ดัตช์
benauwd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า benauwd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ benauwd ใน ดัตช์
คำว่า benauwd ใน ดัตช์ หมายถึง แคบ, อบอ้าว, คับแคบ, มืด, เศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า benauwd
แคบ(cramped) |
อบอ้าว(muggy) |
คับแคบ(cramped) |
มืด(gloomy) |
เศร้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3 Op een gegeven moment informeerde God bij Job: „Zijt gij doorgedrongen tot de voorraadschuren van de sneeuw, of ziet gij zelfs de voorraadschuren van de hagel, die ik teruggehouden heb voor de tijd van benauwdheid, voor de dag van strijd en oorlog?” 3 มา ถึง จุด หนึ่ง พระเจ้า ตรัส ถาม โยบ ว่า “เจ้า ได้ เข้า ไป ใน คลัง หิมะ แล้ว หรือ, หรือ เจ้า ได้ เห็น คลัง ของ ลูกเห็บ แล้ว, ซึ่ง เรา ได้ สะสม ไว้ สําหรับ เวลา ฉุกเฉิน, เช่น ใน เวลา รบ ศึก และ สงคราม?” |
Ik krijg het er benauwd van. แค่คิดผมก็หายใจไม่ออกแล้ว |
Die gebeurtenissen vanaf 1914 waren, zoals Jezus het zei, „een begin van weeën der benauwdheid” (Mattheüs 24:8). ดัง ที่ พระ เยซู ตรัส ไว้ เหตุการณ์ เหล่า นั้น นับ ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา เป็น “การ เริ่ม ต้น ของ ความ ปวดร้าว แห่ง ความ ทุกข์.” |
Het was geen doen om in de benauwde kleine Koninkrijkszaal een colbert te dragen.” ใน หอ ประชุม ที่ เล็ก และ คับแคบ นี้ จึง ไม่ เหมาะ เลย ที่ จะ ใส่ เสื้อ คลุม ชั้น นอก.” |
Hoe waar is de spreuk die zegt: ’Er is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is’! — Spreuken 17:17. ที่ จริง เป็น จริง สัก เพียง ไร ที่ สุภาษิต กล่าว ว่า ‘พี่ น้อง เกิด มา เพื่อ ช่วย กัน ใน เวลา ทุกข์ ยาก’!—สุภาษิต 17:17. |
En sindsdien hebben weeën der benauwdheid regelmatig toegeslagen in de vorm van natuurrampen, hongersnoden en vele, vele oorlogen. และ ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา ความ ปวด ร้าว ของ ความ ทุกข์ ได้ โหม กระหน่ํา เป็น ประจํา ใน รูป ของ ภัย ธรรมชาติ, ความ อดอยาก, และ สงคราม หลาย ต่อ หลาย ครั้ง. |
„Ik ben benauwd om u, mijn broeder Jonathan, gij waart mij zeer aangenaam”, schreef David in de prachtige klaagzang die hij „De boog” noemde. — 2 Samuël 1:18, 26. ดาวิด เขียน ว่า “ข้าพเจ้า มี ความ ทุกข์ ถึง โยนาธาน พระ เชษฐา ที่ รัก, ท่าน มี คุณ ต่อ ข้าพเจ้า อย่าง ยิ่ง” โดย เขียน ไว้ ใน บทเพลง คร่ํา ครวญ อัน ไพเราะ ที่ ท่าน เรียก ว่า “บทเพลง ธนู.”—2 ซามูเอล 1:18, 26. |
In Psalm 46:1 staat: „God is voor ons een toevlucht en sterkte, een hulp die gemakkelijk te vinden is in benauwdheden.” บทเพลง สรรเสริญ 46:1 กล่าว ว่า “พระเจ้า เป็น ที่ พึ่ง พํานัก และ เป็น กําลัง ของ พวก ข้าพเจ้า, พระองค์ เป็น ผู้ ทรง ช่วย อัน เลิศ สถิต อยู่ ใกล้ ใน เวลา ลําบาก.” |
Op een dag kwam er voor het eerst een aanklager en ik werd naar een benauwd verhoorkamertje gebracht. วัน หนึ่ง อัยการ คน หนึ่ง มา หา เป็น ครั้ง แรก และ ดิฉัน ถูก พา ไป ยัง ห้อง สอบสวน ที่ คับแคบ. |
„In mijn benauwdheid bleef ik Jehovah aanroepen, en tot mijn God bleef ik om hulp schreeuwen. “ขณะ มี ความ ทุกข์ ร้อน, ข้าพเจ้า ได้ ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา, และ ได้ อธิษฐาน ทูล พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า. |
In Spreuken 17:17 lezen we: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief, en is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is.” สุภาษิต 17:17 (ล. ม.) กล่าว ว่า “มิตร แท้ ย่อม รัก อยู่ ทุก เวลา และ เป็น พี่ น้อง ซึ่ง เกิด มา เพื่อ ยาม ที่ มี ความ ทุกข์ ยาก.” |
Maar als Gods volk „erg in benauwdheid” verkeerde, zou het Jehovah zoeken. — Hosea 4:1–5:15. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ประชาชน ของ พระเจ้า “ทุกข์ ร้อน” พวก เขา ก็ จะ แสวง หา พระ ยะโฮวา.—โฮเซอา 4:1–5:15, ฉบับ แปล ใหม่. |
Dit vormt de enige logische verklaring voor de weergaloze benauwdheid waarin de wereld sinds 1914 verkeert (Openbaring 12:7-12). เรื่อง นี้ เป็น คํา อธิบาย อย่าง เดียว ที่ มี เหตุ ผล สําหรับ ความ ทุกข์ ร้อน ที่ เกิด ขึ้น กับ โลก อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา. |
Wanneer wij in benauwdheid verkeren, is het het beste om te mediteren over het feit dat Jehovah en Jezus dicht bij de rechtvaardigen zijn, ongeacht wat er gebeurt. (1 เธซะโลนิเก 3:1-3, 5) เมื่อ ประสบ ความ ทุกข์ เดือดร้อน ดี ที่ สุด ที่ จะ ใคร่ครวญ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู ทรง อยู่ ใกล้ ๆ ผู้ ชอบธรรม ไม่ ว่า จะ เกิด อะไร ก็ ตาม. |
Hij is inderdaad een bron van kracht, een toevlucht, gebleken en een hulp die gemakkelijk te vinden is in benauwdheden. แท้ จริง พระองค์ ทรง เป็น ป้อม ปราการ อัน มั่นคง, เป็น ที่ พึ่ง พํานัก, และ เป็น ผู้ สงเคราะห์ ซึ่ง อยู่ ใกล้ เรา เสมอ ใน ยาม ทุกข์ ยาก. |
En ik wil de mensen in benauwdheid brengen, en zij zullen stellig rondlopen als blinden; want tegen Jehovah hebben zij gezondigd.” — Zefanja 1:14-17; zie ook Habakuk 2:3; 3:1-6, 16-19. แล เรา จะ ให้ บังเกิด ความ ทุกข์ ลําบาก แก่ คน ทั้ง ปวง แล เขา จะ ดําเนิน ไป ดุจ คน ตา บอด ด้วย เขา ทั้ง หลาย ได้ กระทํา บาป ชั่ว ต่อ พระ ยะโฮวา.”—ซะฟันยา 1:14-17; อ่าน ฮะบาฆูค 2:3; 3:1-6, 16-19 ด้วย. |
Laten we nu eens zien hoe we deze drie stappen in tijden van benauwdheid kunnen doen. ตอน นี้ ให้ เรา มา พิจารณา ว่า จะ ทํา สาม สิ่ง นี้ อย่าง ไร ใน ยาม ยาก ลําบาก. |
Hoewel hun lijden vaak het gevolg was van hun eigen halsstarrigheid, schreef Jesaja over Jehovah: „In al hun benauwdheid was het benauwend voor hem” (Jesaja 63:9). ถึง แม้ ความ ทุกข์ ของ พวก เขา มัก เกิด จาก ความ ดื้อ รั้น ของ พวก เขา เอง ยะซายา ได้ เขียน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ว่า “พระองค์ ทรง ทุกข์ พระทัย ใน ความ ทุกข์ ใจ ทั้ง สิ้น ของ เขา.” |
Verscheidene honderden jaren vóór Jezus sprak ook de profeet Daniël erover, en hij beschreef deze periode als „een tijd van benauwdheid . . . zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd”. — Mattheüs 24:21; Daniël 12:1. หลาย ร้อย ปี ก่อน พระ เยซู ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ได้ กล่าว ถึง เรื่อง นั้น ด้วย และ ท่าน ได้ พรรณนา ว่า เป็น “ยุค แห่ง ความ ยาก ลําบาก แน่ ๆ ซึ่ง ไม่ เคย มี ลําบาก ใด เท่า นับ ตั้ง แต่ เกิด เป็น ชาติ มา จน ถึง เวลา นั้น.”—มัดธาย 24:21; ดานิเอล 12:1, ล. ม. |
De bijbel zegt: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief, en is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is.” คัมภีร์ไบเบิล บอก ว่า “มิตร แท้ ย่อม รัก อยู่ ทุก เวลา และ เป็น พี่ น้อง ซึ่ง เกิด มา เพื่อ ยาม ที่ มี ความ ทุกข์ ยาก.” |
Op zijn minst enkelen van de generatie die het „begin van weeën der benauwdheid” in 1914 hebben gezien, zullen nog in leven zijn wanneer het Paradijs op aarde wordt hersteld (Matthéüs 24:3-8, 34). อย่าง น้อย บาง คน ใน ชั่ว อายุ ที่ เห็น “การ เริ่ม ต้น ของ ความ ทุกข์ปวด ร้าว” ใน ปี 1914 จะ มี ชีวิต อยู่ จน กระทั่ง ได้ เห็น การ ฟื้นฟู แผ่นดิน โลก เป็น อุทยาน. |
De bijbel zegt: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief, en is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is.” — Spreuken 17:17. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “มิตร แท้ ย่อม รัก อยู่ ทุก เวลา และ เป็น พี่ น้อง ซึ่ง เกิด มา เพื่อ ยาม ที่ มี ความ ทุกข์ ยาก.”—สุภาษิต 17:17, ล. ม. |
Wat vertroostend is de in de profetie gegeven verzekering dat in de „tijd van benauwdheid . . . zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd”, Michaël zelf zal opstaan om goddeloze natiën te verwijderen en de gehoorzame mensheid vrede te brengen! — Dan. ม.) คํา รับรอง ใน คํา พยากรณ์ นี้ นับ ว่า ให้ การ ปลอบโยน จริง ๆ ที่ ว่า ใน “ยุค ของ ความ ยาก ลําบาก, ตั้ง แต่ เกิด เป็น ชาติ มา จน ถึง สมัย นั้น ก็ ยัง ไม่ เคย มี ลําบาก ใด เท่า” มิคาเอล เอง จะ ยืน ขึ้น เพื่อ กําจัด ชาติ ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า และ นํา สันติ สุข มา สู่ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง!—ดานิ. |
Het is een gelegenheid om te tonen dat ’een ware metgezel een broeder is die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is’ (Spreuken 17:17). เป็น โอกาส ที่ จะ แสดง ว่า ‘มิตร แท้ เป็น พี่ น้อง ซึ่ง เกิด มา เพื่อ ยาม ที่ มี ความ ทุกข์ ยาก.’ |
Waarom is de tijd waarin Christus de autoriteit heeft gekregen om over de mensheid te regeren, een tijd van benauwdheid geweest? ทําไม ความ ยุ่งยาก ลําบาก จึง ได้ มี ส่วน สมทบ กับ สมัย แห่ง การ ที่ พระ คริสต์ ได้ รับ พระราชทาน อํานาจ ครอบครอง เหนือ มนุษยชาติ เช่น นี้? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ benauwd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา