ภาษาฮินดี
बेल ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बेल ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बेल ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बेल ใน ภาษาฮินดี หมายถึง มะตูม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बेल
มะตูมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है। (เฮ็บราย 9:5, ล. ม. เชิงอรรถ) มหา ปุโรหิต ออก ไป จาก ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด นํา เอา เลือด โค แล้ว กลับ เข้า ไป ใน ที่ บริสุทธิ์ ที่ สุด อีก ครั้ง หนึ่ง. |
बछड़ा, शेर और मोटा-ताज़ा बैल* मिल-जुलकर रहेंगे*+ ลูก วัว กับ สิงโต และ พวก สัตว์ ตัว อ้วน พี จะ อยู่ รวม กัน*+ |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” โดย ทรง เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ของ สัตว์ ที่ ใช้ ลาก จูง พระเจ้า ตรัส แก่ ชาว อิสราเอล ว่า “เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย ไถ นา อย่า ได้ เอา โค และ ลา เข้า เทียม ด้วย กัน.” |
7 पहला जीवित प्राणी शेर जैसा था, दूसरा जीवित प्राणी जवान बैल जैसा था, तीसरे जीवित प्राणी का चेहरा इंसान के चेहरे जैसा था और चौथा जीवित प्राणी एक उड़ते उकाब जैसा था। 7 สิ่ง มี ชีวิต องค์ ที่ หนึ่ง เหมือน สิงโต สิ่ง มี ชีวิต องค์ ที่ สอง เหมือน วัว หนุ่ม สิ่ง มี ชีวิต องค์ ที่ สาม มี หน้า เหมือน มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต องค์ ที่ สี่ เหมือน นก อินทรี ที่ บิน อยู่. |
बैल के आगे चारा हो, तो वह रँभाएगा क्यों? วัว จะ ร้อง ไหม ถ้า มัน มี ฟาง กิน? |
13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा । ๑๓ และโคเพศเมียและหมีจะกินด้วยกัน; ลูกของมันจะนอนด้วยกัน; และสิงห์จะกินฟางเหมือนโคเพศผู้. |
बाइबल के ज़माने के पैलिस्टाइन में, एक बैल से ज़्यादा ताकतवर जानवर का लोगों ने शायद ही सामना किया हो। ผู้ คน ใน ปาเลสไตน์ สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ถ้า จะ เคย พบ เห็น สัตว์ อะไร ที่ แข็งแรง กว่า นั้น ก็ คง จะ น้อย มาก. |
उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” คล้าย กัน บทเพลง สรรเสริญ 8:6-8 กล่าว ว่า “พระองค์ [พระเจ้า] ทรง ให้ สรรพสิ่ง อยู่ ใต้ เท้า ของ มนุษย์ นั้น: คือ บรรดา ฝูง แกะ ฝูง โค, และ ฝูง สัตว์ ตาม ทุ่ง นา, ทั้ง นก ใน อากาศ, และ ปลา ใน ทะเล.” |
फिर वे पूछते हैं: “तुम में से ऐसा कौन है, जिसका पुत्र या बैल कुएँ में गिर जाए और वह सब्त के दिन उसे तुरन्त बाहर न निकाल ले?” แล้ว พระองค์ ตรัส ถาม ว่า “คน ไหน ใน พวก ท่าน ถ้า จะ มี ลา หรือ โค ตก บ่อ จะ ไม่ รีบ ฉุด ลาก มัน ออก มา ใน วัน ซะบาโต หรือ?” |
तेरी अंगूर की बेलों और तेरे अंजीर के पेड़ों को खा जाएँगे। จะ ทําลาย เถา องุ่น และ ต้น มะเดื่อ ของ พวก เจ้า |
उत्साही नर हठपूर्वक उसके चारों ओर घूमता है, हवा में तेज़ गति के बैले नृत्य करने के समान, यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वह मान जाएगी। ตัว ผู้ ซึ่ง เร่าร้อน จะ บิน วน เวียน รอบ เธอ อย่าง ไม่ ละลด เหมือน การ เต้น วอลซ์ ด้วย ความ เร็ว สูง กลาง เวหา โดย ความ หวัง ว่า ใน ที่ สุด เธอ จะ ใจ อ่อน. |
हर जीवधारी के चार मुख हैं—बैल, सिंह, उकाब पक्षी और मनुष्य का। สิ่ง มี ชีวิต แต่ ละ ตน มี สี่ หน้า มี หน้า โค, สิงโต, นก อินทรี, และ มนุษย์. |
भेड़ें और गाय-बैल काटे, ฆ่า วัว ฆ่า แกะ |
बैल, दूसरे स्थान पर आया, सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ। วัวจึงได้ตําแหน่งที่สอง ตามด้วยเสือผู้ทรงพลังรั้งท้ายมา |
12 मैं उसकी अंगूर की बेलों और अंजीर के पेड़ों को नष्ट कर दूँगा, 12 เรา จะ ทําลาย ต้น องุ่น และ ต้น มะเดื่อ ของ เธอ ซึ่ง เธอ บอก ว่า |
बैल का लहू एक कटोरे में उंड़ेला जाता है; इसे लेवी के याजकीय गोत्र के पापों का प्रायश्चित्त करने के लिए ख़ास तरीक़े से इस्तेमाल किया जाएगा। เลือด โค นั้น เขา เท ลง ใน ชาม เลือด นั้น จะ ถูก นํา ไป ใช้ ใน วิธี พิเศษ เพื่อ ไถ่ โทษ บาป ของ พวก ปุโรหิต ตระกูล เลวี. |
10 तेरी माँ उस अंगूर की बेल जैसी थी+ जो तेरे खून में है,* जो पानी के पास लगायी गयी थी। 10 แม่ ของ เจ้า เป็น เหมือน ต้น องุ่น*+ที่ ปลูก ไว้ ริม น้ํา |
32 उनकी अंगूर की बेल सदोम की अंगूर की बेल से 32 พวก เขา เป็น เหมือน ต้น องุ่น จาก เมือง โสโดม |
4 अगर कभी तू देखे कि एक इसराएली भाई का गधा या बैल रास्ते में गिरा पड़ा है तो तू जानबूझकर उसे नज़रअंदाज़ मत करना। 4 “ถ้า คุณ เห็น ลา หรือ วัว ของ พี่ น้อง ล้ม ลง บน ถนน อย่า นิ่ง เฉย แต่ ต้อง ช่วย เขา พยุง มัน ขึ้น+ |
30 लेकिन जैसे ही तेरा यह बेटा, जिसने तेरी संपत्ति वेश्याओं पर उड़ा दी, वापस आया, तो तू ने इसके लिए मोटा-ताज़ा जवान बैल कटवाया।’ 30 แต่ พอ ลูก คน นั้น ของ พ่อ ซึ่ง ผลาญ ทรัพย์ สมบัติ ไป กับ หญิง แพศยา มา ถึง พ่อ ก็ ฆ่า โค หนุ่ม ที่ ขุน ไว้ เพื่อ เลี้ยง ต้อนรับ เขา.’ |
फिर तीन महीने बाद, बेला ने टाँडी को बताया कि परमेश्वर ने उनकी प्रार्थनाओं का जवाब देने और परिवार किताब के ज़रिए उनकी शादीशुदा ज़िंदगी को बरबाद होने से बचा लिया है। สาม เดือน ต่อ มา เบล ลา บอก กับ ทันดี ว่า พระเจ้า ช่วย กอบ กู้ ชีวิต สมรส ของ พวก เขา ไว้ โดย ทาง คํา อธิษฐาน และ หนังสือ ครอบครัว. |
17 उसकी शान पहलौठे बैल जैसी है, 17 เขา มี ความ สง่า งาม เหมือน ลูก วัว ตัว ผู้ ตัว แรก |
यहोवा ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना के साथ कैसे तर्क किया? พระ ยะโฮวา อธิบาย เรื่อง ต้น น้ําเต้า ให้ โยนาห์ ฟัง อย่าง ไร? |
बल्कि हम भविष्यवाणी के इन शब्दों को मानें: “[यहोवा] से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि [“बैल अपने होंठ,” फुटनोट] चढ़ाएंगे।” ขอ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ที่ ว่า “จง ทูล [พระ ยะโฮวา] ว่า, ‘ขอ โปรด ทรง ยก ความ ผิด ของ ข้าพเจ้า ทั้ง หมด, และ โปรด ทรง รับ พวก ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ด้วย พระ กรุณา; ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ นํา ผล แห่ง ริมฝีปาก ของ ข้าพเจ้า มา เป็น สักการบูชา ต่าง โค.’” |
(बाइबल के बहुत-से अनुवादकों ने परमेश्वर का नाम तो निकाल दिया है, मगर झूठे देवताओं के नाम नहीं निकाले जैसे बाल, बेल, मरोदक यहाँ तक कि शैतान का नाम भी!) (โดย ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ขณะ ที่ ลบพระ นาม ของ พระเจ้า ออก ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ส่วน ใหญ่ ยัง คง เก็บ ชื่อ ของ พระ เท็จ หลาย องค์ ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง ใน ต้น ฉบับ เดิม ไว้ อยู่ เช่น บาละ, เบล, เมโรดัค, และ แม้ แต่ ซาตาน ด้วย ซ้ํา!) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बेल ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ