ภาษาฮินดี
बौर ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बौर ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बौर ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बौर ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ช่วงเวลาออกดอกออกผล, พัฒนา, มาลี, ผลิดอก, บุษบา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बौर
ช่วงเวลาออกดอกออกผล(blossom) |
พัฒนา(blossom) |
มาลี(blossom) |
ผลิดอก(blossom) |
บุษบา(blossom) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। ท่าน ได้ ให้ พวก คน ใช้ จัด อาหาร บรรจุ กระสอบ ของ คน เหล่า นั้น จน เต็ม. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। บราเดอร์ คน หนึ่ง เล่า ว่า “ชาย ผู้ หนึ่ง ร่าง กํายํา, ผม เผ้า รุงรัง, และ ท่า ทาง หยาบ กระด้าง แบก ถุง พลาสติก ใบ เขื่อง มี หนังสือ พิมพ์ และ วารสาร เก่า ๆ อยู่ เต็ม เดิน เข้า มา ใน บริเวณ ลาน นอก หอ ประชุม ใหญ่ ของ เรา. |
मगर बाद में बॉरो को ज़बानी तौर पर इजाज़त दी गयी। फिर बॉरो ने इस स्पेनिश नए नियम को बेचने के लिए मेड्रिड शहर में एक किताबों की दुकान खोली। इस वजह से धर्म के अगुवे और सरकारी अधिकारी उसके दुश्मन बन गए। ต่อ มา บอร์ โรว์ ได้ เปิด ร้าน ใน เมือง มาดริด เพื่อ จําหน่าย คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ภาษา สเปน ฉบับ นี้ ซึ่ง เป็น ก้าว หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เขา ขัด แย้ง กับ ทั้ง พวก หัวหน้า ศาสนา และ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। ประสบการณ์ ต่าง ๆ ทํา ให้ จอร์จ บอร์ โรว์ เข้มแข็ง ขึ้น เขา จึง กลับ ไป ยัง ลอนดอน. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। เหตุ การณ์ ไม่ ได้ เป็น ไป ตาม แผน แต่ การ ไป โบสถ์ ครั้ง นั้น ทํา ให้ มิโคลา คิด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล จะ ต้อง เป็น หนังสือ ที่ มี แต่ เรื่อง น่า เบื่อ เกี่ยว กับ บาทหลวง ออร์โทด็อกซ์, เทียน ไข, และ วัน หยุด ทาง ศาสนา. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। บาง คน ลา ออก จาก คริสตจักร เพราะ พบ ว่า คริสตจักร น่า เบื่อ หน่าย, ไม่ น่า สนใจ, ไม่ สามารถ สนอง ความ หิว โหย ด้าน วิญญาณ ของ เขา ได้. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? คุณ รู้สึก เบื่อ งาน ของ คุณ ไหม? |
क्या आपने कभी ऐसा खिलौना देखा है?— अकसर बच्चे ऐसे खिलौने से थोड़ी देर खेलकर बोर हो जाते हैं, क्योंकि यह खिलौना बस एक ही काम करता रहता है। ลูก เคย เห็น ของ เล่น อย่าง นั้น ไหม?— บ่อย ครั้ง ผู้ คน รู้สึก เบื่อ ที่ จะ เล่น ของ เล่น ที่ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ เฉพาะ แต่ ที่ ออก แบบ ไว้ หรือ กําหนด ให้ ทํา เท่า นั้น. |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर ทีบอร์ ผู้ เป็น พ่อ และ พี่ น้อง พยาน ฯ อื่น ๆ ใน เมือง บอร์ |
यह बात तो सच है कि ज़्यादातर बच्चे किसी एक बात पर बहुत ज़्यादा देर तक ध्यान नहीं दे सकते, और इसलिए वे बोर हो जाते हैं। แน่นอน เด็ก ส่วน ใหญ่ มี ช่วง สมาธิ สั้น และ เบื่อ ง่าย. |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। พี่ น้อง ได้ ติด ต่อ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน เมือง หลวง มาปูโต; ได้ มี การ ส่ง ถุง ทาง เครื่องบิน ถึง โรง งาน ปูน ซีเมนต์ แล้ว บรรจุ. |
8 दूसरी तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की अच्छी मिसालें भी हैं जो ईमानदार थे। एक था याकूब। उसने अपने बेटों से कहा कि अनाज के बोरों में उन्हें जो पैसा मिला है उसे वे जाकर लौटा दें, क्योंकि उसे लगा था कि वह पैसा शायद गलती से उन बोरों में डाल दिया गया था। एक और मिसाल यिप्तह और उसकी बेटी की है। बेटी ने अपने पिता की मन्नत पूरी करने के लिए बहुत बड़ा त्याग किया। एक और मिसाल है, यीशु। उसने बड़ी बहादुरी से एक खूँखार भीड़ के सामने आकर अपनी पहचान बतायी कि वही यीशु है ताकि भविष्यवाणी पूरी हो सके, साथ ही वह अपने दोस्तों की जान बचा सके। 8 มี ตัว อย่าง ที่ ดี เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์ เช่น เรื่อง ราว ของ ยาโคบ ซึ่ง ได้ เร่งเร้า เหล่า บุตร ชาย ให้ เอา เงิน ที่ พบ ใน ถุง กลับ ไป คืน เพราะ ท่าน เข้าใจ ว่า อาจ มี การ ใส่ เงิน ไว้ ด้วย ความ ผิด พลาด; เรื่อง เกี่ยว กับ ยิพธา และ ลูก สาว ซึ่ง ได้ ยอม ทํา ตาม คํา ปฏิญาณ ของ บิดา โดย ที่ ต้อง เสีย สละ อย่าง มาก ที เดียว; และ เรื่อง ที่ พระ เยซู กล้า แสดง ตัว ต่อ หน้า ฝูง ชน ที่ มุ่ง ร้าย เพื่อ จะ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ สําเร็จ และ ปก ป้อง มิตร สหาย ของ พระองค์ ไว้. |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। บอร์ โรว์ ได้ รับ อนุญาต โดย วาจา ให้ พิมพ์ เอล นู โว เทส ทา เมน โต ซึ่ง เป็น คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ภาษา สเปน ที่ ไม่ มี หมายเหตุ ด้าน หลัก คํา สอน ของ โรมัน คาทอลิก. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। แต่ ท่าน ยัง ได้ ให้ เอา จอก เงิน พิเศษ ของ ตน ใส่ ไว้ ใน กระสอบ ของ เบนยามิน อีก ด้วย โดย ไม่ ให้ พวก เขา รู้. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” แล้ว พวก เขา ก็ จะ แอบ นํา บาง กระสอบ ไป ขาย เสีย เอง.” |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? ชีวิต ที่ ปราศจาก ความ ตาย จะ เป็น เรื่อง น่า เบื่อ ไหม? |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। แต่ แผนการ ซึ่ง เป็น ความ ปรารถนา ของ บอร์ โรว์ ที่ จะ นํา คัมภีร์ ไบเบิล เหล่า นี้ ไป ยัง ประเทศ จีน และ แจก จ่าย นั้น ถูก ขัด ขวาง. |
बॉरो के दिल में आम लोगों को ज्ञान की रोशनी देने की ज़बरदस्त इच्छा थी। इसलिए उसने दूर-दराज़ के इलाकों में रहनेवाले गरीबों में बाइबल की किताबें बाँटने के लिए दूर-दूर तक सफर किया। और ये सफर अकसर जोखिम भरे होते थे। โดย ถูก กระตุ้น จาก ความ ปรารถนา ที่ จะ ฉาย ความ สว่าง ให้ สามัญ ชน บอร์ โรว์ จึง เดิน ทาง ไกล ซึ่ง บ่อย ครั้ง เสี่ยง อันตราย เพื่อ แจก จ่าย คัมภีร์ ไบเบิล แก่ คน จน ตาม ชุมชน ชนบท. |
बस पर सामान चढ़ानेवाले परिचारक ने भाई से पूछा: “इस बोरी में क्या है?” พนักงาน ขน ถ่าย ของ ประจํา รถ ถาม ไพโอเนียร์ ว่า “มี อะไร ใน ถุง ใบ นั้น?” |
न्यूज़ीलैंड के एक स्वयंसेवक ने कहा: “मैं उस द्वीप के लड़के को कभी भूल नहीं सकता। वह सीमेंट की दो-से-तीन बोरियाँ एक-साथ उठाता था। คน งาน คน หนึ่ง จาก นิวซีแลนด์ เล่า ว่า “ผม จํา พี่ น้อง หนุ่ม ชาว เกาะ คน หนึ่ง ได้ เขา แบก ปูน ซีเมนต์ ครั้ง ละ สอง สาม ถุง. |
रूस की सरकार को डर था कि चीन में बाइबल बाँटने के काम को एक मिशनरी सेवा माना जा सकता है, और अगर ऐसा हुआ तो चीन और रूस का आपसी रिश्ता बिगड़ सकता है। इसलिए बॉरो से कहा गया कि अगर वह अपने साथ “एक भी मंचू बाइबल” लेकर चीन जाने की कोशिश करेगा, तो उसे वहाँ की सरहद तक भी जाने की इजाज़त नहीं दी जाएगी। รัฐบาล รัสเซีย กลัว ว่า การ ทํา เช่น นี้ อาจ ถูก มอง ว่า เป็น แผนการ ของ มิชชันนารี ซึ่ง คง จะ ทํา ให้ ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร ที่ พวก เขา มี ต่อ ประเทศ เพื่อน บ้าน เป็น อันตราย จึง ปฏิเสธ คํา ขอ ของ บอร์ โรว์ ที่ จะ เดิน ทาง ข้าม พรม แดน ประเทศ จีน หาก เขา นํา “คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา แมนจู แม้ แต่ เล่ม เดียว” ไป ด้วย. |
उन्हें बोर के लेबर कैम्प में कैद किया गया और ताँबे की खान में मज़दूरी करने पर लगाया गया। พวก เขา ถูก กัก ตัว อยู่ ใน ค่าย แรงงาน ที่ เมือง บอร์ แล้ว ถูก บังคับ ให้ ทํา งาน ใน เหมือง ทองแดง. |
बाइबल सोसाइटी ने बॉरो को एक चुनौती भरा काम सौंपा—उसे छः महीने में मंचू भाषा सीखनी थी। यह भाषा चीन के कुछ प्रांतों में बोली जाती थी। สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล เสนอ งาน ที่ ท้าทาย แก่ เขา โดย ให้ เรียน ภาษา แมนจู ภาย ใน หก เดือน ซึ่ง เป็น ภาษา ที่ ใช้ ใน บาง พื้น ที่ ของ ประเทศ จีน. |
स्पेन में बाइबल (अँग्रेज़ी) जॉर्ज बॉरो की लिखी एक किताब है, जिसमें उसने अपनी यात्राओं और जोखिम भरे कामों का खुलकर ब्यौरा दिया है। सन् 1842 में प्रकाशित की गयी यह किताब जल्द ही मशहूर हो गयी और यह आज भी छापी जाती है। หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล ใน สเปน (ภาษา อังกฤษ) พิมพ์ ครั้ง แรก ใน ปี 1842 และ ยัง คง พิมพ์ อยู่ ใน ขณะ นี้ เป็น บันทึก เรื่อง ราว เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง และ การ ผจญ ภัย ที่ น่า ตื่นเต้น ของ จอร์จ บอร์ โรว์ เอง. |
बॉरो अच्छी तरह जानता था कि उसका कैद किया जाना गैर-कानूनी था, इसलिए उसने प्रेरित पौलुस की मिसाल देकर कहा कि वह स्पेन छोड़कर तभी जाएगा जब उसके नाम से हर कलंक मिटाकर उसे बाइज़्ज़त बरी किया जाएगा।—प्रेरितों 16:37. เนื่อง จาก เห็น ชัดเจน แล้ว ว่า เขา ถูก จํา คุก อย่าง ผิด กฎหมาย เขา จึง ยก ตัว อย่าง ของ อัครสาวก เปาโล และ เลือก ที่ จะ อยู่ ต่อ ไป จน กว่า เขา จะ ได้ รับ การ ประกาศ อย่าง เหมาะ สม ว่า เขา พ้น จาก มลทิน โดย ที่ ชื่อเสียง ของ เขา จะ ต้อง ไม่ เสื่อม เสีย.—กิจการ 16:37. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बौर ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ