ภาษาฮินดี
बधाई ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बधाई ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बधाई ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बधाई ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การแสดงความยินดี, สุขสันต์วันเกิด, ฉลอง, มงคลวาท, อวยพร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बधाई
การแสดงความยินดี(congratulations) |
สุขสันต์วันเกิด
|
ฉลอง(congratulate) |
มงคลวาท(congratulation) |
อวยพร(congratulate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
हृदय शल्य-चिकित्सक—सजग होइए! को बधाई देता है ศัลยแพทย์ หัวใจ ชมเชย ตื่นเถิด! |
मेरे कुछ पुराने साथियों ने मेरे इस बदलाव के लिए मुझे बधाई दी है और उनका कहना है कि मैं अब जिस रास्ते पर चल रहा हूँ, वही सबसे बेहतरीन रास्ता है।” บาง คน ที่ ผม เคย รู้ จัก ได้ แสดง ความ ยินดี กับ ผม แล้ว บอก ว่า พวก เขา คิด ว่า แนว ทาง ชีวิต ที่ ผม ดําเนิน อยู่ ใน ตอน นี้ เป็น แนว ทาง ที่ ดี ที่ สุด.” |
बधाई हो सैम. ยินดีด้วย แซม |
आप बस मुझे बधाई देता था? เมื่อกี้ชมผมใช่มั้ย |
बधाई हो, प्रोफेसर! ยินดีด้วย ศาสตราจารย์ |
मिसाल के लिए, नाइजीरिया में करीबन हर स्त्री के 6 बच्चे तो ज़रूर होते हैं, और शादी में आम-तौर पर लोग दुल्हा-दुल्हन को मुबारकबाद देते हुए कहते हैं: “बधाई हो, अब तो नौ महीने बाद हम तुम्हारे बच्चे की किलकारी सुनने आएँगे।” ตัว อย่าง เช่น ใน ประเทศ ไนจีเรีย ที่ เฉลี่ย แล้ว ผู้ หญิง ให้ กําเนิด บุตร หก คน เป็น เรื่อง ธรรมดา ณ งาน สมรส ที่ จะ ได้ ยิน ผู้ กล่าว อวย พร กล่าว กับ คน ที่ แต่งงาน ใหม่ ว่า “เก้า เดือน นับ จาก นี้ ไป เรา หวัง ว่า จะ ได้ ยิน เสียง เด็ก ร้อง ใน บ้าน คุณ นะ.” |
उसके ठीक होने की खबर सुनकर जब बाबुल का राजा उसे बधाई देने के लिए अपने दूत भेजता है, तो हिजकिय्याह उन दूतों को अपना सारा खज़ाना दिखाकर बड़ी मूर्खता का काम करता है। เมื่อ กษัตริย์ บาบิโลน ส่ง ทูต มา แสดง ความ ยินดี ฮิศคียา ได้ แสดง ให้ ทูต เหล่า นั้น เห็น ราชทรัพย์ ทั้ง หมด อย่าง ขาด ความ สุขุม. |
अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा। ก่อน ยิพธา มี ชัย ชนะ กอง กําลัง อัมโมน ซึ่ง เป็น ฝ่าย ศัตรู ท่าน ได้ ปฏิญาณ ไว้ ว่า บุคคล แรก ใน ครัว เรือน ที่ ออก มา ต้อนรับ เมื่อ ท่าน มี ชัย กลับ มา ท่าน จะ มอบ ถวาย ผู้ นั้น แด่ พระ ยะโฮวา. |
नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” จาก สํานัก นายก เทศมนตรี กล่าว ว่า “พวก เรา ขอ ถือ โอกาส นี้ แสดง ความ ยินดี ต่อ พวก ท่าน ที่ ท่าน มี ระเบียบ วินัย มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย อย่าง น่า ทึ่ง โดย ไม่ ต้อง ให้ ใคร กระตุ้น และ พวก เรา ขอ ให้ ท่าน ประสบ ความ สําเร็จ ทุก ปรการ เมื่อ ท่าน จัด ประชุม คราว ต่อ ไป.” |
उदाहरण के लिए, मॆक्सिको में एक सरकारी अधिकारी ने लिखा: “आपके सहयोग के लिए मैं आपका आभारी हूँ और जन-मानस के लाभ के लिए आप अनपढ़ लोगों तक ज्ञान का प्रकाश लाने में जो उल्लेखनीय प्रगतिशील कार्य कर रहे हैं उसके लिए मैं राज्य सरकार की तरफ से आपको हार्दिक बधाई देता हूँ। . . . เช่น ใน เม็กซิโก ข้าราชการ พลเรือน คน หนึ่ง เขียน มา ว่า “ข้าพเจ้า รู้สึก ขอบคุณ ใน ความ ร่วม มือ ของ ท่าน และ ใน นาม แห่ง รัฐบาล ข้าพเจ้า ขอ แสดง ความ ยินดี อย่าง จริง ใจ ยิ่ง สําหรับ งาน ที่ ก้าวหน้า อย่าง ดี เยี่ยม ของ ท่าน เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ประชาชน ด้วย การ นํา แสง สว่าง แห่ง ความ รู้ สู่ ผู้ ไม่ รู้ หนังสือ. . . . |
“इस विषय पर आपकी प्रस्तुति के लिए मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार कीजिए। मैं यह आशा भी रखता हूँ कि आपका लेख ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को उपलब्ध कराया जाए।” “ผม ขอ ชมเชย ที่ คุณ ให้ คํา อธิบาย ใน เรื่อง นี้ อย่าง ชัดเจน—พร้อม กับ หวัง ว่า บทความ ของ คุณ จะ มี ให้ หา อ่าน ได้ สําหรับ ประชาชน มาก ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้.” |
न्यौता न मिलने पर नाराज़ होने के बजाय, एक समझदार मसीही नए जोड़े को बधाई-संदेश भेजेगा और उन पर यहोवा की आशीष की कामना करेगा। แทน ที่ จะ ขุ่นเคือง ใจ ที่ ไม่ ได้ รับ เชิญ ด้วย ความ รัก คริสเตียน ที่ มี ความ เข้าใจ อาจ ส่ง ข่าว แสดง ความ ยินดี ต่อ คู่ สมรส และ ขอ พระ ยะโฮวา อวย พระ พร เขา. |
बधाई हो! ขอแสดงความยินดี! |
तुम्हारे बपतिस्मे पर तुम्हें बहुत-बहुत बधाई!’ ยินดี ด้วย นะ กับ การ รับ บัพติสมา ของ เธอ!’ |
मैं इस प्रसंग के प्रबंधकों और यहोवा के साक्षियों को बधाई देना चाहता हूँ। ผม อยาก จะ แสดง ความ ยินดี กับ พวก พยาน พระ ยะโฮวา และ พวก ผู้ ประสาน งาน ของ การ ประชุม นี้. |
लेकिन उसे पहले ही एक कॉपी मिल चुकी थी और उसने भाइयों से कहा: “इसकी बातों का मुझ पर बहुत ही असर हुआ है और इसीलिए मैं उन लोगों को बधाई देना चाहता था जिन्होंने इसे लिखा है।” แต่ เขา ได้ รับ มา ก่อน แล้ว แผ่น หนึ่ง และ เขา บอก ว่า “ผม รู้สึก ประทับใจ ข่าวสาร ใน แผ่น พับ นี้ มาก จึง อยาก จะ ขอ แสดง ความ ยินดี กับ ผู้ ที่ ได้ จัด เตรียม แผ่น พับ นี้.” |
मगर जब उन्होंने देखा कि मालिक, लासारो की ईमानदारी पर बहुत खुश हुआ, तो उन्होंने नैतिक उसूलों पर बने रहने के लिए लासारो की तारीफ की और उसे बधाई दी। แต่ หลัง จาก ได้ เห็น ปฏิกิริยา ของ นาย จ้าง พวก เขา ก็ แสดง ความ ยินดี กับ ลาซาโร ที่ ยึด มั่น กับ หลัก ศีลธรรม ที่ สูง ส่ง. |
करीब 15 साल बाद, जब उसी कंपनी में मानफ्रेट को ज़िम्मेदारी का एक बड़ा पद सौंपा गया, तब उस अधिकारी ने फोन पर उसे बधाई दी और वही पुराना वाकया दोहराया, जिसमें मानफ्रेट ने सच बोलकर अपनी खराई का सबूत दिया था। ประมาณ 15 ปี ต่อ มา เมื่อ มันเฟรด ได้ รับ การ เลื่อน ตําแหน่ง ให้ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ สูง ใน บริษัท ผู้ บริหาร คน เดิม ได้ โทรศัพท์ มา แสดง ความ ยินดี และ พูด ถึง เหตุ การณ์ นั้น ที่ เขา ได้ ซื่อ สัตย์ ต่อ ความ จริง. |
(१ कुरिन्थियों १३:४; १ पतरस २:१) और जबकि यह तर्कसंगत है कि हम उत्तेजना, सहज उत्साह की लहर, और टीम के सदस्यों को एक दूसरे को बधाई देने की अपेक्षा करें, हम नहीं चाहेंगे कि यह भावनाएँ अनियंत्रित हो जाएँ और दिखावटी प्रदर्शन बन जाएँ। (1 โกรินโธ 13:4; 1 เปโตร 2:1) และ แม้ มี เหตุ ผล จะ คาด หมาย การ แสดง ความ ตื่นเต้น ออก มา อย่าง กระตือรือร้น และ การ แสดง ความ ยินดี กัน ใน หมู่ เพื่อน ร่วม ทีม แต่ เรา คง ไม่ ปรารถนา ให้ เกิด ความ รู้สึก เหล่า นี้ จน เลย เถิด และ กลาย เป็น การ วาง ท่า โอ้อวด. |
बच्चे के जन्मने के फ़ौरन बाद, डॉक्टर ने कहा: “बधाई हो, माँ! ทันที หลัง จาก เด็ก คลอด ออก มา แพทย์ บอก ว่า “ขอ แสดง ความ ยินดี คุณ แม่! |
जब मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दिया तो एक अनुभवी सहकर्मी ने “ज़मीर मारकर की जानेवाली यह नौकरी” छोड़ने के लिए मुझे बधाई दी। ตอน ที่ ผม ลา ออก จาก งาน เพื่อน ข้าราชการ คน หนึ่ง ที่ ทํา งาน มา นาน กล่าว แสดง ความ ยินดี ที่ ผม ได้ สลัด ทิ้ง “ภารกิจ ที่ ทําลาย น้ําใจ ของ คน เรา.” |
बधाई हो, मेरे दोस्त. ยินดีด้วย สหาย |
जिन तीन स्त्रियों ने अभियोजन-पक्ष के लिए गवाही दी थी उन्हें साक्षी प्रतिवादियों के पास आते हुए, और उन्हें पूरे दिल से बधाई देते हुए देखना विशेषकर आश्चर्यकारी था। เป็น เรื่อง ประหลาด ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ เห็น สตรี สาม คน ซึ่ง เป็น พยาน ฝ่าย โจทก์ เข้า มา หา จําเลย ที่ เป็น พยาน ฯ แสดง ความ ยินดี กับ พวก เขา อย่าง เต็ม ใจ. |
अधिकारियों ने साक्षियों को इस बात के लिए बधाई दी। ฝ่าย เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง ได้ แสดง ความ ยินดี ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง นี้. |
वह आगे आया और गर्म-जोशी के साथ मेरी लिखित सफ़ाई के बारे में मुझे बधाई दी, जो मेरी फाईल में थी। แล้ว เขา ก็ มา แสดง ความ ยินดี กับ ผม อย่าง จริง ใจ เกี่ยว กับ การ แก้ คดี เป็น ลายลักษณ์ อักษร ของ ผม ซึ่ง อยู่ ใน แฟ้ม บันทึก เกี่ยว กับ ตัว ผม ที่ อยู่ ใน ศาล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बधाई ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ