เกาหลี
비웃다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 비웃다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 비웃다 ใน เกาหลี
คำว่า 비웃다 ใน เกาหลี หมายถึง เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ดูถูก, ยั่วเย้า, ล้อเลียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 비웃다
เยาะเย้ย(scoff) |
เย้ยหยัน(deride) |
ดูถูก(tease) |
ยั่วเย้า(tease) |
ล้อเลียน(tease) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 멸망과 굶주림을 비웃을 것이며 22 คุณ จะ หัวเราะ เยาะ ความ พินาศ และ ความ หิว โหย |
비웃고 겁장이라고 말할지도 모르지요. เขา อาจ หัวเราะ เยาะ ลูก และ บอก ว่า ลูก ขี้ขลาด ตา ขาว. |
여호와께서는 욥에게 타조에 대해 말씀하셨는데, 타조는 “말과 그 탄 자를 비웃”습니다. พระ ยะโฮวา ตรัส กับ โยบ เรื่อง นก กระจอกเทศ ซึ่ง “หัวเราะ เยาะ ม้า และ คน ขี่.” |
그렇기는 하지만, 비웃음을 당하면 마치 칼에 찔린 듯이 마음에 상처를 입을 수 있습니다. กระนั้น การ ถูก เยาะเย้ย ย่อม เจ็บ ปวด เหมือน บาดแผล ถูก แทง. |
골리앗이 그를 비웃자, 다윗은 자신이 여호와 하느님의 이름으로 싸우기 때문에 골리앗은 적수가 되지 않을 거라고 응수했습니다! เมื่อ ฆาละยัธ เยาะเย้ย ดาวิด ท่าน ตอบ ว่า อาวุธ ของ ท่าน ดี กว่า ของ ยักษ์ ผู้ นั้น เนื่อง จาก ท่าน สู้ รบ ใน นาม ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า! |
여러분은 아픈 것이지 약한 것이 아니라는 것도 알아두세요. 그것은 문제점이지 여러분 자신을 나타내지 않아요. 여러분이 두려움과 비웃음, 타인의 편견이나 낙인을 넘어선다면 우울증의 정체를 똑바로 볼 수 있을 테니까요. 그건 인생의 일부분일 뿐이에요. 그저 일부분일 뿐이죠. 제가 그것을 싫어하는 것 만큼이나, 제가 어떤 장소들을 싫어하는 것처럼, 우울증이 제 인생의 어느 부분들을 끌어내린 것 만큼이나, 다른 많은 부분에선 저는 감사해요. และรู้ไว้ว่า คุณป่วย คุณไม่ได้อ่อนแอ นี่คือปัญหา ไม่ใช่ตัวตน เพราะ เวลาที่คุณผ่านความกลัว การเยาะเย้ย การตัดสิน และตราบาปของผู้อื่นไปได้ คุณจะมองเห็นโรคซึมเศร้าในแบบที่มันเป็น และมันเป็นแค่ ส่วนหนึ่งของชีวิต เพียงส่วนหนึ่งของชีวิต มากเท่าที่ผมเกลียด มากเท่าที่ผมเกลียดสถานที่บางแห่ง บางช่วงของชีวิตผม โรคซึมเศร้าได้ฉุดผมลง แต่ในหลาย ๆ แง่ ผมก็รู้สึกขอบคุณมัน |
지혜로운 사람은 책망을 받을 때 비웃는 자와는 정반대의 반응을 나타냅니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다. การ ตอบรับ ของ คน มี ปัญญา ต่อ การ ว่า กล่าว นั้น ตรง กัน ข้าม กับ การ ตอบรับ ของ คน เยาะเย้ย. |
우리 역시 마음이 정직한 사람들에게 왕국의 좋은 소식을 전하려고 애쓸 때, 비웃는 자들과 토론이나 논쟁에 말려들지 않도록 조심합시다. 그리스도 예수께서는 제자들에게 이렇게 교훈하셨습니다. เมื่อ เรา พยายาม จะ เข้า ถึง ผู้ มี หัวใจ สุจริต พร้อม ด้วย ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ขอ ให้ เรา ระวัง เพื่อ จะ ไม่ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ ถกเถียง และ การ โต้ แย้ง กับ คน เยาะเย้ย. |
“그 열조의 하나님 여호와께서 그 백성과 그 거하시는 곳을 아끼사 부지런히 그 사자들을 그 백성에게 보내어 이르셨으나 그 백성이 하나님의 사자를 비웃고 말씀을 멸시하며 그 선지자를 욕하여 여호와의 진노로 그 백성에게 미쳐서 만회할 수 없게 하였[느니라.]” แต่ เขา ทั้ง หลาย เยาะเย้ย ทูต ของ พระเจ้า อยู่ เสมอ และ ดูหมิ่น พระ วจนะ ของ พระองค์ และ ด่า ผู้ เผย พระ วจนะ ของ พระองค์ จน พระ พิโรธ ของ พระเจ้า พลุ่ง ขึ้น ต่อ ประชากร ของ พระองค์ จน แก้ ไม่ ไหว.” |
그러므로 미래를 곰곰이 생각할 때, 비웃는 자들에게서 영향을 받아 하느님의 경고를 의심하는 일이 없도록 하십시오. ดัง นั้น ขณะ ที่ คุณ ครุ่น คิด ถึง อนาคต อย่า ปล่อย ให้ พวก ผู้ เยาะเย้ย ทํา ให้ คุณ สงสัย คํา เตือน ของ พระเจ้า. |
(잠언 9:12) 지혜로운 자의 지혜는 자신에게 유익이 되며, 비웃는 자도 자신이 겪는 고난에 대해 자신밖에는 탓할 사람이 없습니다. (สุภาษิต 9:12) ผู้ มี ปัญญา มี ปัญญา ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง และ ผู้ เยาะเย้ย เอง ควร ถูก ตําหนิ เนื่อง ด้วย ความ ทุกข์ ของ เขา. |
18 대홍수 이전 시대의 영적·도덕적 붕괴를 고려해 볼 때, 왜 노아의 가족이 믿으려 하지 않는 이웃 사람들의 웃음거리이자 비난과 비웃음의 대상이 되었는지를 상상하기란 그리 어렵지 않습니다. 18 เมื่อ คํานึง ถึง การ ขาด ความ สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ สภาพ ไร้ ศีลธรรม ใน สมัย ก่อน มหา อุทกภัย ไม่ ยาก ที่ เรา จะ นึก ภาพ ออก ว่า ทําไม ครอบครัว ของ โนฮา จึง กลาย เป็น ตัว ตลก ใน สายตา ของ เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ เชื่อ และ เป็น เป้า ของ คํา พูด ดูหมิ่น เยาะเย้ย. |
베드로는 그의 둘째 편지에서, 마지막 날에 비웃는 자들—배교자들과 의심하는 자들—이 그들 자신의 욕망에 따라 그리스도의 임재에 대해 의문을 제기할 것이라고 경고하였습니다. 하지만 베드로는 이렇게 말하였습니다. ใน จดหมาย ของ ท่าน ฉบับ ที่ สอง ท่าน เตือน ว่า ใน สมัย สุด ท้าย จะ มี คน เยาะเย้ย—ผู้ ออก หาก และ คน ช่าง สงสัย—ซึ่ง จะ ตั้ง คํา ถาม ตาม ใจ ชอบ เกี่ยว กับ การ ประทับ ของ พระ คริสต์. |
또한 도가 지나치거나 어리석은 말을 해서 스스로 비웃음을 살 만한 행동을 한 것은 아닙니까? หรือ ถ้า คุณ เป็น คน พูด มาก หรือ พูด อะไร โง่ ๆ ออก ไป แล้ว เพื่อน หัวเราะ เยาะ คุณ คุณ ว่า น่า จะ เป็น ความ ผิด ของ ใคร? |
아비웃은 엘리아김을 낳고, อะบียุด มี ลูก ชาย ชื่อ เอลียาคิม |
(로마 4:17) 회의론자들은 죽은 사람들이 다시 살아난다는 생각을 비웃을지 모릅니다. 그러나 그러한 생각은, “하느님은 사랑”이시며 또한 “자기를 진지하게 찾는 사람들에게 상 주시는 분”이라는 사실과 완전히 조화를 이루는 것입니다.—요한 첫째 4:16; 히브리 11:6. (โรม 4:17) คน ที่ มี ทัศนะ แบบ กังขา คติ อาจ เยาะเย้ย ความ คิด ที่ ว่า คน เรา จะ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย แต่ เรื่อง นี้ สอด รับ อย่าง สมบูรณ์ แบบ ที เดียว กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า “พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก” และ “เป็น ผู้ ประทาน บําเหน็จ ให้ แก่ ทุก คน ที่ ปลง ใจ แสวง หา พระองค์.”—1 โยฮัน 4:16; เฮ็บราย 11:6. |
오늘날 어떤 사람들은 다윗이 하느님을 의지한 것에 대해 비웃을 것입니다. ปัจจุบัน บาง คน อาจ จะ หัวเราะ เยาะ การ ที่ ดาวิด ไว้ วางใจ พระเจ้า. |
역사가 반복되는 것에 불과하지’라고 비웃는 식으로 말함으로써 베드로의 예언을 성취시킨다. มัน ก็ แค่ ประวัติศาสตร์ ซ้ํา รอย เท่า นั้น เอง.’ |
욥의 충절을 비웃다 (7, 8) ดูถูก ความ ซื่อ สัตย์ ของ โยบ (7, 8) |
아삽은 자신이 시련과 유혹에 직면해서도 하느님을 섬기느라 고투하는 데 반해 하느님을 비웃는 일부 사람들은 세력도 커지고 번영하는 것을 보게 되었습니다. ขณะ ที่ บากบั่น รับใช้ พระเจ้า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ทุกข์ ลําบาก และ การ ล่อ ใจ ต่าง ๆ นั้น อาซาฟ เห็น ว่า บาง คน ที่ เยาะเย้ย พระเจ้า เจริญ รุ่งเรือง และ มี อํานาจ มาก ขึ้น. |
□ 우리는 왜 비웃는 자들이 있을 것을 예상해야 하며, 우리는 그들을 어떻게 보아야 합니까? ▫ ทําไม เรา คาด หมาย ได้ เลย ว่า ต้อง ได้ พบ กับ คน เยาะ เย้ย และ เรา ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ คน พวก นี้? |
그런 모습을 떠올리면 두려움을 갖는 사람도 있고, 대수롭지 않게 여기거나 비웃는 사람도 있을 것입니다. การ นึก ภาพ แบบ นั้น อาจ ทํา ให้ หลาย คน วิตก กังวล บาง คน อาจ สงสัย หรือ ถึง กับ คิด ว่า เป็น เรื่อง เหลือเชื่อ ด้วย ซ้ํา |
우리는 왜 비웃는 자들을 경계해야 합니까? เหตุ ใด เรา ควร ระวัง ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ คน หมิ่น ประมาท? |
(베드로 둘째 3:3) 유다는 이 비웃는 자들의 욕망이 “경건하지 않은 것을 위[한]” 것이라고 말합니다. ยูดา กล่าว ว่า ความ ปรารถนา ของ ผู้ เยาะเย้ย เหล่า นี้ เกี่ยว ข้อง กับ “สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.” |
자기에게 쏟아지는 비웃음과 비난의 소리를 듣고 마음이 상한 예레미야는 중단할까 하고 생각해 본다. ด้วย ความ หดหู่ เพราะ ถูก เยาะเย้ย และ เหยียด หยาม ยิระมะยา จึง ครุ่น คิด ว่า จะ เลิก. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 비웃다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา