โปแลนด์
atmosfera ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atmosfera ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atmosfera ใน โปแลนด์
คำว่า atmosfera ใน โปแลนด์ หมายถึง บรรยากาศ, ชั้นบรรยากาศ, ชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atmosfera
บรรยากาศnoun (otoczka gazowa wokół ciała) Zważywszy na atmosferę, to byłoby nietaktem nie wspomnieć o tym. ดูจากบรรยากาศ, มันคงไม่สุภาพนัก ถ้าเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ. |
ชั้นบรรยากาศnoun Cóż, sposób zaprojektowania tego pojazdu, uniemożliwiałby mu opuszczenie ziemskiej atmosfery. แบบจําลองยานอวกาศแบบนี้ มันไม่มีทางขึ้นถึงชั้นบรรยากาศได้เลย |
ชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27). เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เติบโต มา ใน สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น ดัง นั้น เมื่อ กลับ มา พวก เขา “จึง คิด ประหลาด ใจ เพราะ พระองค์ ทรง สนทนา กับ ผู้ หญิง.” |
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla. แม้ ว่า เป็น อย่าง นี้ อยู่ ตลอด เวลา แต่ ออกซิเจน ก็ ไม่ เคย หมด ไป. |
Swym nastawieniem ogromnie się przyczyniają do wytworzenia w zborze miłej i przyjaznej atmosfery — ku chwale Jehowy Boga. ความ มี น้ําใจ ของ พวก เขา เป็น ส่วน ส่ง เสริม มาก จริง ๆ ต่อ ความ อบอุ่น และ ไมตรี จิต มิตรภาพ ใน ประชาคม ซึ่ง เป็น การ เทิด พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Starajcie się, aby przebiegała w pogodnej i miłej atmosferze! จง ให้ เป็น เวลา เพื่อ ผ่อน คลาย และ น่า เพลิดเพลิน อยู่ เสมอ! |
Tlen w naszej atmosferze musi być dla nich jak trucizna. อ๊อกซิเจนคงจะเป็นพิษกับพวกมัน |
Jest bardzo wzburzony, bo przemieszcza się nad tymi wielkimi górami podwodnymi. Pozwala to na wymianę CO2 i ciepła z atmosferą. มันผสมปนเหกันอย่างพลุ่นพล่าน เพราะว่ามันเคลื่อนที่อยู่เหนือ ภูเขายักษ์ใต้ทะเล และนั่นทําให้คาร์บอนไดออกไซด์และความร้อน ได้แลกเปลี่ยนกับบรรยากาศเข้าออก |
Ale dlaczego powstały dziury w ochronnej powłoce ozonowej, znajdującej się w górnych partiach atmosfery? อะไร ทํา ให้ มี รู โหว่ ใน เกราะ โอโซน ที่ คอย ป้องกัน ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ของ เรา? |
Bez atmosfery nie słyszelibyśmy też głosów naszych bliskich ani nie moglibyśmy się zachwycać ulubioną muzyką. ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า ไม่ มี บรรยากาศ เรา ก็ ไม่ อาจ ได้ ยิน เสียง คน ที่ เรา รัก และ ไม่ อาจ ฟัง ดนตรี ที่ เรา ชอบ ได้. |
Codzienny kontakt z takimi osobami może mieć negatywny wpływ na atmosferę w chrześcijańskich rodzinach. ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง, ดุ ร้าย.” (2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม.) การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ คน ที่ แสดง ลักษณะ นิสัย เช่น นี้ ไม่ เว้น ใน แต่ ละ วัน อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ วิธี ที่ สมาชิก ครอบครัว คริสเตียน ปฏิบัติ ต่อ กัน ได้. |
Weźmy pod uwagę poglądy panujące w USA, kraju przodującym pod względem zanieczyszczania atmosfery tymi gazami. ลอง พิจารณา ความ คิด เห็น ต่าง ๆ ใน สหรัฐ ประเทศ ซึ่ง ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก สู่ บรรยากาศ มาก กว่า เพื่อน. |
Dzięki temu w twoim domu na stałe zapanuje serdeczna atmosfera. การ ทํา เช่น นี้ จะ ช่วย สร้าง สัมพันธภาพ อัน อบอุ่น ซึ่ง คุณ จะ ชื่นชม ได้ อีก นาน หลาย ปี กระทั่ง ตลอด ชีวิต ด้วย ซ้ํา. |
Nie chcieliśmy, by przenikał do atmosfery. เราพยายามหยุดยั้ง ไม่ให้คาร์บอนกลับไปสู่บรรยากาศ |
* Atmosfera stawała się napięta, a mnie zaschło w ustach. * บรรยากาศ ตอน นั้น เริ่ม ตึงเครียด และ ผม ประหม่า จน ปาก แห้ง. |
Rodzice mogą ośmielić dziecko do wymiany myśli w bardziej swobodnej atmosferze i starać się dostrzec, co kryje się za jego słowami (1.8, strony 10, 11). พ่อ แม่ อาจ จะ พยายาม พูด คุย กับ วัยรุ่น อย่าง เป็น กัน เอง และ พยายาม เข้าใจ ไม่ เพียง แต่ สิ่ง ที่ วัยรุ่น พูด แต่ เข้าใจ ความ รู้สึก ของ วัยรุ่น ที่ พยายาม จะ แสดง ออก มา ให้ พ่อ แม่ รู้ ด้วย.—1/8, หน้า 10-11. |
Jak wyjaśnił Grigorij Miedwiediew, będący w tej elektrowni w latach siedemdziesiątych zastępcą głównego inżyniera, „olbrzymia ilość długotrwałych izotopów promieniotwórczych” uwolnionych do atmosfery „odpowiada pod względem długofalowych następstw 10 bombom zrzuconym na Hirosimę”. กรีกอร์รี เมดเวเดฟ รอง หัวหน้า วิศวกร นิวเคลียร์ ณ โรง ไฟฟ้า เชอร์โนบิล ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 อธิบาย ว่า “กัมมันตภาพรังสี ที่ อยู่ ได้ นาน จํานวน มหาศาล” ที่ ปล่อย พรวด เข้า ไป ใน บรรยากาศ “เทียบ ได้ กับระเบิด ที่ ทิ้ง ที่ เมือง ฮิโรชิมา สิบ ลูก เท่า ที่ ผล กระทบ ระยะ ยาว เกี่ยว ข้อง ด้วย.” |
W owym czasie zawartość tego gazu — który w atmosferze występuje w znikomych ilościach — wynosiła około 285 cząsteczek na milion cząsteczek powietrza. ตอน นั้น ปริมาณ ก๊าซ นี้ ซึ่ง มี น้อย มาก ใน บรรยากาศ มี ประมาณ 285 ส่วน ใน หนึ่ง ล้าน ส่วน. |
Panuje radosna atmosfera. บรรยากาศ เปี่ยม ไป ด้วย ความ ยินดี. |
Aby demokracja działała, rozsądni ludzie muszą poświęcić czas na zrozumienie i debatę trudnych, czasem złożonych kwestii, i robić to w atmosferze takiego zrozumienia, które nawet jeśli nie prowadzi do zgody, to chociaż do produktywnego kompromisu, pozwalającego na dalszą pracę. ประชาธิปไตยนั้น เพื่อที่จะให้มันใช้ได้แล้วละก็ ต้องให้ ชายและหญิงที่มีเหตุผล ใช้เวลา เพื่อที่จะเข้าใจ และโต้เถียงกัน เกี่ยวกับประเด็นปัญหาที่ยาก ซึ่งบางครั้งก็ซับซ้อน และพวกเขาต้องทําอย่างนั้น ในบรรยากาศ ที่พยายามฟันฝ่า ให้เกิดแบบของความเข้าใจ ที่จะนําไปสู่ ถ้าตกลงกันไม่ได้ ก็อย่างน้อยที่สุดก็เป็น การรอมชอม ที่ก่อให้เกิดผลดีและใช้การได้ |
W tygodniku Time napisano: „Omawiana emisja musiałaby się zmniejszyć o jakieś 60%, aby nastąpił zauważalny spadek ilości gazów wywołujących efekt cieplarniany, które w atmosferze gromadzą się od początku rewolucji przemysłowej”. วารสาร ไทม์ รายงาน ว่า “จะ ต้อง ลด ลง ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ จึง จะ ถือ เป็น การ ลด ที่ เห็น ผล แตกต่าง เกี่ยว ด้วย ก๊าซ เรือน กระจก ที่ ได้ สะสม ใน ชั้น บรรยากาศ นับ ตั้ง แต่ เริ่ม ยุค ปฏิวัติ อุตสาหกรรม.” |
Ulice zapełniły się gośćmi ze 170 krajów. Rozradowane tłumy machały flagami i śpiewały, wywołując w mieście świąteczną atmosferę. ผู้ เข้า ร่วม หรือ ผู้ แสวง บุญ จาก 170 ชาติ ที่ รวม ตัว กัน อยู่ บน ถนน โบก ธง ไป มา, โห่ ร้อง, ร้อง เพลง, และ แห่ แหน กัน ไป ทั่ว เมือง. |
Natomiast otwarta i pełna szacunku rozmowa sprzyja radosnej i pokojowej atmosferze. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ประเด็น เรื่อง การ รับ สุหนัต มี ที ท่า ว่า จะ ทําลาย สันติ สุข ของ ประชาคม ใน ศตวรรษ แรก คณะ กรรมการ ปกครอง ใน กรุง เยรูซาเลม แสวง หา การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Prócz tego człowiek niszczy oceany, które też odgrywają ważną rolę w oczyszczaniu atmosfery. มหาสมุทร ของ แผ่นดิน โลก มี บทบาท สําคัญ ใน การ ทํา ให้ บรรยากาศ สะอาด ด้วย และ กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ กําลัง ทําลาย มหาสมุทร. |
W drugim dniu stwarzania Bóg zapoczątkował rozdzielanie wód na Ziemi od wód nad jej powierzchnią, pozostawiając między nimi przestworze, czyli atmosferę. ใน วัน ที่ สอง แห่ง การ ทรง สร้าง พระเจ้า ทรง ทํา ให้ เกิด การ แยก ออก ระหว่าง น้ํา บน ผิว โลก กับ น้ํา ที่ อยู่ เหนือ ผิว โลก โดย ให้ มี พื้น อากาศ หรือ ชั้น บรรยากาศ อยู่ ระหว่าง น้ํา ที่ อยู่ ข้าง บน กับ น้ํา ที่ อยู่ ข้าง ล่าง. |
Choć wydawałoby się, że ludzie cieszą się większą swobodą niż kiedykolwiek przedtem, to miliony żyją w atmosferze strachu i niepewności. ถึง แม้ มนุษย์ ดู เหมือน มี เสรีภาพ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา ก่อน ผู้ คน จํานวน มาก จริง ๆ มี ชีวิต อยู่ ใน บรรยากาศ ของ ความ กลัว, ความ ไม่ มั่นคง, และ ความ ไม่ แน่นอน. |
Każdego dnia atmosferę napięcia potęgowały wieści o kolejnych aresztowaniach braci i sióstr, o deportacjach i wtrącaniu do więzień i obozów koncentracyjnych. แต่ ละ วัน สภาพการณ์ ทวี ความ ตึงเครียด มาก ขึ้น เนื่อง จาก เรา ได้ ยิน ว่า พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง ของ เรา ถูก จับ, ถูก เนรเทศ, และ ถ้า ไม่ ติด คุก ก็ ถูก ส่ง ตัว เข้า ค่าย กัก กัน. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atmosfera ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน