ดัตช์
beledigen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beledigen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beledigen ใน ดัตช์
คำว่า beledigen ใน ดัตช์ หมายถึง ดูถูก, ทําร้ายความรู้สึก, ทําให้เจ็บใจ, ทําให้ปวดใจ, ทําให้เสียความรู้สึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beledigen
ดูถูก(affront) |
ทําร้ายความรู้สึก(hurt) |
ทําให้เจ็บใจ(hurt) |
ทําให้ปวดใจ(hurt) |
ทําให้เสียความรู้สึก(hurt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maar als je een gunst van me wil vragen dan is het geen goede tactiek om me te beledigen. แต่ถ้าเธอกําลังถามฉันเพื่อให้ฉันเห็นด้วย, เธอกําลังดูถูกชีวิตส่วนตัวของฉันอย่างแน่นอน ไม่ใช่เรื่องสําคัญ |
15 De aangeklaagde heeft, in alle zaken, recht op de helft van de raad om belediging of onrecht te voorkomen. ๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. |
Niet om je te beledigen, maar dit gaat tussen geesten. เฮ้ ไม่ว่ากันนะพวก แต่นี่เป็นเรื่องภายในของโลกวิญญาณว่ะ |
U verdedigt die mannen die u achter uw rug beledigen. เจ้าปกป้องคนพวกนี้ ที่ดูถูกเจ้าลับหลัง |
Hij zond mij weg toen ik hem had beleden daar geen kennis van te bezitten.” เขา ไม่ รับ ข้าพเจ้า เมื่อ ข้าพเจ้า ยอม รับ กับ เขา ว่า ไม่ รู้ อะไร เกี่ยว กับ วิชา เหล่า นั้น.” |
Destijds genoten de joden in Frankrijk betrekkelijke vrede en harmonie met hun buren die het christendom beleden, waardoor Rasji meer vrijheid voor zijn studie had. ใน สมัย นั้น ชาว ยิว ใน ฝรั่งเศส ค่อนข้าง มี ความ สงบ สุข และ เข้า กัน ได้ กับ เพื่อน บ้าน ที่ อ้าง ว่า นับถือ ศาสนา คริสเตียน ซึ่ง ทํา ให้ มี เสรีภาพ มาก ขึ้น สําหรับ กิจกรรม ด้าน วิชา การ ของ ราชี. |
Hoe kunt u uw geloof aan anderen uitleggen zonder hen te beledigen? คุณ จะ อธิบาย ความ เชื่อ ของ คุณ แก่ คน อื่น โดย ไม่ ทํา ให้ เขา ขุ่นเคือง ได้ อย่าง ไร? |
Ongeveer 8700 beleden de hoop te hebben ’gered te zijn voor het hemelse koninkrijk’ (2 Timótheüs 4:18). มี ประมาณ 8,700 คน ที่ ประกาศ ตัว ว่า มี ความ หวัง จะ ได้ รับ ‘การ ช่วย ให้ รอด เข้า สู่ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์.’ |
Op een keer, toen hij al wat vorderingen had gemaakt in zijn bijbelstudie, slingerde een vreemde hem beledigingen naar het hoofd. ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก ได้ ก้าว หน้า พอ ควร ใน การ ศึกษา มี คน ต่าง ถิ่น คน หนึ่ง ตะโกน ด่า เขา. |
Er moet een eind komen aan de stroom van dergelijke emotionele reacties en beledigingen aan het adres van geregistreerde religieuze organisaties.” กระแส ความ รู้สึก และ การ สบประมาท เช่น นั้น ที่ มุ่ง ไป ที่ องค์การ ทาง ศาสนา ซึ่ง ขึ้น ทะเบียน แล้ว จะ ต้อง ยุติ ลง.” |
Omdat kinderen heel kwetsbaar zijn, worden ze extra geraakt door het vernietigende effect van beledigende taal (Kolossenzen 3:21). หัวใจ เด็ก ที่ อ่อนโยน และ ชอบ ไว้ ใจ ผู้ อื่น เปราะ บาง เป็น พิเศษ ต่อ การ พูด หยาบ หยาม ที่ ทํา ให้ ชอก ช้ํา ใจ.—โกโลซาย 3:21. |
Onder het Wetsverbond was er voor zonde altijd een verzoenend slachtoffer nodig, moest zonde worden beleden, berouw worden getoond en het onrecht zoveel mogelijk worden hersteld. [si blz. ภาย ใต้ พระ บัญญัติ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี ความ บาป เรียก ร้อง เครื่อง บูชา ไถ่, การ สารภาพ, การ กลับ ใจ, และ การ ทํา การ แก้ไข เท่า ที่ ทํา ได้ เสมอ. [siSI หน้า 43 ว. |
Maar deze situatie zal niet altijd zo blijven, want ze vormt een belediging voor de Schepper, die de belichaming van liefde is! อย่าง ไร ก็ ตาม สภาพการณ์ จะ ไม่ เป็น เช่น นี้ ตลอด ไป เพราะ นั่น เท่า กับ เป็น การ ดูหมิ่น พระ ผู้ สร้าง ผู้ เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก! |
De gemoederen raakten verhit en de scheldwoorden waren niet van de lucht, waarbij de een de ander wilde overtreffen in beledigingen. ขณะ โทโส พลุ่ง ขึ้น ภาษา หยาบคาย ก็ ทํา ให้ บรรยากาศ แปดเปื้อน ตาม ไป แต่ ละ ฝ่าย พยายาม เอา ชนะ อีก ฝ่าย หนึ่ง ด้วย คํา สบ ประมาท. |
Zo is het ook een belediging voor God wanneer mensen dieren vereren in plaats van hun Schepper. ใน ทํานอง เดียว กัน การ นมัสการ สัตว์ แทน ที่ จะ นมัสการ พระ ผู้ สร้าง ก็ ทํา ให้ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย เช่น กัน. |
„Mijn ouders hadden vaak ruzie en zeiden altijd beledigende dingen tegen elkaar,” vertelt Rachel, „dus toen ik zelf getrouwd was, praatte ik tegen mijn man zoals mijn moeder tegen mijn vader praatte. เรเชล ภรรยา คน หนึ่ง พูด ว่า “พ่อ แม่ ของ ฉัน ชอบ ทะเลาะ กัน บ่อย ๆ และ ใช้ คํา พูด ที่ ไม่ ให้ เกียรติ กัน เลย พอ ฉัน แต่งงาน ฉัน ก็ พูด กับ สามี แบบ ที่ แม่ พูด กับ พ่อ. |
Ondanks het feit dat zij beledigend jegens hem hadden gehandeld, had Jehovah in hun levensonderhoud voorzien en aldus getoond dat zij van hem afhankelijk waren. (พระ บัญญัติ 8:1-5) ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา ได้ ปฏิบัติ อย่าง ดูหมิ่น ต่อ พระองค์ ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง ค้ําจุน พวก เขา แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ต้อง พึ่ง อาศัย พระองค์. |
Wat hielp Stephen om boosheid en beledigende taal ‘weg te doen’? อะไร ช่วย ให้ สตีเฟน ขจัด ความ โกรธ การ พูด ดูถูก เหยียด หยาม? |
De Batak aan het Tobameer, van wie de meesten beleden christelijk te zijn, waren al bekend met Gods naam, Jehovah, omdat die in de Batakse Bijbel staat (Psalm 83:18). (บทเพลง สรรเสริญ 83:18) แต่ พวก เขา ก็ ยัง คง ต้อง เข้าใจ เรื่อง พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ มนุษยชาติ มาก ยิ่ง ขึ้น. |
Ik wil niemand beledigen, maar zo is het gewoon. ผมไม่ได้ดูถูกนะ แต่เป็นแบบนั้นจริงๆ |
Daardoor beledigen zij de goddelijke Auteur van de bijbel en bewijzen zij tegelijkertijd het niet-eindigend speuren van de mens naar wetenschappelijke waarheid een slechte dienst. โดย วิธี นี้ พวก เขา จึง หลู่ เกียรติ พระองค์ ผู้ ประพันธ์ คัมภีร์ ไบเบิล และ ขณะ เดียว กัน ก็ ทํา ความ เสียหาย ต่อ การ แสวง หา ความ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง ของ มนุษยชาติ. |
Je kunt zelfs in de verleiding komen met je geloof te schipperen om het spervuur van beledigende opmerkingen te stoppen. คุณ อาจ รู้สึก ถูก ล่อ ใจ ให้ อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ ของ คุณ เสีย ด้วย ซ้ํา เพื่อ สกัด คํา พูด เชิง ดูถูก ที่ กระหน่ํา เข้า มา. |
Justinus citeerde een zekere Lucius, die met betrekking tot een voormalige onderwijzer van christelijke leringen vroeg: „Waarom hebt gij deze man gestraft, die noch aan overspel, noch aan hoererij, noch aan moord, noch aan diefstal, noch aan roof, noch aan enige andere misdaad schuldig is bevonden, maar alleen beleden heeft dat hij de naam christen draagt?” เกี่ยว กับ อดีต ผู้ สั่ง สอน หลัก คํา สอน คริสเตียน คน หนึ่ง จัสติน อ้าง ถึง ผู้ มี นาม ว่า ลูเซียส ซึ่ง ถาม ว่า “ทําไม ท่าน จึง ลง โทษ ชาย คน นี้ ไม่ ใช่ ใน ฐานะ เป็น คน เล่นชู้, หรือ เป็น คน ผิด ประเวณี, หรือ ฆาตกร, หรือ ขโมย, หรือ โจร, หรือ ถูก พิสูจน์ ว่า ได้ ประกอบ อาชญากรรม ใด ๆ แต่ เป็น ผู้ ซึ่ง เพียง แต่ ได้ ยอม รับ ว่า เขา ถูก เรียก ด้วย ชื่อ คริสเตียน?” |
Ja, Abisaï wilde Simeï doen boeten voor de beledigingen die hij David naar het hoofd had geslingerd. ใช่ แล้ว อะบีซัย ต้องการ ให้ ซิมอี รับ ทุกข์ เพราะ เขา ได้ พูด สบประมาท ทับ ถม ดาวิด. |
Vervolgens toonde het artikel hoe waardevol innerlijke beheersing is: „Tieners die zich goed gedroegen, hadden meestal ouders die zelf verantwoordelijkheidsbesef en zelfdiscipline hadden en rechtschapen waren — die leefden naar de waarden die zij beleden en hun kinderen voorhielden. บทความ แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ถึง ค่า นิยม ของ การ ควบคุม ที่ ฝัง ลึก ภาย ใน ดัง นี้: “วัยรุ่น ซึ่ง มี ความ ประพฤติ ดี มัก จะ มี บิดา มารดา ซึ่ง มี ความ รับผิดชอบ มี คุณธรรม และ มี วินัย ใน ตัว เอง—ซึ่ง ดํารง ชีวิต สอดคล้อง กับ ค่า นิยม ที่ พวก เขา เชื่อ และ สนับสนุน ลูก ให้ ดําเนิน ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beledigen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา