być zbudowanym z ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า być zbudowanym z ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ być zbudowanym z ใน โปแลนด์
คำว่า być zbudowanym z ใน โปแลนด์ หมายถึง ประกอบด้วย, เป็นต้นเหตุ, ประกอบขึ้นเป็น, รวม, มี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า być zbudowanym z
ประกอบด้วย(comprise) |
เป็นต้นเหตุ(consist) |
ประกอบขึ้นเป็น(comprise) |
รวม(comprise) |
มี(comprise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wszystko co widzimy jest zbudowane z malutkich, niewidzialnych kawałków materii zwanych atomami. ทุกสิ่งที่เรามองเห็นนั้น ประกอบขึ้นจากส่วนเล็กๆที่เรียกว่า อะตอม |
Jest zbudowana z drewna opałowego, czyli wykorzystuje polana jak cegły. เพราะตัวอาคารสร้างจากการก่อท่อนไม้ ซึ่งใช้ท่อนไม้แบบเดียวกับที่คุณใช้ก้อนอิฐ |
Początkowo ów most nie był zbudowany z kamienia, ale z drewna. เดิม ที นั้น สะพาน ที่ มี หลังคา คลุม แห่ง โล เวช ไม่ ได้ สร้าง จาก หิน แต่ สร้าง จาก ไม้. |
Większość materii wszechświata nie jest zbudowana z atomów. สสารส่วนใหญ่ในจักรวาล ไม่ได้ประกอบขึ้นมาจากอะตอม |
Wszystkie organizmy — rośliny, owady, zwierzęta i ludzie — są zbudowane z komórek. จริง ๆ แล้ว สิ่ง มี ชีวิต ไม่ ว่า จะ เป็น พืช, แมลง, สัตว์, หรือ มนุษย์ ประกอบ ขึ้น ด้วย เซลล์. |
A te obligacje hipoteczne są zbudowane z super ryzykownych kredytów o zmiennej stopie. หลักทรัพย์ที่เต็มไปด้วยความ เสี่ยงอย่างมาก เงินให้สินเชื่ออัตราการปรับซับ ไพรม์ |
Każdy z nas wie, że ciało jest zbudowane z komórek. เราทุกคนในที่นี้รู้ดีว่า ร่างกายประกอบขึ้นจากเซลล์ |
Białka są zbudowane z mniejszych cegiełek, zwanych aminokwasami. โปรตีน ประกอบ ขึ้น ด้วย โครง สร้าง เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า กรด อะมิโน. |
Wszystkie mięśnie są zbudowane z komórek. กล้ามเนื้อ ทั้ง หมด เกิด จาก การ รวม ตัว ของ เซลล์. |
Instrument ten, w przekładach Biblii często nazywany tamburynem, prawdopodobnie był zbudowany z drewnianej obręczy obciągniętej skórą zwierzęcą. เครื่อง ดนตรี ชนิด นี้ ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ฉบับ เรียก ว่า รํามะนา หรือ กลอง มือ คง เป็น ไม้ ที่ โค้ง เป็น วง ขึง ด้วย หนัง สัตว์. |
Stromatolity są zbudowane z miliardów mikroskopijnych organizmów จุลชีพ หลาย พัน ล้าน ตัว สร้าง สโตรมาโตไลต์ |
Krtań jest zbudowana z mięśni i chrząstek, które wprawiają w ruch struny głosowe obecnie również nazywane fałdami głosowymi. กล่องเสียงประกอบด้วย กล้ามเนื้อและกระดูกอ่อน ที่ค้ําจุนและขยับเส้นเสียง หรือที่เรียกกันว่า หลอดเสียง |
Może mózgi podobnego rozmiaru w rzeczywistości mogą być zbudowane z różnej ilości neuronów. บางทีสมองขนาดเท่ากัน อาจจะมีจํานวนเซลล์ประสาทต่างกันมากก็ได้ |
Jakby wszystko było zbudowane ze światła. เหมือนกับทุกอย่างสร้างขึ้นจากแสง |
Współczesna fizyka opiera się na założeniu, że materia jest zbudowana z atomów. ฟิสิกส์ สมัย ใหม่ ตั้ง อยู่ บน แนว คิด ที่ ว่า สสาร ทั้ง หลาย ประกอบ ด้วย อะตอม. |
Musztarda, chrzan i wasabi są zbudowane z mniejszych cząsteczek izotiocyjanianów, które łatwo szybują do zatok. มัสตาร์ด ฮอสแรดิช และวาซาบิ ประกอบด้วยสารโมเลกุลเล็กกว่า เรียกว่า ไอโซไธโอไซยาเนต ซึ่งลอยขึ้นไปในโพรงจมูกของคุณอย่างง่ายดาย |
Atom złota jest zbudowany z jeszcze bardziej podstawowych cząstek อะตอมของทองคํา ก็มีอนุภาคมูลฐานเป็นส่วนประกอบ |
Twoje ciało jest zbudowane z maleńkich cząstek żywej materii zwanych komórkami, których według pewnych danych jest jakieś 100 bilionów. ร่าง กาย ของ คุณ ประกอบ ด้วย หน่วย ชีวิต เล็ก ๆ เรียก ว่า เซลล์ ซึ่ง มี ราว ๆ 100 ล้าน ล้าน เซลล์ ตาม การ กะ ประมาณ จาก แหล่ง หนึ่ง. |
Tamtego ranka „Żelazny Gustaw” w drodze do obozu boleśnie się przekonał, że jest zbudowany z czegoś słabszego niż żelazo. ระหว่าง เดิน ทาง มา ยัง ค่าย ใน เช้า วัน นั้น “กุสตาฟ เหล็ก” ได้ เรียน รู้ ด้วย ประสบการณ์ อัน ขมขื่น ว่า เขา ถูก สร้าง ขึ้น ด้วย บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ ไม่ แข็ง เท่า เหล็ก. |
MÓJ pierwszy dom był zbudowany z belek, gliny i trawy — nie dawał więc najlepszej ochrony podczas ostrych preriowych zim. บ้าน หลัง แรก ของ ผม ทํา ด้วย ไม้, ดิน เหนียว และ หญ้า แห้ง ซึ่ง แทบ ไม่ ได้ ป้องกัน ครอบครัว ของ เรา ให้ พ้น จาก ความ หนาว อัน แสน ทารุณ แห่ง ทุ่ง กว้าง นี้ ใน ฤดู หนาว. |
Chociaż banan wygląda na roślinę drzewiastą, jego pozorny pień nie jest zbudowany z drewna, lecz ze ściśle przylegających pochew liściowych. ต้น กล้วย อาจ ดู เหมือน ต้น ไม้ ทว่า ลํา ต้น ของ มัน ไม่ ใช่ ไม้ แต่ เป็น กาบ หรือ ก้าน ใบ ที่ ติด กัน เป็น ลํา. |
Mimo iż wiem, że krzesło jest zbudowane z atomów, a więc w pewnym sensie jest to pusta przestrzeń, uznaję krzesło za wygodne. แม้ว่าผมจะรู้ว่าเก้าอี้ทํามาจากอะตอม และที่จริงแล้วในหลายมุมมอง มันเป็นแค่อวกาศว่างเปล่า ผมรู้สึกว่ามันสบาย |
Tymczasem teraz całe Nowe Jeruzalem, nawet jego szeroka ulica, jest zbudowane z „czystego złota jak przezroczyste szkło”, toteż piękno i wartość tego miasta przerasta naszą wyobraźnię. (เอ็กโซโด 25:11; สุภาษิต 25:11; ยะซายา 60:6, 17) แต่ เยรูซาเลม ใหม่ ทุก ส่วน และ แม้ แต่ ถนน ใหญ่ ของ เมือง ยัง สร้าง ด้วย “ทองคํา บริสุทธิ์ เหมือน แก้ว ใส” ซึ่ง แสดง ถึง ความ งดงาม และ คุณค่า ที่ มี อยู่ ใน ตัว เกิน จินตนาการ เลย ที เดียว. |
Natomiast niezwykle silne mikroskopy pozwalają zobaczyć, że to, co oglądane gołym okiem wydaje się zwartą substancją, w rzeczywistości jest zbudowane z atomów, te zaś są prawie zupełnie puste. ทํานอง คล้าย กัน กล้อง จุลทรรศน์ ที่ มี กําลัง ขยาย สูง ได้ ช่วย ให้ ตา เปล่า ของ เรา เห็น ว่า วัตถุ ที่ ดู เหมือน มี เนื้อ แน่น แข็ง นั้น จริง ๆ แล้ว ประกอบ ด้วย อะตอม ซึ่ง มี ความ ว่าง เปล่า เป็น ส่วน ประกอบ พื้น ฐาน. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ być zbudowanym z ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน