ดัตช์
beslag ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beslag ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beslag ใน ดัตช์
คำว่า beslag ใน ดัตช์ หมายถึง แป้งโด, โด, พาสต้า, เพสตรี, การอายัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beslag
แป้งโด(dough) |
โด(dough) |
พาสต้า
|
เพสตรี
|
การอายัด(distraint) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En nog belangrijker, ze mogen de goden, de beelden, de tempelvaten die in beslag waren genomen, terug meenemen. และที่สําคัญกว่านั้นคือ พระองค์จะให้พวกเขา ได้นําเทพเจ้า รูปปั้น และภาชนะศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งถูกริบมา กลับคืนไป |
Briggs nam de drugs in beslag? บริกส์เป็นคนขนยามาเหรอ? |
Vargo's computers zijn in beslag genomen. คอมพิวเตอร์ของวาร์โก้ได้ถูกยึดไปแล้ว. |
David wordt in beslag genomen door de gesprekken met zijn vele vrienden en kijkt niet naar Mary, de nieuwkomer, om. เดวิด มัว แต่ พูด คุย กับ บรรดา เพื่อน ฝูง ของ เขา ซึ่ง มี มาก มาย ทิ้ง แมรี ผู้ มา ใหม่ ไว้ คน เดียว. |
Als ik hem gebruik, nemen ze hem in beslag terwijl ik werk. ฉันล็อคมันไว้ในโรงรถ เพื่อว่าพวกเขาจะมายึดคืนตอนที่ฉันไปทํางาน |
Volgens het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid hebben luchthavenbeveiligers de afgelopen tien jaar zo’n vijftig miljoen verboden voorwerpen in beslag genomen. กระทรวง ความ มั่นคง แห่ง มาตุภูมิ ของ สหรัฐ รายงาน ว่า ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย ใน สนามบิน สามารถ ยึด สิ่ง ของ ต้อง ห้าม ได้ ประมาณ 50 ล้าน ชิ้น. |
● Leg niet te veel beslag op hem. ● อย่า คุม แจ. |
Ik werd in beslag genomen door de schoonheid en genialiteit van traditionele sociale experimenten gedaan door Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch. ผมกลายมาติดอยู่กับความงามและอัจฉริยภาพ ของการทดลองทางสังคมแบบดั้งเดิม ซึ่งกระทําโดย เจน จาคอบ. สแตนลีย์ มิลแกรม, เควิน ลินช์ |
Hoewel niet alle „begeerten die aan de jeugd eigen zijn” op zich verkeerd zijn, dienen jongeren ze te ’ontvlieden’ in de zin dat zij niet mogen toelaten dat deze dingen hen volledig in beslag nemen, zodat zij weinig of geen tijd voor godvruchtige activiteiten hebben. (2 ติโมเธียว 2:22, ล. ม.) แม้ ว่า ไม่ ใช่ “ความ ปรารถนา ซึ่ง มัก มี ใน วัย หนุ่ม สาว” ทุก อย่าง เป็น สิ่ง เลว ร้าย ใน ตัว มัน เอง กระนั้น หนุ่ม สาว ควร “หนี เสีย จาก” ความ ปรารถนา เหล่า นั้น ใน แง่ ที่ ว่า เขา ไม่ ควร ปล่อย ให้ สิ่ง เหล่า นี้ เข้า ครอบ งํา จน แทบ ไม่ มี เวลา เหลือ ให้ ติด ตาม กิจกรรม ต่าง ๆ ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
Het omvatte een precieze meting van de tijd die het in beslag nam voor de planeet Venus om de discus van de zon te kruisen. มันเกี่ยวข้องกับการได้อย่าง แม่นยําการวัดระยะเวลาที่ใช้ สําหรับดาวศุกร์จะข้ามแผ่นดิสก์ ของดวงอาทิตย์ |
In Athene bijvoorbeeld werden bijbels in beslag genomen. ตัว อย่าง เช่น ที่ กรุง เอเธนส์ คัมภีร์ ไบเบิล ถูก ริบ. |
En als de ouders eindelijk thuiskomen, zijn ze vaak moe en worden ze helemaal in beslag genomen door problemen op het werk. เมื่อ พ่อ แม่ กลับ มา พวก เขา ก็ มัก จะ เหน็ด เหนื่อย และ มัว แต่ คิด ถึง ปัญหา ใน ที่ ทํา งาน. |
Net als vóór de zondvloed worden ook in deze tijd de meeste mensen helemaal in beslag genomen door hun dagelijkse beslommeringen. (2 เปโตร 3:3, 4) เช่น เดียว กับ คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ก่อน น้ํา ท่วม โลก คน ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ ยุ่ง อยู่ กับ กิจวัตร ประจํา วัน ของ ตน. |
De mannen berichten dat de hyenahonden „zo in beslag waren genomen door het gadeslaan van de reddingsactie, dat de andere impala onopgemerkt was ontkomen”. ชาย กลุ่ม นั้น รายงาน ว่า ฝูง สุนัข ป่า “มัว ตะลึง อยู่ กับ เหตุ การณ์ ช่วย ชีวิต นั้น จน อิมพาลา อีก ตัว หนึ่ง หนี ไป โดย ไม่ ทัน สังเกต.” |
Vervolgens merkte ik op dat mijn bezoek maar een paar minuten in beslag zou nemen. แล้ว บอก ว่า การ เยี่ยม จะ ใช้ เวลา เพียง ชั่ว ครู่. |
De krant Życie Warszawy merkte op dat de congresvoorbereidingen een heel jaar in beslag hadden genomen en zei: „Zo zijn onder andere de stadions waar de congressen plaatsvonden, helemaal gerenoveerd.” หนังสือ พิมพ์ ซีย์ซี วารส์ซาวี ได้ กล่าว ว่า การ เตรียม การ ประชุม ภาค ดําเนิน มา ตลอด ทั้ง ปี และ รายงาน ต่อ ว่า “นอก จาก สิ่ง อื่น แล้ว สนาม กีฬา อัน เป็น ที่ จัด การ ประชุม ใหญ่ ขึ้น ก็ ได้ รับ การ ซ่อมแซม ใหม่.” |
* Repetities dienen zo min mogelijk tijd van de les of het gezin in beslag te nemen. * การฝึกไม่ควรใช้เวลานอกชั้นเรียนหรือเบียดบังเวลาครอบครัวโดยไม่จําเป็น |
Ze worden helemaal in beslag genomen door hun dagelijkse zorgen of ze doen alles wat ze kunnen om plezier te hebben of rijk en beroemd te worden. พวก เขา อาจ หมกมุ่น อย่าง มาก กับ เรื่อง ต่าง ๆ ที่ พวก เขา เป็น ห่วง กังวล ใน ชีวิต ประจํา วัน หรือ การ แสวง หา ความ เพลิดเพลิน ชื่อเสียง หรือ ความ มั่งคั่ง. |
Net als die periode in de oudheid zou Christus’ tegenwoordigheid een tijd zijn waarin mensen zich zo in beslag zouden laten nemen door de dagelijkse beslommeringen dat ze geen nota zouden nemen van de waarschuwing die wordt gegeven. เช่น เดียว กับ ใน สมัย โบราณ การ ประทับ ของ พระ คริสต์ จะ เป็น ช่วง เวลา หนึ่ง ที่ ผู้ คน ยุ่ง วุ่นวาย อยู่ กับ ชีวิต ประจํา วัน ของ ตน จน ไม่ ได้ สนใจ คํา เตือน ที่ มี การ ให้ ไว้. |
Misschien moet je beslag leggen op zijn vergoedingen. จริงๆนายน่าจะได้ค่าเลี้ยงดูบ้าง |
Het in het wild terugplaatsen van een door mensen grootgebrachte neushoorn is daarom een veelomvattend proces dat verscheidene jaren in beslag kan nemen. ดัง นั้น การ ย้าย แรด ที่ มนุษย์ เลี้ยง ขึ้น มา คืน กลับ สู่ ป่า จึง เป็น ขั้น ตอน ที่ ยุ่งยาก ซึ่ง อาจ กิน เวลา หลาย ปี. |
Agent Walker, neem het wapen van de kolonel in beslag. เจ้าหน้าที่วอล์กเกอร์โปรดปลดอาวุธผู้พันด้วย |
Maar als de persoon na het Kennis-boek bestudeerd te hebben, hetgeen meer tijd in beslag kan hebben genomen dan normaal het geval is, niet de beslissing heeft genomen zich met de gemeente te willen verbinden, zal de verkondiger er goed aan doen de situatie met een van de ouderlingen van het dienstcomité van de gemeente te bespreken. แต่ ถ้า หลัง จาก ศึกษา หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง อาจ ใช้ เวลา นาน กว่า ที่ ศึกษา กับ คน อื่น ทั่ว ไป คน นั้น ยัง ไม่ ตัดสิน ใจ ว่า เขา ต้องการ สมทบ กับ ประชาคม ผู้ ประกาศ ควร พูด เรื่อง นี้ กับ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ใน คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม. |
De prediking door de zeventig en Jezus’ erop volgende activiteit nemen een betrekkelijk korte tijd in beslag. การ ประกาศ โดย สาวก 70 คน และ งาน ที่ พระ เยซู ทรง ติด ตาม ผล นั้น ดําเนิน ไป เพียง ชั่ว เวลา อัน สั้น. |
In recente tijden hebben mannen en vrouwen wier hele leven door hun carrière in beslag werd genomen, alles verloren toen zij hun baan kwijtraakten. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชาย และ หญิง ซึ่ง ชีวิต ทั้ง สิ้น จม อยู่ ใน งาน อาชีพ ได้ สูญ เสีย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เมื่อ ตก งาน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beslag ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา