไว้ ที่ ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ เป็น พืช ที่ มี ค่า ซึ่ง ใช้ เป็น อาหาร และ มี ประโยชน์ เช่น ข้าว สาลี, ข้าว เจ้า, ข้าว โพด, ข้าว ฟ่าง, มันฝรั่ง, หัว หอม, กระเทียม, อ้อย, ฝ้าย, ถั่ว เหลือง, และ ถั่ว ชนิด อื่น ๆ อีก มาก. |
Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi. ใน นา ข้าว สาร เคมี ที่ เป็น พิษ ทํา ให้ ปลา ตาย รวม ทั้ง กุ้ง, ปู, กบ, สมุนไพร และ พืช ป่า ที่ กิน ได้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น อาหาร เสริม ที่ มี คุณค่า. |
9 Và chúng tôi bắt đầu cày cấy đất đai, phải, chúng tôi trồng trọt đủ mọi thứ hạt giống như bắp, lúa mì, lúa mạch, nê át, sê um, cùng các thứ hạt giống của mọi thứ cây ăn trái; và chúng tôi bắt đầu sinh sôi nẩy nở và thịnh vượng trong xứ. ๙ และเราเริ่มทําไร่ไถนา, แท้จริงแล้ว, แม้ปลูกด้วยเมล็ดนานาชนิด, ปลูกด้วยเมล็ดข้าวโพด, และข้าวสาลี, และข้าวบาร์เลย์, และปลูกด้วยนีแอส, และปลูกด้วยเชอัม, และปลูกด้วยเมล็ดผลไม้นานาชนิด; และเราได้เริ่มขยายเผ่าพันธุ์และรุ่งเรืองอยู่ในแผ่นดิน. |
Qua những chiến dịch rầm rộ của chính phủ và tập đoàn, nông dân ở các vùng thường bị đói kém được thuyết phục thay thế các loại cây khác nhau bằng những giống hạt đồng nhất, có hoa lợi cao, đặc biệt là thóc và lúa mì. โดย การ รณรงค์ ขนาน ใหญ่ จาก รัฐบาล และ บริษัท ต่าง ๆ เกษตรกร ใน ดินแดน ที่ มัก ขาด แคลน อาหาร ถูก โน้ม น้าว ให้ เลิก ปลูก พืช ที่ หลาก หลาย พันธุ์ แล้ว หัน ไป ปลูก ธัญพืช ที่ ให้ ผล ผลิต สูง ชนิด เดียว กัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ข้าว เจ้า และ ข้าว สาลี. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cây lúa ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก