ดัตช์
buigen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า buigen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ buigen ใน ดัตช์
คำว่า buigen ใน ดัตช์ หมายถึง เหนี่ยว, โน้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า buigen
เหนี่ยวverb |
โน้มverb Jehovah zal ’zich diep buigen’ om aandacht aan ons te schenken en naar onze gebeden te luisteren. พระยะโฮวาจะ ‘ทรงโน้มพระองค์ลง’ เพื่อเอาพระทัยใส่และสดับฟังคําอธิษฐานของเรา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ten tweede buigen de schubben terwijl de haai zwemt, wat een onstabiel oppervlak creëert zodat parasieten zich daar niet kunnen nestelen. ประการ ที่ สอง เกล็ด เหล่า นี้ จะ ขยับ ไป มา เมื่อ ฉลาม ว่าย น้ํา ทํา ให้ พื้น ผิว ไม่ คงที่ พวก ปรสิต จึง ไม่ อาจ เกาะ หนัง ฉลาม ได้. |
Mercutio Dat is zo veel te zeggen, zo'n geval als de uwe een man te buigen in de hammen beperkingen. MERCUTIO ที่มากที่สุดเท่าที่จะบอกว่ากรณีดังกล่าวเป็นของคุณ constrains คนที่จะน้อมในแฮมที่ |
10 Toen drie jonge Hebreeën — Sadrach, Mesach en Abednego — weigerden voor het gouden beeld van koning Nebukadnezar te buigen, dreigde de woedende koning hen in een gloeiend hete oven te werpen. 10 เมื่อ หนุ่ม ชาว ฮีบรู สาม คน คือ ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค ไม่ ยอม ก้ม กราบ รูป เคารพ ทองคํา ของ กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร กษัตริย์ ผู้ เดือดดาล ได้ ขู่ ว่า จะ โยน พวก เขา ลง ใน เตา ไฟ ที่ ร้อน จัด. |
Continu knielen en buigen. ต้องยืน, คุกเข่า, โค้งคํานับ |
Dat mes kan achter de bank buigen. เป็นมีดที่สามารถเข้าไปอยู่หลังโซฟาได้ |
Jehovah zal ’zich diep buigen’ om aandacht aan ons te schenken en naar onze gebeden te luisteren. พระ ยะโฮวา จะ ‘ทรง โน้ม พระองค์ ลง’ เพื่อ เอา พระทัย ใส่ และ สดับ ฟัง คํา อธิษฐาน ของ เรา. |
Hij maakte een vegen buigen voor ons drieën en liep rustig weg in de bewaring van de rechercheur. เขาได้น้อมกวาดไปที่สามของเราและเดินออกไปอย่างเงียบ ๆ ในความอารักขาของ นักสืบ |
Alle eilanden van de volken zullen voor hem buigen,*+ ประชาชน ใน หมู่ เกาะ ทั้ง หลาย จะ กราบ ไหว้*พระองค์+ |
Het geeft ons vreugde dat Jehovah zijn Zoon goedgunstig „de naam [heeft] gegeven die boven elke andere naam is [behalve Gods naam], zodat in de naam van Jezus elke knie zich zou buigen van hen die in de hemel en die op aarde en die onder de grond zijn, en iedere tong openlijk zou erkennen dat Jezus Christus Heer is tot heerlijkheid van God, de Vader”. — Filippenzen 2:9-11. (1 โยฮัน 3:23, 24) ความ เชื่อ นั้น ทํา ให้ เรา ชื่นชม ยินดี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง โปรด ประทาน “พระ นาม อัน ใหญ่ ยิ่ง เหนือ นาม ชื่อ ทั้ง ปวง [เว้น แต่ พระ นาม ของ พระเจ้า] ให้ แก่ พระองค์, เพื่อ ทุก หัวเข่า ใน สวรรค์ ก็ ดี ที่ แผ่นดิน โลก ก็ ดี ใต้ พื้น แผ่นดิน โลก ก็ ดี จะ ได้ คุก กราบ ลง นมัสการ ใน พระ นาม แห่ง พระ เยซู นั้น และ เพื่อ ลิ้น ทุก ลิ้น จะ ยอม รับ ว่า พระ เยซู คริสต์ เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า, คือ ถวาย เกียรติยศ แก่ พระเจ้า พระ บิดา.”—ฟิลิปปอย 2:9-11. |
Hierdoor kan hij bijvoorbeeld — zonder de stand van zijn hand te wijzigen — de bovenste gewrichten van de vingers van de linkerhand zijwaarts buigen, en dat met het grootste gemak en de grootste snelheid.” ตัว อย่าง เช่น ด้วย ความ ยืดหยุ่น นี้ เขา จึง สามารถ งอ ข้อ บน สุด ของ นิ้ว มือ ซ้าย ไป ข้าง ๆ โดย ไม่ ต้อง เลื่อน มือ และ ด้วย ความ ง่าย ดาย และ รวด เร็ว ยิ่ง.” |
Artsen moeten zich buigen over dilemma’s als: Dient men in sommige gevallen van een agressieve medische behandeling af te zien opdat een patiënt waardig kan sterven? เหล่า แพทย์ ได้ ใคร่ครวญ สภาพการณ์ ที่ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก เช่น บาง ครั้ง ควร เลิก ให้ การ รักษา อย่าง เต็ม ที่ ใน ทุก วิถี ทาง เท่า ที่ ทํา ได้ หรือ ไม่ เพื่อ เขา จะ ตาย ได้ อย่าง สม ศักดิ์ศรี? |
Beweeg nu het bovenste stokje door uw wijs- en middelvinger te buigen, terwijl u het onderste stokje stilhoudt. จาก นั้น พยายาม ให้ ตะเกียบ ตัว ล่าง อยู่ นิ่ง ๆ ขยับ ตะเกียบ ตัว บน โดย งอ นิ้ว ชี้ และ นิ้ว กลาง เข้า ออก. |
Als ik voor Joffry buig... ถ้าข้าไปที่คิงส์แลนด์ดิ้ง และคุกเข่าต่อหน้าจอฟฟรีย์ |
Als hij wilde een van hen buigen, dan was het de eerste om zichzelf uit te breiden, en als hij eindelijk in geslaagd te doen wat hij wilde met dit onderdeel, in de tussentijd al die anderen, alsof vrijgelaten, verplaatst in een te pijnlijke onrust. ถ้าเขาต้องการที่จะโค้งหนึ่งของพวกเขาแล้วมันเป็นคนแรกที่ขยายตัวเองและถ้าเขา ประสบความสําเร็จในที่สุดทําในสิ่งที่เขาต้องการกับขานี้ในระหว่างที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่ เช่นถ้าทางด้านซ้ายฟรี, ย้ายรอบในการกวนเจ็บปวดมากเกินไป |
Voorover buigen. ได้รับหัวของคุณลง |
Het lijkt er dan ook op dat buigen voor het beeld een ceremonie was die de solidariteit van de heersende klasse moest versterken. ดัง นั้น ดู เหมือน ว่า การ กราบ ลง ต่อ หน้า รูป นั้น เป็น พิธี ที่ มี จุด ประสงค์ เพื่อ เสริม ความ สามัคคี ใน หมู่ ชน ชั้น ปกครอง. |
Maar soms is het goed om je hoofd te buigen. แต่ ว่า บาง ครั้ง ก็ สมควร จะ ก้ม ศีรษะ. |
Elke knie zal zich voor mij buigen ทุก คน จะ มา คุกเข่า ลง ต่อ หน้า เรา |
Ze zetten een kroon van doorns op Jezus’ hoofd en maken hem belachelijk door voor hem te buigen. พวก เขา เอา มงกุฎ หนาม มา สวม บน พระ เศียร ของ พระ เยซู และ ล้อเลียน พระองค์ โดย คุกเข่า ลง ต่อ หน้า พระองค์. |
Waarom er niet voor buigen? ทําไม ไม่ ก้ม กราบ รูป เคารพ? |
Veel van deze kinderen zonder jeugd zwoegen in mijnen, waar zij bakken vol steenkool voortslepen; zij ploeteren door de modder om gewassen te oogsten; of buigen zich over weefgetouwen om tapijten te maken. หลาย คน ใน เด็ก เหล่า นี้ ที่ ปราศจาก ช่วง ชีวิต วัย เด็ก ตรากตรํา ทํา งาน อยู่ ใน เหมือง แร่ ลาก รถ ที่ เพียบ แปล้ ด้วย ถ่าน หิน; ลุย ฝ่า โคลน เพื่อ เก็บ เกี่ยว พืช ผล; หรือ ก้ม ๆ เงย ๆ อยู่ กับ หูก ทอ พรม. |
Waarom wilden deze mannen niet voor het beeld buigen? ทําไม ชาย สาม คน นี้ ไม่ ก้ม กราบ รูป เคารพ นั้น? |
Maar de drie Hebreeën Sadrach, Mesach en Abednego weigerden voor het beeld te buigen, ook al stond daar de doodstraf op (Daniël 3). อย่าง ไร ก็ ตาม ชาว ฮีบรู สาม คน คือ ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค ปฏิเสธ ที่ จะ ก้ม กราบ รูป นั้น แม้ มี โทษ ถึง ตาย ก็ ตาม.—ดานิเอล บท 3. |
Wat stemt het ons gelukkig om samen met alle getrouwe engelen en mensen onze knie te buigen in erkenning van Jezus’ naam! เรา รู้สึก ยินดี จริง ๆ ที่ ได้ ร่วม กับ ทูต สวรรค์ และ มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ ทั้ง ปวง ใน การ คุกเข่า ลง ด้วย การ ยอม รับ พระ นาม ของ พระ เยซู! |
Ze buigen voor het werk van hun eigen handen, พวก เขา ก้ม ลง กราบ สิ่ง ที่ พวก เขา ทํา ขึ้น มา |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ buigen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา