เกาหลี
보잘것없다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 보잘것없다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 보잘것없다 ใน เกาหลี
คำว่า 보잘것없다 ใน เกาหลี หมายถึง ไร้ค่า, ซึ่งไม่มีมูลค่า, ซึ่งไร้ประโยชน์, ไม่ดี, ไม่สําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 보잘것없다
ไร้ค่า(worthless) |
ซึ่งไม่มีมูลค่า(worthless) |
ซึ่งไร้ประโยชน์(worthless) |
ไม่ดี(worthless) |
ไม่สําคัญ(worthless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
아마 이런 생각이 드실지 모릅니다. ‘보잘것없는 인간이 전능한 하느님과 가까운 사이가 되는 것이 정말 가능할까? บาง ที คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘เป็น ไป ได้ จริง ๆ เหรอ ที่ มนุษย์ ธรรมดา ๆ จะ สนิท กับ พระเจ้า ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด? |
이따금 우리 자신이 보잘것없고 아무도 알아주지 않는 존재라고 느낄 때에도, 하늘에 계신 우리 아버지께서는 관심을 갖고 우리를 돌보신다는 사실입니다. แม้ ว่า บาง ครั้ง คุณ รู้สึก ว่า คุณ ไม่ ค่อย มี ค่า และ ถูก ลืม แต่ พระ บิดา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง สน พระทัย และ ห่วงใย คุณ. |
(또한 93면에 있는 “여호와께서 그 일을 가능하게 하셨다”와 96-97면에 있는 “‘보잘것없는 자’가 ‘강대한 나라’가 되다” 제하의 내용 참조) (ดู กรอบ “พระ ยะโฮวา ทํา ได้” และ กรอบ “‘คน เล็ก ที่ สุด’ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’ ได้ อย่าง ไร?”) |
보잘것없는 흰개미가 독창적인 공학 기술자로 불릴 자격이 있다는 것에 당신 역시 동의할 것이다. บาง ที คุณ อาจ เห็น พ้อง เช่น กัน ที่ ปลวก ผู้ ต่ําต้อย สม ควร จะ ถูก เรียก ว่า อัจฉริยะ วิศวกร. |
(잠언 18:13) 하물며 보잘것없는 인간이 “온 땅의 ‘심판관’”을 비평한다는 것은 훨씬 더 어리석은 일일 것입니다!—창세 18:25. (สุภาษิต 18:13) คง เป็น การ โฉด เขลา ยิ่ง กว่า นั้น สัก เพียง ไร ที่ มนุษย์ ผู้ ต่ําต้อย จะ วิพากษ์วิจารณ์ “ผู้ พิพากษา แห่ง แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น”!—เยเนซิศ 18:25, ล. ม. |
많은 사람은 당시의 지식층과 주요 종교 지도자들이 멸시하는 이 보잘것없는 어부들에게서 무슨 중요한 소식을 들을 수 있겠냐고 생각했습니다. หลาย คน ไม่ อยาก เชื่อ ว่า ชาว ประมง กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ต่ําต้อย ซึ่ง เหล่า ผู้ มี การ ศึกษา สูง และ หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ดูถูก ดูหมิ่น จะ มี เรื่อง สําคัญ อะไร มา บอก พวก เขา. |
그분은 나의 보잘것없는 직업인 푸푸[카사바로 만든 음식] 파는 일을 축복하고 계시며, 나는 그럭저럭 일상 필수품들을 충당해 나가고 있습니다. พระองค์ อวย พระ พร งาน เล็ก ๆ ของ ดิฉัน ใน การ ขาย ฟูฟู [แป้ง มัน สําปะหลัง] และ ดิฉัน หา ทาง เพื่อ ตน เอง จะ มี สิ่ง จําเป็น ประจํา วัน. |
(누가 21:2, 3) 같은 맥락에서 우리 모두는 우리가 기울이는 수고가 설령 보잘것없더라도 다른 사람들에게 영향을 줄 수 있다는 사실을 과소평가해서는 안 됩니다. (ลูกา 21:2, 3) ด้วย เหตุ นั้น แม้ ว่า มี ข้อ จํากัด ไม่ ควร มี ใคร ใน พวก เรา ดู เบา ผล กระทบ ที่ มี ต่อ คน อื่น ๆ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ จาก ความ พยายาม ของ เรา ใน การ รับใช้. |
(탈출 3:11) 모세는 ‘저는 정말 보잘것없는 사람입니다!’ (เอ็กโซโด 3:11) ดู เหมือน ใน ที่ นี้ ท่าน ต้องการ บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ไม่ ใช่ คน สําคัญ อะไร!’ |
그리고 청소년들 중에는 보잘것없는 직업을 얻을 전망과 돈을 빨리 버는 불법적인 방법을 비교하여 저울질해 보다가, 학교에 다닐 의욕 자체를 상실하는 경우가 있다. และ เมื่อ หนุ่ม สาว เทียบ โอกาส จะ ได้ งาน ทํา ซึ่ง มี น้อย กับ วิธี ที่ จะ หา เงิน ได้ เร็ว แต่ ผิด กฎหมาย บาง คน หมด สิ้น ความ ปรารถนา ที่ จะ ไป โรง เรียน. |
7 자네의 시작은 보잘것없더라도 7 และ แม้ ตอน แรก คุณ จะ ตก ต่ํา |
시작은 그처럼 보잘것없었지만, 여호와께서는 지구의 한쪽 구석에서 끊임없이 확장되고 있는, 좋은 소식을 선포하는 활동을 계속 축복해 오셨습니다. จาก จุด เริ่ม ต้น เล็ก ๆ ดัง กล่าว พระ ยะโฮวา ยัง ทรง อวย พร การ ประกาศ ข่าว ดี ที่ แผ่ ขยาย ไป เรื่อย ๆ ใน หมู่ เกาะ ที่ ห่าง ไกล แห่ง แผ่นดิน โลก. |
보잘것없었던 시초의 씨뿌리기 การ ปลูก เล็ก น้อย ใน ระยะ แรก |
바빌로니아 사람들은 마치 동산의 보잘것없는 초막인 것처럼 ‘여호와의 집을 태웠습니다.’—예레미야 52:12, 13. ชาว บาบิโลน “ได้ เผา ไหม้ โบสถ์ แห่ง พระ ยะโฮวา” ประหนึ่ง เป็น เพิง หรือ เป็น แค่ กระท่อม กลาง สวน.—ยิระมะยา 52:12, 13. |
그 새들은 보잘것없어 보이지만, 여호와께서 창조하신 것을 보면 실제로 하찮은 존재가 아니며, 그분이 기억하지 못하실 만큼 미미한 존재도 아닙니다. นก ที่ ดู ไม่ สลัก สําคัญ เหล่า นี้ ไม่ ด้อย ค่า เกิน กว่า ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง สร้าง ขึ้น ฉะนั้น มัน จึง ไม่ ด้อย ค่า เกิน กว่า ที่ พระองค์ จะ ทรง ระลึก ถึง. |
이사야 60:22에 예언된 대로 “보잘것없는 자”가 “강대한 나라”가 되는 것을 직접 목격해 온 셈이지요. ฉัน ได้ เห็น ด้วย ตา ตัว เอง ว่า “คน เล็ก” ได้ เพิ่ม จํานวน ขึ้น จน กลาย เป็น “ชน ชาติ ใหญ่” อย่าง ที่ บอก ไว้ ใน ยะซายา 60:22. |
이 말씀은 아시리아의 침공 기간에 예루살렘이 포도원의 보잘것없는 초막이나 오이밭의 쉽게 허물어지는 원두막같이 아주 약해 보일 것이라는 의미입니다. นี่ หมาย ถึง ช่วง ที่ อัสซีเรีย บุกรุก กรุง เยรูซาเลม จะ ดู เหมือน ไม่ มี ทาง ป้องกัน ตัว เอง ได้ เลย เปรียบ เหมือน ห้าง สวน ใน สวน องุ่น หรือ กระท่อม ที่ จวน จะ พัง ใน ไร่ แตงกวา. |
과거에 더 젊고 건강하고 활력이 넘치던 시절과 비교하면 자신이 현재 왕국 봉사에서 하고 있는 일이 보잘것없어 보일지 모릅니다. ดู เหมือน ว่า เรา อาจ มี ส่วน เพียง เล็ก น้อย ใน งาน รับใช้ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร เมื่อ เทียบ กับ สิ่ง ที่ เรา เคย ทํา ตอน ที่ อายุ น้อย กว่า นี้ มี สุขภาพ ดี และ แข็งแรง กว่า นี้. |
하지만 메뚜기는 사실상 보잘것없는 존재라는 점 때문에 인류를 상징하는 데 안성맞춤이다. กระนั้น ความ ไม่ สําคัญ ของ ตั๊กแตน นั่น เอง ทํา ให้ พวก มัน เป็น สัญลักษณ์ อัน เหมาะ สม ของ มนุษย์. |
반면에, 어린이 노동이란 어린이들이 보잘것없는 임금을 받기 위해 흔히 건강에 해로운 환경에서 장시간 일하는 것을 말한다. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม เด็ก ที่ ใช้ แรงงาน หมาย ถึง เด็ก ที่ ทํา งาน นาน หลาย ชั่วโมง แต่ ได้ ค่า จ้าง เพียง เล็ก น้อย บ่อย ครั้ง อยู่ ใน สภาพ การ ทํา งาน ที่ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ. |
여호와께서는 땅, 바다, 별이 총총한 하늘, 얼마의 동물들 및 다른 놀라운 창조물들을 지적하시면서, 하느님의 위대함에 비할 때 인간은 보잘것없는 존재라는 교훈을 욥에게 하셨습니다. โดย การ ชี้ ไป ที่ แผ่นดิน โลก, ทะเล, ท้องฟ้า ที่ เต็ม ไป ด้วย ดวง ดาว, สัตว์ บาง ชนิด, และ ความ มหัศจรรย์ แห่ง การ สร้าง อื่น ๆ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ บทเรียน แก่ ท่าน โยบ ใน เรื่อง ความ ต่ําต้อย ของ มนุษย์ เมื่อ เทียบ กับ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า. |
예수께서는 이 보잘것없는 어부에게 상당한 잠재력이 있다는 것을 알아보셨습니다 พระ เยซู ทรง มอง เห็น ศักยภาพ ใน ตัว ชาว ประมง ผู้ มี ใจ ถ่อม คน นี้ |
여호와 하느님께서 아주 작고 매우 보잘것없는 새에게도 주의를 기울이신다면, 그분을 섬기는 길을 택한 사람의 곤경에 대해서는 훨씬 더 깊은 관심을 보이실 것입니다! หาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง สังเกต นก ที่ เล็ก ที่ สุด และ ไม่ สําคัญ เสีย เลย มาก ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ไร พระองค์ จะ ทรง ห่วงใย ใน สภาพ ที่ ยาก ลําบาก ของ มนุษย์ ผู้ ซึ่ง ได้ ตัดสิน ใจ เลือก ที่ จะ รับใช้ พระองค์! |
이러한 보잘것없는 시작을 계기로, 발칸 반도에 있는 한 나라에서 훌륭한 영적 성장이 이루어지게 되었습니다. เหตุ การณ์ เหล่า นี้ เป็น จุด เริ่ม ต้น เล็ก ๆ ของ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ได้ เติบโต ขยาย ตัว อย่าง น่า ตื่นเต้น ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ บอลข่าน. |
그래서 청소년 시절에 배운 천막 만드는 보잘것없는 일을 고린도에서 시작하였다. 그것은 힘든 일이었으며, 때로는 거친 천막 천을 다루다가 손에서 피가 난 적도 있었을 것이다. ดัง นั้น ใน เมือง โกรินโธ ท่าน ดําเนิน อาชีพ ทํา กระโจม อัน ต่ําต้อย ซึ่ง ท่าน ได้ เรียน รู้ ขณะ เป็น หนุ่ม. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 보잘것없다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา