ภาษาฮินดี
बिक ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बिक ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बिक ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बिक ใน ภาษาฮินดี หมายถึง กําจัด, สิ้นใจ, ในปัจจุบัน, ที่โล่ง, ทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बिक
กําจัด(go) |
สิ้นใจ(go) |
ในปัจจุบัน(go) |
ที่โล่ง(clear) |
ทิ้ง(go) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
‘अमेरिकन बार एसोसिएशन’ की मनोरंजन पत्रिका में जॉ सिस्टो लिखते हैं: “लगभग हर फिल्म के साथ ऐसा होता है कि इससे जुड़ी चीज़ों में से 40 प्रतिशत, फिल्म के रिलीज़ होने से पहले ही बिक जाती हैं।” “ตาม ปกติ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ สินค้า เกี่ยว กับ ภาพยนตร์ จะ ขาย ได้ ก่อน ที่ หนัง จะ ออก ฉาย ด้วย ซ้ํา” โจ ซิสโต เขียน ใน นิตยสาร บันเทิง ของ สมาคม ทนาย ความ อเมริกัน. |
दुकानों पर सड़कों के नक्शे भी बिकते थे। ร้าน ค้า ต่าง ๆ ถึง กับ มี แผนที่ ถนน ขาย เสีย ด้วย ซ้ํา. |
कहा गया है कि सारी दुनिया में यह सब से ज़्यादा बिकने-वाली किताब है, और उचित ही ऐसा कहा गया है। คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ชื่อ ว่า เป็น หนังสือ ขาย ดี ที่ สุด ใน โลก และ ก็ เหมาะ สม ที่ ได้ ชื่อ เช่น นั้น. |
आखिर हुआ यह कि उनका घर नहीं बिका। เขา ขาย บ้าน ไม่ ได้. |
जिन खेलों के ज़रिए फौजियों को ट्रेनिंग दी जाती है, वैसे कुछ खेल कंप्यूटर गेम के रूप में सरेआम बाज़ार में बिक रहे हैं।” เกม ที่ กองทัพ ใช้ บาง เกม ก็ หา ได้ ใน ท้อง ตลาด.” |
४ कैन के साथ यहोवा के बर्ताव का ढंग ख़ास रुचि का विषय है क्योंकि यह आदम और हव्वा के ‘पाप के हाथ बिके हुए’ अपरिपूर्ण वंशज से संबंधित पहला अंकित मामला है। 4 วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ดําเนิน การ กับ คายิน เป็น เรื่อง น่า สนใจ เป็น พิเศษ เพราะ เป็น คดี แรก ที่ ถูก บันทึก ไว้ เกี่ยว กับ ผู้ หนึ่ง ใน บรรดา บุตร หลาน ของ อาดาม และ ฮาวา ซึ่ง เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ “ถูก ขาย ไว้ แล้ว ใต้ ความ ผิด.” |
उसने छः साल तक पैसे जुटाए और जब उसे पता चला कि सारी बाइबलें बिक चुकी थीं तो दुखी होकर वह रोने लगी। เธอ เก็บ หอม รอม ริบ เป็น เวลา หก ปี และ พอ เมรี รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ถูก ขาย ไป หมด แล้ว เธอ สะอื้น ไห้ ด้วย ความ ผิด หวัง. |
हमारी मम्मी ने घर को बिकने दिया, उनके इस बड़े त्याग को देखकर हमारे दिल में उनके लिए इज़्ज़त और भी बढ़ गई। พวก เรา เด็ก ๆ ชมเชย คุณ แม่ เป็น พิเศษ ที่ คุณ แม่ ยอม สละ บ้าน ของ ท่าน. |
लेकिन, इस प्रकार का अच्छी तरह से लहू निकाला हुआ शेष मांस को खाना, जो आम बाज़ार में बिकता था, पापपूर्ण नहीं था। อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เป็น บาป ที่ จะ รับประทาน เนื้อ สัตว์ ดัง กล่าว ที่ เหลือ อยู่ ซึ่ง ได้ ฆ่า ให้ เลือด ไหล ออก อย่าง ถูก ต้อง และ มี ขาย ใน ตลาด. |
दवाखानों में आज हताशा दूर करनेवाली दवाइयाँ ही सबसे ज़्यादा बिक रही हैं।” ยา ระงับ ความ ซึมเศร้า อยู่ ใน รายการ ยา ที่ ขาย ดี ที่ สุด.” |
और अगर घर नहीं बिका तो वे यह समझ लेंगे कि परमेश्वर को उनका वहाँ जाना मंज़ूर नहीं। หาก ขาย บ้าน ไม่ ออก พวก เขา ก็ จะ ลง ความ เห็น ว่า พระเจ้า ไม่ ประสงค์ ให้ ย้าย. |
पौलुस ने लिखा, “हम जानते हैं कि व्यवस्था तो आत्मिक है, परन्तु मैं शारीरिक और पाप के हाथ बिका हुआ हूँ।” เปาโล เขียน ว่า “เรา ทั้ง หลาย รู้ แล้ว ว่า พระ บัญญัติ นั้น เหมาะ กับ วิญญาณ จิต แต่ ว่า ข้าพเจ้า เป็น แต่ เนื้อหนัง ถูก ขาย ไว้ แล้ว ใต้ ความ ผิด.” |
एक बार तो एक ३२४ किलो की ब्लूफिन मछली २७,००,००० रुपए में बिकी! ที่ จริง ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ตัว หนึ่ง ซึ่ง หนัก 324 กิโลกรัม ขาย กัน เป็น เงิน ถึง 2,500,000 บาท! |
4 हालाँकि बढ़िया मोती हमेशा से ही ऊँचे दाम पर बिकते रहे हैं, मगर यीशु के दृष्टांत का खास मुद्दा यह नहीं कि वे कितने कीमती होते हैं। 4 แม้ ว่า ไข่มุก คุณภาพ เยี่ยม มี ราคา สูง มา เป็น เวลา นาน แล้ว แต่ ดู เหมือน ว่า ราคา ของ มัน ไม่ ใช่ จุด สําคัญ ที่ สุด ใน อุปมา ของ พระ เยซู. |
आदम के वंशज होने के नाते, समस्त मानव परिवार “पाप के हाथ बिका हुआ” है। ฐานะ ลูก หลาน ของ อาดาม ครอบครัว มนุษย์ ทั้ง สิ้น “ถูก ขาย ไว้ แล้ว ใต้ ความ ผิด.” |
वी. पर आनेवाले 60 सेकंड के एडवर्टिस्मैंट से बाज़ार का माल हाथों-हाथ बिक सकता है, तो सोचिए दो घंटे की बड़ी-बजटवाली फिल्म का लोगों के रवैए पर कितना गहरा असर होता होगा।” ฟิลลิป แอดัมส์ นัก เขียน คอลัมน์ ชาว ออสเตรเลีย ได้ เขียน ว่า “หาก การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ หรือ วิทยุ ที่ ใช้ เวลา 60 วินาที สามารถ เพิ่ม การ ขาย อย่าง มหาศาล แล้ว ก็ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ว่า ภาพยนตร์ เงิน ล้าน ที่ ยาว สอง ชั่วโมง จะ มี ผล กระทบ ต่อ เจตคติ อย่าง แน่นอน.” |
“हम इन जश्नों में संस्कृतियों को मिलाने की कोशिश कर रहे हैं,” एक दुकानदार कहता है जिसके यहाँ ख़ासकर नृत्य संगीत बिकता है। เจ้าของ ร้าน แห่ง หนึ่ง ซึ่ง เน้น ดนตรี เต้น รํา โดย เฉพาะ กล่าว ว่า “เรา พยายาม ผสมผสาน วัฒนธรรม ต่าง ๆ เข้า ด้วย กัน ใน งาน เหล่า นี้.” |
मगर एक चीज़ मम्मी ने बिकने नहीं दी, वह उनकी सिलाई की मशीन थी। แต่ มี อย่าง เดียว ที่ คุณ แม่ ไม่ ยอม ทิ้ง ไป ก็ คือ จักร เย็บ ผ้า. |
प्रेरित पौलुस ने, जो इस पहले मनुष्य से आया था, यह लिखा, “मैं शारीरिक [हूँ] और पाप के हाथ बिका हुआ हूं।”—रोमियों 7:14. อัครสาวก เปาโล ลูก หลาน คน หนึ่ง ของ มนุษย์ คน แรก เขียน ไว้ ว่า “ข้าพเจ้า เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ ถูก ขาย ให้ เป็น ทาส บาป.”—โรม 7:14. |
यह घर क्यों बिक रहा है? ทําไมถึงประกาศขายบ้านล่ะครับ |
14 हम जानते हैं कि कानून परमेश्वर की तरफ से है, मगर मैं असिद्ध* हूँ और पाप के हाथों बिका हुआ हूँ। 14 เพราะ เรา รู้ ว่า พระ บัญญัติ มา จาก พระเจ้า* แต่ ข้าพเจ้า เป็น คน ไม่ สมบูรณ์* ถูก ขาย ให้ เป็น ทาส บาป. |
एक नलकारी/धातु-चादर दुकान बिक रही थी, हम उसे खरीद सके। มี การ ประกาศ ขาย ร้าน รับ ติด ตั้ง ท่อ ประปา และ ราง น้ํา และ เรา สามารถ ซื้อ ได้. |
न्यू यॉर्क टाइम्स में यह रिपोर्ट दी गयी कि “बोतल का पानी आज इतने धड़ल्ले से बिक रहा है कि पूरी दुनिया में इन्हें 700 से ज़्यादा नामों से बेचा जा रहा है।” หนังสือ พิมพ์ เดอะ โทรอนโต สตาร์ กล่าว ว่า “ยุค รุ่งเรือง ของ ตะปู ธรรมดา นั้น ผ่าน ไป แล้ว อย่าง ที่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้.” |
इस तरह वह बिकने से बच गयी। นั่น เป็น วิธี ที่ ทํา ให้ เธอ รอด พ้น จาก การ ถูก ขาย. |
(प्रेरितों २१:२५) क्या वे केवल प्रेरित पौलुस के इन शब्दों को लागू करते: “जो कुछ कस्साइयों के यहां बिकता है, वह खाओ और विवेक के कारण कुछ न पूछो”? (กิจการ 21:25) เขา ควร เพียง แต่ ทํา ตาม ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล เท่า นั้น ไหม ที่ ว่า “ทุก สิ่ง ที่ เขา ขาย ตาม ตลาด นั้น กิน ได้ ไม่ ต้อง ถาม อะไร เลย โดย เห็น แก่ ใจ วินิจฉัย ผิด และ ชอบ นั้น.”? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बिक ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ