โปแลนด์
atmosfera pracy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atmosfera pracy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atmosfera pracy ใน โปแลนด์
คำว่า atmosfera pracy ใน โปแลนด์ หมายถึง สภาพแวดล้อมการทํางาน, สภาพการทํางาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atmosfera pracy
สภาพแวดล้อมการทํางาน
|
สภาพการทํางาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jak dbać o dobrą atmosferę w pracy การ พยายาม รักษา สันติ สุข ใน ที่ ทํา งาน |
7 Jak dbać o dobrą atmosferę w pracy 7 การ พยายาม รักษา สันติ สุข ใน ที่ ทํา งาน |
Atmosferę w pracy zatruwa zazdrość, a koledzy rywalizują ze sobą o względy szefa. ความ อิจฉา ทํา ให้ บรรยากาศ ใน ที่ ทํา งาน เป็น พิษ และ เพื่อน ร่วม งาน ต่าง แข่งขัน กัน เพื่อ จะ เป็น คน โปรด ของ เจ้านาย. |
Obecnie atmosfera w pracy często jest podminowana, toteż codziennym zjawiskiem stała się drażliwość i agresja. ใน สภาพ แวด ล้อม ของ การ ทํา งาน ที่ มี ความ กดดัน อย่าง มาก ใน ทุก วัน นี้ ความ ฉุนเฉียว และ ความ เป็น ปฏิปักษ์ มี อยู่ แพร่ หลาย. |
Okazuje się, że jawność płac, otwarte mówienie o zarobkach w firmie, poprawia atmosferę w pracy z punktu widzenia pracowników i organizacji. กลายเป็นว่าการเปิดเผยเงินเดือน -- การเปิดเผยตัวเลขเงินเดือนทั่วทั้งบริษัท -- ทําให้ที่ทํางานมีบรรยากาศดีกว่า ทั้งสําหรับลูกจ้าง และสําหรับตัวองค์กร |
Bez względu na sytuację zawsze dbaj o dobrą atmosferę w miejscu pracy. ไม่ ว่า สภาพการณ์ ของ คุณ จะ เป็น เช่น ไร จง พยายาม อย่าง เต็ม ที่ ที่ จะ สร้าง ความ สัมพันธ์ ที่ ดี ใน ที่ ทํา งาน. |
Tę wrodzoną skłonność dodatkowo potęgują stresy życia codziennego, atmosfera rywalizacji w pracy lub w szkole oraz kłopoty finansowe. นอก จาก นี้ ความ เครียด ใน ชีวิต แต่ ละ วัน, บรรยากาศ การ แข่งขัน ใน โรง เรียน หรือ ที่ ทํา งาน, และ การ ดิ้นรน หา เลี้ยง ชีพ ให้ มี พอ ใช้ จ่าย ยิ่ง ทํา ให้ แนว โน้ม ที่ ติด ตัว เรา มา แต่ กําเนิด นี้ รุนแรง ขึ้น. |
Nigdy nie zapomnę początku mojej pracy nad atmosferami egzoplanet 20 lat temu, jak wiele osób mówiło: "To nigdy nie nastąpi. และฉันจะลืมไม่ลงเลยค่ะ ว่าตอนที่เพิ่งเข้ามาทํางาน ศึกษาชั้นบรรยากาศนี้ เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ผู้คนมากมายบอกฉันว่า งานนี้มันเป็นไปไม่ได้ |
Stres — niezależnie od tego, czy wywołany staniem w korkach, czy też napiętą atmosferą w domu lub pracy — trapi ludzkość od dawien dawna. ไม่ ว่า สาเหตุ ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ คุณ เครียด จะ เป็น การ ขับ รถ ฝ่า การ จราจร ที่ หนา แน่น, ความ สัมพันธ์ ที่ ตึงเครียด ใน บ้าน หรือ ที่ ทํา งาน, หรือ สิ่ง อื่น ๆ ความ เครียด ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่ สําหรับ มนุษย์. |
W tej atmosferze wrogości niektórych wyrzucono z pracy i wydalono z Ałtaju. เนื่อง จาก การ ต่อ ต้าน พยาน ฯ บาง คน ถูก ไล่ ออก จาก งาน และ ถูก ขับ ออก จาก อัลไต. |
I jak w miejscu pracy dbać o dobrą atmosferę? จะ พยายาม รักษา สันติ สุข ใน ที่ ทํา งาน ได้ อย่าง ไร? |
Podziwiam waszą pracę i panującą tu atmosferę. ผม อด ไม่ ได้ ที่ จะ ชมเชย งาน ที่ พวก คุณ ทํา และ น้ําใจ ของ คน ที่ ทํา งาน โครงการ นี้. |
Te same zasady: indywidualna uwaga , całkowite oddanie pracy ucznia, nieograniczony optymizm i atmosfera sprzyjająca kreatywności i pomysłowości. มันยุ่งมาก หลักการเดียวกัน การใส่ใจแบบตัวต่อตัว การให้ความสนใจแบบเต็มที่กับงานของเด็กๆ และการมองโลกในแง่ดีแบบไร้ขีดกัน และความเป็นไปได้ของความสร้างสรรค์และความคิด |
Wokół Świadków Jehowy w Grecji panowała wówczas nieprzyjazna atmosfera, toteż zastanawiałem się, czy Niki wytrzyma trudy pracy w obwodzie. ผม ไม่ แน่ ใจ ว่า นิกี จะ สามารถ รับมือ ได้ หรือ ไม่ กับ ข้อ เรียก ร้อง จาก งาน เดิน ทาง ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ เป็น ปฏิปักษ์ ซึ่ง ขณะ นั้น มี อย่าง แพร่ หลาย ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ใน กรีซ. |
Chociaż atmosfera współzawodnictwa może podnosić wydajność pracy, nie dziwi nas, iż król Salomon napisał: „Widziałem także, że wszelki trud i wszelkie powodzenie w pracy wywołuje tylko zazdrość [„rywalizację”, NW] jednego względem drugiego. ถึง แม้ น้ําใจ ชิง ดี ชิง เด่น และ แข่งขัน กัน อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ชํานาญ ใน งาน ก็ ตาม ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ กษัตริย์ ซะโลโม ได้ ตรัส ไว้ ว่า “ข้า ฯ ได้ เห็น บรรดา งาน ตรากตรํา และ บรรดา การ งาน ที่ ทํา สําเร็จ สม ประสงค์ [ความ ชํานาญ ใน การ งาน, ล. ม.], ว่า เป็น เหตุ ก่อ ให้ เพื่อน บ้าน มี ใจ อิจฉา ริษยา [ชิง ดี ชิง เด่น, ล. ม.] แก่ กัน และ กัน. นี่ ก็ อีก ด้วย เป็น อนิจจัง เหมือน วิ่ง ไล่ ตาม ลม ไป.” |
Taka atmosfera może wystawić chrześcijanina na pokusę, by zabiegać o utrzymanie pracy, poświęcając jej jak najwięcej czasu. เมื่อ เผชิญ กับ ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ตก งาน คริสเตียน อาจ ถูก ล่อ ใจ ให้ ใช้ เวลา มาก เกิน ไป ใน ที่ ทํา งาน โดย หวัง ว่า บริษัท จะ จ้าง เขา ต่อ ไป. |
Zważywszy na jej rozmiary, nie było to łatwe zadanie, a na dodatek pracę tę Noe musiał wykonywać w atmosferze wrogości i wśród wielu kpin. เมื่อ คํานึง ถึง ขนาด มหึมา ของ นาวา นั้น งาน นี้ ไม่ ง่าย เลย และ คง ต้อง ทํา โดย เผชิญ กับ การ เยาะเย้ย และ ความ เป็น ปฏิปักษ์ มาก มาย. |
Atmosfera w miejscu zatrudnienia powoduje, że niejeden „wojownik firmy” popada w nałóg pracy, który czasami bywa groźny dla życia. บรรยากาศ ณ ที่ ทํา งาน อาจ ผลัก ดัน “นัก รบ ของ บริษัท” เป็น คน บ้า งาน ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต. |
W atmosferze zawziętej rywalizacji zdołał on osiągnąć zamierzone cele — ukończył studia na prestiżowym uniwersytecie i podjął pracę w renomowanej firmie. แม้ จะ ต้อง ต่อ สู้ และ แข่งขัน อย่าง ดุเดือด แต่ อาคิโนริ ก็ ประสบ ความ สําเร็จ ตาม เป้าหมาย ที่ เขา ตั้ง ไว้ คือ จบ การ ศึกษา จาก มหาวิทยาลัย ชั้น นํา และ ได้ เข้า ทํา งาน ใน บริษัท ที่ มี ชื่อเสียง. |
Atmosfera miłości i jedności zrobiła na nim silne wrażenie, toteż po powrocie oznajmił kolegom, że postanowił odejść z pracy. เขา ประทับใจ ใน ความ รัก และ เอกภาพ ที่ เขา ได้ เห็น มา และ บอก กับ เพื่อน ๆ ว่า เขา ตัดสิน ใจ ลา ออก จาก งาน แล้ว. |
Aby demokracja działała, rozsądni ludzie muszą poświęcić czas na zrozumienie i debatę trudnych, czasem złożonych kwestii, i robić to w atmosferze takiego zrozumienia, które nawet jeśli nie prowadzi do zgody, to chociaż do produktywnego kompromisu, pozwalającego na dalszą pracę. ประชาธิปไตยนั้น เพื่อที่จะให้มันใช้ได้แล้วละก็ ต้องให้ ชายและหญิงที่มีเหตุผล ใช้เวลา เพื่อที่จะเข้าใจ และโต้เถียงกัน เกี่ยวกับประเด็นปัญหาที่ยาก ซึ่งบางครั้งก็ซับซ้อน และพวกเขาต้องทําอย่างนั้น ในบรรยากาศ ที่พยายามฟันฝ่า ให้เกิดแบบของความเข้าใจ ที่จะนําไปสู่ ถ้าตกลงกันไม่ได้ ก็อย่างน้อยที่สุดก็เป็น การรอมชอม ที่ก่อให้เกิดผลดีและใช้การได้ |
W znanej pracy, opublikowanej dwa lata po owym eksperymencie, Miller napisał: „Są to rzecz jasna przypuszczenia, gdyż nie wiemy, czy po uformowaniu się Ziemi istniała na niej atmosfera redukująca. (...) มิลเลอร์ เขียน ไว้ ใน รายงาน อัน ลือ ชื่อ ซึ่ง ตี พิมพ์ หลัง จาก การ ทดลอง ของ เขา ผ่าน ไป ได้ สอง ปี ดัง นี้: “แน่นอน ความ คิด ดัง กล่าว เป็น การ คาด เดา เพราะ เรา ไม่ รู้ ว่า โลก มี สภาพ บรรยากาศ แบบ รี ดัก ชัน หรือ ไม่ ตอน ที่ มัน ก่อ ตัว ขึ้น. . . . |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atmosfera pracy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน