เวียดนาม
bị mòn ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bị mòn ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bị mòn ใน เวียดนาม
คำว่า bị mòn ใน เวียดนาม หมายถึง สึกกร่อน, เป็นรอย, ติด, เหนื่อย, สวมใส่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bị mòn
สึกกร่อน(wear) |
เป็นรอย(wear) |
ติด(wear) |
เหนื่อย(wear) |
สวมใส่(wear) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn. • หลีก เลี่ยง การ สวม รอง เท้า หลวม ๆ หรือ รอง เท้า สึก หรือ แบบ ไม่ หุ้ม ส้น หรือ พื้น รอง เท้า ที่ ลื่น. |
29:18—“Mọi đầu đều đã trở nên trọc, mọi vai đều đã bị mòn” có nghĩa gì? 29:18—“ศีรษะ คน ทั้ง ปวง ล้าน, และ บ่า ทั้ง ปวง ก็ ปอก” ใน แง่ ใด? |
Cầu bị mòn vì bã trầu สะพาน ผุ กร่อน เนื่อง จาก การ บ้วน น้ํา หมาก |
Giờ nó hơi bị mòn rồi, nhưng đây cũng là nơi thật đẹp để ngồi suy tư. งานดูวิตถารไปหน่อย แต่ที่นี่ก็เหมาะที่จะมานั่งคิด |
Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây. ใน ระหว่าง การ ล้อม ศีรษะ ของ ทหาร ของ ท่าน ก็ “ล้าน” ไป เพราะ เสียดสี กับ หมวก เหล็ก และ ไหล่ ของ พวก เขา ก็ “ถลอก” จาก การ แบก วัสดุ ที่ จะ ใช้ ก่อ สร้าง เครื่อง ล้อม เมือง. |
Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới. หิน ชั้น ล่าง นี้ ถูก เซาะ ไป แล้ว หินปูน ก็ พัง และ ร่วง ลง สู่ แอ่ง น้ํา เบื้อง ล่าง. |
Đúng vậy, thác bị xói mòn. ใช่ แล้ว การ เซาะกร่อน ทํา ความ เสียหาย แก่ น้ํา ตก. |
Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh. ร่าง กาย ของ ผม หมด เรี่ยว แรง ทว่า น้ําใจ ไพโอเนียร์ ยัง คง เข้มแข็ง อยู่. |
13 Da hắn bị ăn mòn; 13 โรค ร้าย กัด กิน ผิวหนัง เขา |
Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn. ราก ที่ ฝอย ละเอียด ของ หญ้า ยัง ช่วย ป้องกัน ดิน ไม่ ให้ พัง ทลาย ด้วย. |
Có một thời mức thác bị xói mòn khoảng 1 mét mỗi năm. สมัย หนึ่ง อัตรา การ เซาะกร่อน คือ ประมาณ หนึ่ง เมตร ต่อ ปี. |
200 năm bị ăn mòn và mục rữa. อายุตั้ง 200ปี มันคงผุจวนหมดแล้ว. |
Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử. ใน ที่ สุด สุขภาพ ของ ผม ทรุดโทรม และ ผม ถูก ส่ง เข้า โรง พยาบาล เนื่อง จาก ปวด ท้อง. |
Bị xói mòn, lớp đất mùn tươi tốt, phải mất đến hàng ngàn năm định hình, đã biến mất. จากการชะล้างหน้าดิน อันอุดมสมบุรณ์ ซึ่งใช้เวลาสร้างมาเป็นร้อยปี ได้หายไปแล้ว |
Người ta phỏng đoán là trong 12.000 năm vừa qua, những thác ở Niagara đã bị ăn mòn khoảng 11 kilômét. มี การ กะ ประมาณ ว่า ใน ช่วง 12,000 ปี ที่ ผ่าน มา น้ํา ตก ไนแอการา ร่น เข้า ไป ประมาณ สิบ เอ็ด กิโลเมตร จน ถึง จุด ที่ อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
Hạt cát này có khả năng khoảng 3,5 hoặc 4 tỉ năm tuổi, và nó không bao giờ bị xói mòn theo cách mà chúng ta thấy cát trên Trái Đất bị xói mòn do nước và các hoạt động, không khí, và những thứ tương tự. ทรายเม็ดนี้น่าจะอยู่มาประมาณ 3.5 ถึง 4 พันล้านปี โดยไม่ผุกร่อน ไม่เหมือนเม็ดทรายทั่วๆไปบนโลก ซึ่งถูกน้ํา อากาศ สิ่งอื่นๆ กัดเซาะ หรือกลิ้งไปมาจนแตกหัก เราสังเกตได้แต่การกัดกร่อนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น |
Khi sức lực của các giáo sĩ bị hao mòn, Đức Giê-hô-va sẽ thêm sức dồi dào cho họ.—Ê-sai 40:29. (บทเพลง สรรเสริญ 110:3) เมื่อ มิชชันนารี รู้สึก อิดโรย พระ ยะโฮวา จะ ประทาน กําลัง ให้ อย่าง ล้น เหลือ.—ยะซายา 40:29 |
Cùng lắm thì chỉ có một chút xói mòn do Mặt Trời, có những cơn bão ngân hà, và bị xói mòn do bức xạ mặt trời. เราสังเกตได้แต่การกัดกร่อนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ที่ข้างล่างนี้เป็นการกัดกร่อนที่เกิดจากดวงอาทิตย์ พายุสุริยะพัดเอารังสีจากดวงอาทิตย์มากัดกร่อน |
Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không? คุณ ทราบ หรือ ไม่ ว่า แต่ ละ วัน ใน ชีวิต ของ คุณ เซลล์ ของ ร่าง กาย ล้าน ล้าน เซลล์ ร่อยหรอ ลง ไป และ จําเป็น ต้อง มี เซลล์ ขึ้น มา ทดแทน? |
Cuộc bao vây thành Ty-rơ ở lục địa căng thẳng, nhọc nhằn đến độ đầu những người lính của Nê-bu-cát-nết-sa bị trọc vì nón chà xát và vai của họ bị mòn vì khiêng vật liệu xây tháp và công sự.—Ê-xê-chi-ên 26:7-12. การ ล้อม เมือง ไทร์ ส่วน ที่ เป็น แผ่นดิน ใหญ่ เป็น ไป ด้วย ความ ยาก ลําบาก และ เหน็ด เหนื่อย อย่าง ยิ่ง จน ศีรษะ ของ ทหาร ของ นะบูคัดเนซัร ล้าน ไป เพราะ เสียดสี กับ หมวก เหล็ก และ บ่า ของ เขา ก็ ถลอก เพราะ ต้อง แบก อุปกรณ์ สร้าง หอคอย และ ป้อม ปราการ.—ยะเอศเคล 26:7-12. |
Và khi sinh quyển bị xói mòn nghiêm trọng, thì sinh quyển dân tộc cũng thế và có thể ở một tốc độ nhanh hơn. และดั่งเช่นที่ biosphere ถูกกัดกร่อนอย่างรุนแรง ethnosphere ก็เป็นเช่นเดียวกัน -- และยังถูกกัดกร่อนในอัตราที่รวดเร็วกว่า |
Là kẻ chết dần chết mòn, bị đâm bởi nạn khan hiếm sản vật ngoài đồng. คือ คน ที่ หมด แรง เพราะ ไม่ มี อาหาร จาก ไร่ นา |
Nếu kim loại bắt đầu gỉ sét nhưng không ai để ý đến, thì nó có thể bị ăn mòn dần đến độ không còn dùng được nữa. หาก ไม่ สนใจ เมื่อ เริ่ม เห็น ร่องรอย ของ สนิม โลหะ นั้น อาจ เป็น สนิม จน ถึง ขั้น ที่ ใช้ งาน ไม่ ได้ อีก ต่อ ไป. |
Và ý chí đạo đức sẽ bị xói mòn bởi sự lôi kéo liên tục với động lực mà hủy hoại mong ước của chúng ta làm điều đúng đắn. ส่วนเจตจํานงทางคุณธรรมก็ลดถอยลง เพราะเรามัวแต่ใช้สิ่งจูงใจ ซึ่งทําลายความปรารถนาที่จะทําสิ่งที่ถูกต้องของเรา |
15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn. 15 โอกาส ที่ โลหะ จะ เป็น สนิม อาจ ลด ให้ เหลือ น้อย ที่ สุด ได้ ด้วย การ ทาสี กัน สนิม เคลือบ และ ขจัด สนิม ตรง จุด ที่ ถูก กัด กร่อน โดย เร็ว. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bị mòn ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก