assistere a ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assistere a ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assistere a ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assistere a ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เข้าร่วม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า assistere a
เข้าร่วมverb (Andare o essere presente a (ad es. incontri, servizi religiosi, università, ecc.).) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi piacerebbe assistere a un’adunanza nella Sala del Regno della vostra zona? คุณ อยาก เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน ชุมชน ของ คุณ สัก ครั้ง ไหม? |
18 I governanti delle nazioni devono proprio assistere a tale distruzione? 18 ผู้ ปกครอง ชาติ ต่าง ๆ จํา ต้อง ประสบ การ ทําลาย ย่อยยับ เช่น นั้น ไหม? |
Sembrava logico, così accettammo l’invito ad assistere a un’adunanza cristiana. เนื่อง จาก เมื่อ ฟัง ดู ก็ มี เหตุ มี ผล ดี ดัง นั้น พวก เรา ขาน รับ คํา เชิญ ไป ยัง การ ประชุม คริสเตียน. |
A volte le circostanze possono impedire di assistere a un’adunanza. เป็น ครั้ง คราว สภาพการณ์ ส่วน ตัว อาจ กีด กัน เขา ไว้ จาก การ เข้า ร่วม ประชุม. |
In effetti Gesù li invitò ad assistere a un’adunanza speciale. ที่ แท้ แล้ว พระ เยซู ทรง เชิญ พวก เขา ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม พิเศษ. |
È difficile assistere a scene così opprimenti. มันยากที่ต้องมาเห็นสิ่งที่ท้วมท้นนี้กับตา |
(Applausi) L'India non dovrà più assistere a questa pratica crudele e selvaggia presente in questo Paese da secoli. และจากนี้ ประเทศอินเดียก็ไม่ต้องทนดู การปฎิบัติอย่างโหดร้ายและป่าเถื่อน ซึ่งมีมายาวนานหลายศตวรรษอีกต่อไป ผู้คนก็จะเชิดหน้าชูตาได้ อย่างเต็มภาคภูมิ |
State pensando di assistere a un’assemblea diversa da quella a cui è assegnata la vostra congregazione? คุณ กําลัง วาง แผน เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ที่ หมวด อื่น ไหม? |
Be', anche se piacerebbe a tutti assistere a una tale scena, nessuno, nella mia citta', tradira'il boia. เหมือนเรากําลังสนุกกันมากเลย ลองมาดูซิ |
La prossima volta porterò i miei figli e convincerò mio marito dell’importanza di assistere a quest’assemblea”. คราว ต่อ ไป ดิฉัน จะ พา ลูก เข้า ร่วม ประชุม และ จะ ชักชวน สามี ให้ เห็น ว่า พวก เรา ต้อง ไป การ ประชุม ภาค ให้ ได้.” |
5 Stiamo per assistere a questi avvenimenti meravigliosi e tremendi. 5 ใน อีก ไม่ ช้า เรา จะ ประสบ กับ เหตุ การณ์ ที่ ยอด เยี่ยม และ น่า พรั่นพรึง เหล่า นี้. |
Dicevano di essere testimoni di Geova e che si stavano recando a New York per assistere a un’assemblea. พวก เขา เล่า ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง เดิน ทาง จาก อีก ซีก หนึ่ง ถึง อีก ซีก หนึ่ง ของ ประเทศ เพื่อ ไป ยัง การ ประชุม ใหญ่ ใน นิวยอร์ก. |
Inoltre il pianeta è sul punto di assistere a un’estinzione di massa delle specie. นอก จาก นี้ โลก ก็ กําลัง เผชิญ กับ ปัญหา ที่ ใหญ่ มาก เรื่อง การ สูญ พันธุ์ ของ สัตว์ และ พืช นานา ชนิด. |
Un amico mi invitò ad assistere a una riunione dei testimoni di Geova. เพื่อน คน หนึ่ง ได้ ชวน ฉัน ไป ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Migliaia di persone avranno però la possibilità di assistere a un’assemblea internazionale vicino a casa loro. อย่าง ไร ก็ ดี คง เป็น ไป ได้ ที่ หลาย หมื่น คน จะ เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ที่ จัด ขึ้น ใกล้ บ้าน ของ ตน มาก กว่า นั้น. |
Ha spiegato come lui e altri si erano organizzati per assistere a un’assemblea tenuta in precedenza. แล้ว เขา ก็ อธิบาย วิธี ที่ ตัว เขา เอง และ คน อื่น ๆ เคย ทํา ใน อดีต เพื่อ ไป ยัง การ ประชุม ภาค. |
Ma visto il mio buon comportamento mia moglie decise di assistere a un’adunanza nella Sala del Regno. แต่ เนื่อง จาก ความ ประพฤติ ที่ ดี ของ ผม ภรรยา ได้ ตัดสิน ใจ เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ หอ ประชุม. |
Anche se oggi non abbiamo il privilegio di assistere a tali eventi miracolosi, possiamo imparare molto da essi. ถึง แม้ พวก เรา สมัย ปัจจุบัน ไม่ มี โอกาส รู้ เห็น เหตุ การณ์ อัศจรรย์ ดัง กล่าว แต่ เรา สามารถ เรียน รู้ หลาย อย่าง จาก เหตุ การณ์ เหล่า นี้. |
Immaginate di assistere a un altro fantastico evento TED, tra una settimana. สมมุติว่าสัปดาห์หน้าเราจะมีงานเท็ดเจ๋งๆ อีกงาน แล้วตอนพัก |
Cominciammo anche ad assistere a uno studio biblico settimanale che si teneva vicino a casa nostra. พวก เรา เริ่ม ร่วม กลุ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์ ใกล้ บ้าน ด้วย. |
“Non fu facile, ma infine riuscii ad assistere a un’adunanza ancora più grande, l’assemblea di circoscrizione. “ถึง แม้ นั่น ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ใน ที่ สุด ดิฉัน สามารถ เข้า ร่วม การ ชุมนุม ของ ผู้ คน ที่ มี ขนาด ใหญ่ กว่า ณ การ ประชุม หมวด. |
Ironicamente, potete assistere a qualcosa senza rendervene conto. แต่ตรงกันข้าม คุณอาจสนใจบางสิ่งบางอย่าง โดยไม่ได้รับรู้มันเลย |
Milagros, che lo accudiva, aveva la sensazione di assistere a ciò che accadrà a me in futuro. มิลากรอส ซึ่ง คอย เฝ้า ดู แล คุณ พ่อ รู้สึก เหมือน กับ ว่า เธอ กําลัง สังเกต เห็น สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ ผม ใน อนาคต. |
Desideravo anch’io assistere a tutte le adunanze oltre che condurre un significativo studio familiare. ผม ก็ ต้องการ เข้า ร่วม การ ประชุม ทุก ครั้ง เช่น เดียว กัน อีก ทั้ง นํา การ ศึกษา ที่ ก่อ ประโยชน์ แก่ ครอบครัว ด้วย. |
I miei figli e le mie nuore vennero da lontano per assistere a questo “miracolo”. ลูก ชาย ทั้ง สอง พร้อม ด้วย ภรรยา ของ เขา ได้ เดิน ทาง จาก แดน ไกล มา ดู “การ อัศจรรย์” สมัย ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assistere a ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assistere a
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย