เกาหลี
배포하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 배포하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 배포하다 ใน เกาหลี
คำว่า 배포하다 ใน เกาหลี หมายถึง ปรับใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 배포하다
ปรับใช้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
하지만, 성서를 이렇게 배포하는 것을 누구나 다 좋아한 것은 아니었습니다. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ใช่ ทุก คน ชอบ ที่ มี การ จําหน่าย คัมภีร์ ไบเบิล แบบ นี้. |
그 단체는 자료를 수백만 부[매호 1900만 부]에 실어 피진어, 힐리가이논어, 줄루어를 포함하여 약 60개[실제로는 81개] 언어로 배포한다. คน กลุ่ม นี้ จําหน่าย สิ่ง พิมพ์ ของ พวก เขา เป็น ล้าน ๆ เล่ม [19 ล้าน เล่ม แต่ ละ ฉบับ] ใน ราว 60 [ที่ จริง 81] ภาษา, รวม ทั้ง พิดจิน, ฮิลิเกย์นอน และ ซูลู. |
하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다. แต่ ไม่ มี ฉบับ แปล ใด ที่ แพร่ หลาย อย่าง โดด เด่น. |
19세기 이래로 무슨 요인이 성서 배포의 증가에 기여하였는가? ปัจจัย อะไร มี ส่วน ช่วย อย่าง มาก ให้ มี การ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล เพิ่ม ขึ้น นับ ตั้ง แต่ ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 19? |
당시는 라디오와 텔레비전이 발명되기 전이었으므로 개인의 의견을 개진하는 일반적인 방법은 팜플렛을 만들어 배포하는 것이었습니다. ตลอด หลาย ปี ก่อน จะ มี วิทยุ และ โทรทัศน์ วิธี หนึ่ง ที่ ประชาชน นิยม ใช้ เพื่อ แสดง แง่ คิด ของ ตน คือ เขียน เป็น จุลสาร แล้ว นํา ออก ไป แจก จ่าย. |
「파수대」 라로통가어판과 니우에어판의 발행 부수는 각각 약 1000부며, 사모아어판은 약 900부가 현재 뉴질랜드에서 배포되고 있다. วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา ราโรตองกา และ นิอูเอ แต่ ละ ภาษา มี ยอด พิมพ์ จําหน่าย ราว 1,000 ฉบับ และ วารสาร ภาษา ซามัว ราว 900 ฉบับ ได้ รับ การ จําหน่าย ใน นิวซีแลนด์. |
그것은 바로, 지상에서 가장 널리 배포되고 가장 구하기 쉬운 책인 성서에서 발견할 수 있는 지혜입니다. นั่น คือ สติ ปัญญา ที่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล หนังสือ ที่ เผย แพร่ อย่าง กว้างขวาง มาก ที่ สุด และ หา อ่าน ได้ ง่าย ที่ สุด ใน โลก. |
성서 및 성서에 근거한 출판물을 여러 언어로 발행하고 배포하는 일에도 비용이 듭니다. การ พิมพ์ และ การ จัด จําหน่าย คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก หลาก หลาย ภาษา ก็ ต้อง มี งบ ใช้ จ่าย ด้วย. |
출시하기 위한 자금을 쓰면서 막판에 결정하기를 오렌지 풍선 만개 구입비용을 삭감하기로 했죠. 전 세계 직원들에게 배포하기로 한 것이었죠. แต่เมื่อเราดูงบประมาณที่ต้องใช้ ในการทําแบบนั้นแล้ว เราจึงตัดสินใจในวินาทีสุดท้าย ว่าจะตัดงบประมาณในการซื้อลูกโป่งสีส้ม จํานวน 10,000 ใบออกไปเสีย ซึ่งเราตั้งใจที่จะแจกให้กับพนักงาน ของเราทุกคนทั่วโลก |
하지만 연설문이나 녹음하고 녹화한 것을 배포해서는 안 되는데, 여기에는 몇 가지 합당한 이유가 있습니다. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ไม่ส่ง สําเนา หรือ สื่อ บันทึก เสียง คํา บรรยาย ต่อ ๆ กัน. |
워치 타워 협회는 처음에는 티셴도르프의 그리스어 성경을 포함하여 다른 성서 공회들에서 발행한 성서를 배포하였습니다. ใน ตอน เริ่ม แรก พวก เขา จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ผลิต โดย สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล อื่น ๆ ซึ่ง รวม ทั้ง พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก ของ ทิเชินดอร์ฟ ด้วย. |
다른 새로운 성경 연구생과 함께 이 새로운 잡지를 집집으로 배포하기로 마음먹었다. นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ใหม่ อีก คน หนึ่ง กับ ผม ตั้งใจ ที่ จะ จําหน่าย จ่าย แจก วารสาร ใหม่ เล่ม นี้ ตาม บ้าน เรือน. |
위에 언급한 「파수대」지를 대중에게 배포하기 전인 1998년 9월 13일에 보워프 교도소에서 재소자들에게 그 잡지를 제공하기 위한 특별한 모임이 마련되었습니다. ก่อน ที่ บทความ วารสาร หอสังเกตการณ์ ข้าง ต้น จะ ถูก เผยแพร่ แก่ สาธารณชน มี การ ประชุม พิเศษ เพื่อ ให้ พวก นัก โทษ ได้ อ่าน บทความ นี้ ใน วัน ที่ 13 กันยายน 1998 ที่ ทัณฑสถาน โววูฟ. |
조셉은 하늘의 도움과 더불어 서기로서 필사본을 만든 사람들의 도움을 받았으며, 나중에 조판, 인쇄, 대금 지불 및 배포 과정에서도 사람들의 도움을 받았다. นอกจากความช่วยเหลือที่ได้รับจากพระเจ้าแล้ว โจเซฟยังได้ความช่วยเหลือจากมนุษย์ในรูปของผู้จดคําแปลที่เขียนเป็นสําเนาให้คนอื่นๆ นําไปเรียงพิมพ์ จัดพิมพ์เป็นรูปเล่ม จ่ายเงิน และแจกจ่ายให้ชาวโลก |
3 19세기와 20세기에는 이 일에 더 많은 노력이 바쳐졌다. 새로 창설된 성서 공회들이 성서 배포라는 거대한 일에 착수하였다. 3 งาน นี้ ถูก เร่ง ให้ เร็ว ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 19 และ 20 เมื่อ กลุ่ม สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ตั้ง ขึ้น ไม่ นาน เริ่ม มี ส่วน ร่วม ใน งาน ใหญ่ โต เพื่อ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล. |
몇 달 만에, 여호와의 증인은 지상 전역에 이 소책자를 5백만 부 이상 배포하였습니다. ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ เดือน พยาน พระ ยะโฮวา ได้ จําหน่าย หนังสือ นี้ ไป มาก กว่า ห้า ล้าน เล่ม ทั่ว ทุก ภูมิภาค ของ โลก. |
제가 고안한 기술 배포 과정에서 이 기술의 중심은 바로 제 자신이었다는 말입니다. ผมได้พัฒนากระบวนการหนึ่งขึ้น โดยมีผมเป็นศูนย์กลางจักรวาลของเทคโนโลยีนี้ |
성서는 전 역사상 단연 가장 널리 배포된 책이다. พระ คัมภีร์ เป็น หนังสือ ที่ จําหน่าย แพร่ หลาย ที่ สุด ตลอด ประวัติศาสตร์. |
1938년에 네덜란드 당국은 외국인들의 종교 출판물 배포 활동을 금하는 법령을 공포하였습니다. ปี 1938 เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ บัญญัติ กฎหมาย ห้าม คน ต่าง ด้าว ประกาศ เผยแพร่ หรือ แจก สิ่ง พิมพ์ ทาง ศาสนา. |
그리스 정교회가 지원해 주려고 하지 않았기 때문에 그는 영국 성서 공회와 협력해서 자신의 번역판을 발행하고 배포하였습니다. เนื่อง จาก คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ ไม่ ให้ การ สนับสนุน เขา จึง ร่วม มือ กับ สมาคม บริติช แอนด์ ฟอรีน ไบเบิล (BFBS) เพื่อ พิมพ์ และ จําหน่าย ฉบับ แปล ของ เขา. |
이전의 2개 호에서 우리는 성서가 완성된 때부터 1600년대 초까지 성서를 번역하고 배포하는 일에 관해 고려하였습니다. ใน ฉบับ ก่อน เรา พิจารณา การ แปล และ การ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล ตั้ง แต่ ทํา เสร็จ สมบูรณ์ จน ถึง ต้น ศตวรรษ ที่ 17. |
Google 그룹스의 특정 조직 단위 또는 그룹에 있는 사용자에게 앱을 배포할 수 있습니다. คุณเลือกเผยแพร่แอปเฉพาะกับผู้ใช้ในหน่วยขององค์กรหรือกลุ่มใน Google Groups ที่ต้องการได้ |
그들은 이 번역판을 배포하는 데 반대하는 결의문을 발표하였으며 앞으로 그러한 시도를 하는 사람은 누구나 엄하게 처벌할 것을 요구하였습니다. พวก เขา ออก มติ ต่อ ต้าน การ จําหน่าย ฉบับ แปล นี้ และ ขอ ให้ มี การ ลง โทษ อย่าง หนัก หาก มี ความ พยายาม ใด ๆ เพื่อ ทํา เช่น นั้น อีก ใน อนาคต. |
우리는 봄베이에 있는 지부 사무실의 승인하에 교직자들을 폭로하는 전단을 급히 인쇄하여 배포하였다. ด้วย ความ เห็น ชอบ ของ สํานักงาน สาขา ใน บอมเบย์ เรา รีบ พิมพ์ และ แจก จ่าย ใบ ปลิว ซึ่ง เปิดโปง พวก นัก เทศน์ นัก บวช. |
드라이브 파일 스트림을 배포하기 위해 단계를 따릅니다. ทําตามขั้นตอนเพื่อทําให้ Drive File Stream ใช้งานได้ |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 배포하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา