ภาษาฮินดี
बगल ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बगल ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बगल ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बगल ใน ภาษาฮินดี หมายถึง รักแร้, กัจฉะ, ด้าน, ข้าง, ด้านข้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बगल
รักแร้(armpit) |
กัจฉะ(armpit) |
ด้าน(side) |
ข้าง(side) |
ด้านข้าง(side) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(प्रकाशितवाक्य १४:१, ३) वह जानता था कि यह शान्तिपूर्ण परादीसीय परिस्थितियाँ लाएगी जिसे उसने अपनी बग़ल में मरनेवाले अपराधी के सामने रखा। (วิวรณ์ 14:1, 3) พระองค์ ทรง ทราบ ว่า นั่น จะ นํา มา ซึ่ง สภาพ ที่ เป็น อุทยาน อัน สงบ สุข ซึ่ง พระองค์ ทรง บอก กับ ผู้ ร้าย ที่ ตาย ข้าง ๆ พระองค์ ว่า เขา จะ ได้ อยู่. |
यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना! นั่น จะ เป็น พระ พร สัก เพียง ใด—ที่ มี พระ เยซู อยู่ เคียง ข้าง แบก ภาระ พร้อม กับ เรา! |
[पिता] सिर्फ ज़रूरत के वक्त बच्चे की हिफाज़त करने के लिए नहीं आता, बल्कि वह उसके बगल में खड़ा रहता है; वह कभी-भी उसे खुद से अलग नहीं होने देता।” [พ่อ] ไม่ ใช่ แค่ คอย คุ้ม กัน อยู่ ห่าง ๆ แต่ เขา จะ ยืน อยู่ ข้าง ๆ ลูก และ ไม่ ยอม ให้ สิ่ง ใด มา พราก ลูก ไป จาก เขา.” |
1:11) अगर हम सभा के दौरान ऊँघने लगें, च्यूइंगम चबाने या कुछ और खाने लगें, बगल में बैठे किसी के साथ लगातार फुसफुसाते रहें, बार-बार टॉयलेट जाएँ, कुछ ऐसे लेखों को पढें जिनका कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है या दूसरे कामों पर ध्यान दें, तो इससे यही साबित होगा कि हममें कोई तहज़ीब नहीं है। (โรม 1:11) คง จะ เป็น การ แสดง มารยาท ที่ ไม่ ดี จริง ๆ ถ้า เรา นั่ง หลับ, เคี้ยว หมากฝรั่ง เสียง ดัง, กระซิบ กับ คน ที่ นั่ง ข้าง ๆ เรา บ่อย ๆ, เดิน ไป ห้อง น้ํา ทั้ง ๆ ที่ ไม่ จําเป็น, อ่าน สิ่ง ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง, หรือ ทํา งาน อื่น ระหว่าง การ ประชุม. |
आप अपनी बग़ल में बैठे यात्री के साथ बातचीत कैसे शुरू कर सकते हैं? คุณ จะ เริ่ม การ สนทนา กับ ผู้ โดยสาร ที่ นั่ง ติด กับ คุณ ได้ อย่าง ไร? |
एक और हवाई सफर के दौरान मैं संयुक्त राष्ट्र के पैलिस्टाइन प्रतिनिधि के बगल में बैठा था। ระหว่าง นั่ง เครื่องบิน อีก เที่ยว หนึ่ง ผม ได้ ที่ นั่ง ข้าง ๆ ชาว ปาเลสไตน์ ซึ่ง เป็น ผู้ แทน ไป ที่ สหประชาชาติ. |
और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है | และจากด้านหน้า วัตถุนี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่ง แต่จากด้านข้าง มันดูอ่อนแอมาก |
जैसे ही वे बस से उतरे, उन्होंने देखा कि एक छोटी बग़ल की सड़क गाँव से बाहर जा रही है। ขณะ เมื่อ พวก เขา ลง จาก รถ เขา สังเกต เห็น ถนน เล็ก ๆ ด้าน ข้าง ที่ ออก ไป นอก หมู่ บ้าน. |
हालाँकि दुकान घर के बगल में थी, वह जानता था कि अब उसका पिता यहाँ फिर कभी कदम नहीं रखेगा, इन औज़ारों को फिर कभी हाथ नहीं लगाएगा। एक ज़माना था जब वह बड़ी कुशलता से इन औज़ारों को इस्तेमाल करता था। ถึง แม้ โรง งาน อยู่ ติด กัน กับ บ้าน เขา รู้ ว่า พ่อ จะ ไม่ มี วัน เข้า ไป ที่ นั่น อีก ทั้ง จะ ไม่ ได้ จับ เครื่อง มือ เหล่า นั้น ที่ ท่าน เคย ใช้ อย่าง ช่ําชอง มา แล้ว นั้น อีก เลย. |
एक स्टॉप पर एक यात्री बस में चढ़ा और एकमात्र उपलब्ध सीट पर बैठ गया—पायनियर की बग़ल में। ณ ที่ จอด รถ ประจํา ทาง แห่ง หนึ่ง มี ผู้ โดยสาร คน หนึ่ง ขึ้น มา และ นั่ง ใน ที่ นั่ง ที่ เหลือ อยู่ ที่ เดียว คือ ถัด จาก ไพโอเนียร์. |
कुछ माँ-बाप ने पाया है कि ऐसे मौकों पर वे अपने किशोर के बगल में होते हैं और इससे बच्चे खुलकर अपनी बात कह पाते हैं, वरना अगर वे उनके आमने-सामने बैठकर बात करें तो बच्चों को झिझक महसूस होती है।—बाइबल सिद्धांत: व्यवस्थाविवरण 6:6, 7. ตัว อย่าง เช่น พ่อ แม่ บาง คน รู้สึก ว่า ลูก วัยรุ่น จะ เปิด ใจ พูด คุย มาก กว่า ระหว่าง ที่ ช่วย กัน ทํา งาน บ้าน หรือ นั่ง รถ ไป ไหน มา ไหน ด้วย กัน เพราะ ใน เวลา เช่น นั้น เขา จะ รู้สึก เป็น กัน เอง กับ พ่อ แม่ มาก กว่า ตอน ที่ นั่ง พูด คุย แบบ เป็น ทาง การ.—คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล: พระ บัญญัติ 6:6, 7 |
इस पर नर गोरिल्ला मेरे बगल में आकर बैठ गया और अपना एक हाथ मेरे कंधे पर रख दिया। กอริลลา เข้า มา นั่ง ข้าง ตัว ผม และ เอา มือ วาง บน ไหล่ ผม. |
ज़रा सोचिए जहाँ 6,867 स्टेशन हों, 7,500 रेल इंजन हों, यात्रियों और मालगाड़ियों के 2,80,000 से भी ज़्यादा डिब्बे हों और 1,07,969 किलोमीटर लंबी रेल की पटरियों के साथ-साथ बगल से जानेवाली छोटी पटरियाँ हों, वहाँ आप समझ सकते हैं कि क्यों भारतीय रेल 16 लाख से भी ज़्यादा कर्मचारियों को काम पर रखे हुए है। संसार की किसी भी कंपनी में इतनी बड़ी तादाद में कर्मचारी नहीं पाए जाते, जितने कि इस काम में। ลอง คิด ถึง สถานี 6,867 แห่ง, รถ จักร 7,500 คัน, รถ โดยสาร และ รถ สินค้า มาก กว่า 280,000 คัน, และ ทาง รถไฟ ทั้ง สิ้น ที่ ยาว 107,969 กิโลเมตร รวม ทั้ง ทาง สาย รอง แล้ว คุณ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม การ รถไฟ อินเดีย จึง ต้อง จ้าง พนักงาน ประมาณ 1.6 ล้าน คน ซึ่ง เป็น แรงงาน ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก. |
स्पष्टतया यीशु उसके बग़ल में है, वह महायाजक और उनके साथ रहे लोगों को कहता है: “मैं इस मनुष्य में कोई दोष नहीं पाता।” ดู เหมือน ว่า พระ เยซู ทรง ยืน อยู่ เคียง ข้าง เมื่อ เขา บอก พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ คน ที่ อยู่ กับ พวก เขา ว่า “เรา ไม่ พบ ความ ผิด ใน ตัว คน นี้.” |
अगली रात, जब हम धुलाई घर में कपड़े धो रहे थे, हमने सोडा मशीन के बगल में प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! คืน ต่อ มา ขณะ ที่ ซัก เสื้อ ผ้า ของ เรา ใน ร้าน ซัก รีด แบบ บริการ ด้วย ตน เอง เรา สังเกต เห็น วารสาร หอสังเกตการณ์ กับ ตื่นเถิด! |
इसलिए वनॆसा ने ऐन को अपनी बगल में बैठने के लिए कहा। แอน ดู ท่า ทาง เศร้า ดัง นั้น วาเนสซา จึง ชวน แอน มา นั่ง กับ เธอ. |
उदाहरण के लिए, जब हम अपने बग़ल में रहनेवाले पड़ोसी के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत करते हैं तो यह सुनिश्चित नहीं परन्तु तनावमुक्त होती है। ยก ตัว อย่าง เมื่อ เรา มี การ สนทนา ฉัน มิตร กับ เพื่อน บ้าน ข้าง เคียง นั่น ไม่ ใช่ แบบ เคร่ง เครียด แต่ เป็น แบบ ผ่อน คลาย. |
यीशु का शव स्तंभ पर निर्जीव लटक रहा है, लेकिन उनकी बगल में दोनों डाकू अभी भी ज़िंदा हैं। พระ ศพ ของ พระ เยซู แขวน อย่าง ปวกเปียก อยู่ บน หลัก แต่ ผู้ ร้าย สอง คน ที่ อยู่ เคียง ข้าง พระองค์ นั้น ยัง มี ชีวิต อยู่. |
सूचना: जब आपको किसी मैसेज के बगल में एक लाइटनिंग बोल्ट दिखाई देता है तो आप समझ सकते हैं कि वह डायनैमिक ईमेल है. หมายเหตุ: อีเมลแบบไดนามิกจะมีไอคอนสายฟ้าติดอยู่กับข้อความ |
फिर भी, जब आप प्रार्थना करते हैं और उसके बाद परमेश्वर की मदद का अनुभव करते हैं, तब वह आपके लिए उस व्यक्ति के माफिक ही असली बन जाएगा जैसे कि आपकी बगल में खड़ा कोई व्यक्ति। กระนั้น เมื่อ คุณ อธิษฐาน แล้ว ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ตอน นั้น แหละ คุณ ถือ ว่า พระองค์ มี อยู่ จริง เสมือน มี ใคร คน หนึ่ง อยู่ เคียง ข้าง คุณ. |
शरद के इस ठंडे दिन के काले आसमान और हलकी बारिश की जगह रावॆनस्ब्रुक स्मारक की बगल में हाल ही में मरम्मत किए हुए सभागृह में उत्तेजित माहौल था। ท้องฟ้า สี เทา และ ฝน ที่ ตก พรํา ๆ เป็น ฝอย ใน วัน ที่ หนาว เย็น ของ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นี้ ถูก กลบเกลื่อน ด้วย บรรยากาศ ระทึก ใจ ภาย ใน ห้อง ประชุม ที่ ตกแต่ง ใหม่ เอี่ยม ใกล้ ๆ อนุสรณ์ สถาน ราเฟนส์บรึค. |
उसकी बगल में उसका साज़ रखा हुआ है। ข้าง กาย ท่าน มี เครื่อง ดนตรี วาง อยู่. |
मैंने पूर्वग्रहों को चुनौती देने के लिए शब्दों की शक्ति का इस्तेमाल किया जो मेरे बगल में है और जो मेरे खुद का पास है| ผมใช้พลังแห่งคําพูดและความมุ่งมั่น ประมือกับความคิดด่วนตัดสิน ของผู้คนรอบข้างและของตัวผมเอง |
उस समय संस्था अपनी अन्य फ़ैक्टरियों के बग़ल के भू-क्षेत्र में एक दस-मंजिला फ़ैक्टरी बनाना चाहती थी, लेकिन उस भू-क्षेत्र के क्षेत्रीकरण से केवल दो-मंजिला इमारत बन सकती थी। เวลา นั้น สมาคม ฯ ต้องการ สร้าง โรง งาน สิบ ชั้น บน บล็อก ที่ ต่อ จาก โรง งาน อื่น ๆ ของ สมาคม ฯ แต่ การ กําหนด บริเวณ ใน บล็อก นั้น อนุญาต ให้ สร้าง แค่ สอง ชั้น เท่า นั้น. |
दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है। ชนิด ที่ สอง จะ เป็น ใน ช่วง ที่ มี การ ระบาด อยู่ มี ไข้ ตลอด เช่น กัน แต่ จะ มี ฝี และ ฝี ฝัก บัว ปรากฏ ขึ้น ตาม ส่วน ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ จะ ขึ้น ใต้ รักแร้ และ บริเวณ ขา หนีบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बगल ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ