กรีก
αποκλειστικά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αποκλειστικά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αποκλειστικά ใน กรีก
คำว่า αποκλειστικά ใน กรีก หมายถึง เท่านั้น, เอง, แค่นี้, โดยลําพัง, เพียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αποκλειστικά
เท่านั้น(only) |
เอง(only) |
แค่นี้(only) |
โดยลําพัง(only) |
เพียง(only) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Θα σου δώσουμε τα αποκλειστικά δικαιώματα για 3. 000 δολάρια ". " เราขายแฟรนไชส์ให้คุณได้ในราคา 3, 000 ดอลล่าร์ " |
Ωστόσο, αν ο καινούριος φάνικο είναι επιδέξιος, τότε πληρώνει ένα μικρό ποσό και του παραχωρείται το αποκλειστικά δικό του πόστο με το ελαστικό και τις πέτρες, το οποίο δεν θα χρησιμοποιεί κανένας άλλος. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า ฟานีโก คน ใหม่ มี ความ สามารถ มาก พอ เขา จะ ต้อง จ่าย ค่า ธรรมเนียม เล็ก น้อย และ จะ ได้ รับ มอบ ที่ ซัก ผ้า ซึ่ง เป็น ยาง รถยนต์ และ ก้อน หิน ของ เขา เอง ซึ่ง คน อื่น จะ มา ใช้ ไม่ ได้. |
Στη διάρκεια αυτής της «εβδομάδος», η ευκαιρία να γίνουν χρισμένοι μαθητές του Ιησού δόθηκε αποκλειστικά σε θεοφοβούμενους Ιουδαίους και Ιουδαίους προσήλυτους. ระหว่าง ช่วง “สัปดาห์” นั้น โอกาส จะ ได้ มา เป็น สาวก ที่ รับ การ เจิม ของ พระ เยซู เปิด ให้ เฉพาะ แก่ ชาว ยิว ที่ เกรง กลัว พระเจ้า และ แก่ คน ที่ เปลี่ยน มา เข้า ศาสนา ยิว. |
Βέβαια, ως λαός του Ιεχωβά δεν υπηρετούμε τον Θεό αποκλειστικά και μόνο λόγω κάποιας επιθυμίας για ανταμοιβή. แน่นอน ใน ฐานะ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา เรา ไม่ ได้ รับใช้ พระเจ้า เพียง เพราะ ปรารถนา จะ ได้ บําเหน็จ. |
Δε βασίζομαι αποκλειστικά στις αποδείξεις. ผมไม่ได้เชื่อจากแค่ หลักฐานทางกายภาพเพียงอย่างเดียว |
Πολλοί οι οποίοι πιστεύουν ειλικρινά κάτι τέτοιο εκπλήσσονται όταν μαθαίνουν ότι ο σταυρός δεν είναι κάτι που υπάρχει αποκλειστικά στο Χριστιανικό κόσμο. หลาย คน ซึ่ง เชื่อ เช่น นั้น อย่าง จริง ใจ รู้สึก ประหลาด ใจ ที เดียว เมื่อ เรียน รู้ ว่า ไม่ ใช่ แต่ คริสต์ ศาสนจักร เท่า นั้น ที่ ใช้ ไม้กางเขน. |
Αντίθετα, «ένα μωρό που τρέφεται με μπιμπερό σε μια φτωχή κοινότητα», παρατηρεί το δελτίο Συνεργασία (Synergy) του Καναδικού Συλλόγου για τη Διεθνή Υγεία, «έχει κατά προσέγγιση 15 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από διαρροϊκή ασθένεια και τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από πνευμονία από ό,τι ένα μωρό που τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα». เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ซีเนอจี จดหมาย ข่าว จาก สมาคม เพื่อ สุขภาพ นานา ชาติ แห่ง แคนาดา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม ขวด ใน ชุมชน ยาก จน มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ท้องร่วง สูง กว่า ประมาณ 15 เท่า และ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ปอด บวม สูง กว่า สี่ เท่า เมื่อ เทียบ กับ ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม มารดา เพียง อย่าง เดียว.” |
Τα αρχαία χρόνια οι άνθρωποι σε όλα τα μήκη και πλάτη της Ινδίας είχαν μάθει ότι ήταν καλύτερα να μην εξαρτώνται αποκλειστικά από τα ποτάμια και τις λίμνες, τα οποία ξεραίνονταν όταν σταματούσαν οι βροχές των μουσώνων. ใน สมัย โบราณ ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ อินเดีย เรียน รู้ ว่า เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ ไม่ พึ่ง น้ํา จาก แม่น้ํา และ ทะเลสาบ เพียง อย่าง เดียว ซึ่ง มัก จะ แห้ง ขอด เมื่อ หมด ฤดู มรสุม. |
(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων». (พันธกิจ อัน มี เกียรติ ของ ฆราวาส ภาษา อังกฤษ) เขา ยืน ยัน ด้วย ว่า “พระ เยซู คริสต์ ไม่ เคย มุ่ง หมาย ที่ จะ สงวน สิทธิ์ การ ประกาศ ไว้ ให้ เฉพาะ บาง ตําแหน่ง ของ งาน รับใช้.” |
Αποκλειστικά για εμάς. มิวาโกะว่ามันดีกับพวกเรามากเลยล่ะ |
Η καλλιτεχνική μου εξάσκηση έχει να κάνει αποκλειστικά με το να ακούω τους παράξενους και θαυμαστούς ήχους που βγάζουν τα μαγευτικά ουράνια αντικείμενα που συνθέτουν το σύμπαν μας. ดังนั้น งานศิลปะของฉัน จะเกี่ยวกับการฟังเสียง ที่ประหลาดแต่สวยงามเหล่านี้ เสียงถูกปลดปล่อยมจากวัตถุท้องฟ้าอันอลังการ ที่ประกอบกันเป็นจักรวาลของเรา |
Έχουν γίνει περισσότερες από 2.000 μελέτες αποκλειστικά για τη νικοτίνη. มี การ ทํา งาน วิจัย ไป แล้ว มาก กว่า 2,000 ราย เกี่ยว กับ นิโคติน อย่าง เดียว. |
Το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά παγκόσμια υποστηρίζεται αποκλειστικά από προαιρετικές συνεισφορές. ทั่ว โลก งาน ทั้ง หมด ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Όχι με το να βυθιζόμαστε αποκλειστικά και μόνο σε κοπιαστική μελέτη της γλώσσας, της ιστορίας, της επιστήμης ή της συγκριτικής θρησκείας. ไม่ ใช่ โดย การ ทุ่มเท ตัว ใน การ บากบั่น ศึกษา ด้าน ภาษา, ประวัติศาสตร์, วิทยาศาสตร์, จิตวิทยา, หรือ ศาสนา เปรียบ เทียบ. |
Αντί να δαπανούμε την ενεργητικότητά μας αποκλειστικά και μόνο στην προώθηση των δικών μας συμφερόντων, πιστεύουμε ότι ο Ιεχωβά Θεός αξίζει να λάβει όλη μας τη δύναμη καθώς τον υπηρετούμε. —Μάρκος 12:30. แทน ที่ เรา จะ ใช้ กําลัง วังชา เพื่อ หา ประโยชน์ ใส่ ตัว เพียง อย่าง เดียว เรา จะ รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง คู่ ควร จะ ได้ รับ การ รับใช้ อย่าง สุด กําลัง จาก เรา.—มาระโก 12: 30. |
Η ικανότητα μετάδοσης αφηρημένων, περίπλοκων εννοιών και ιδεών με ήχους που παράγονται από τις φωνητικές χορδές ή με χειρονομίες αποτελεί αποκλειστικό χαρακτηριστικό των ανθρώπων. มี เพียง มนุษย์ เท่า นั้น ที่ สามารถ ถ่ายทอด ความ คิด และ ความ เห็น ที่ ซับซ้อน และ เป็น นามธรรม ผ่าน ทาง เสียง ซึ่ง ผลิต จาก สาย เสียง หรือ โดย การ แสดง ท่า ทาง. |
Αυτή η ειδική σειρά μαθημάτων ήταν αποκλειστικά για αδελφούς, έτσι η Καρολάιν κι εγώ έπρεπε να σκεφτούμε προσεκτικά και με προσευχή αυτή την πρόσκληση. การ อบรม พิเศษ นี้ จัด ให้ พี่ น้อง ฝ่าย ชาย เท่า นั้น ดัง นั้น คา โรลีน กับ ผม จึง ต้อง พิจารณา คํา เชิญ นี้ ด้วย การ อธิษฐาน อย่าง จริงจัง. |
Οι ιεραπόστολοι έπρεπε να τη μάθουν αποκλειστικά εξ ακοής. พวก มิชชันนารี ต้อง เรียน ภาษา จาก การ ฟัง เพียง อย่าง เดียว. |
Πολλά άτομα στην κοινότητα εξαρτώνται σχεδόν αποκλειστικά από τη συλλογική ανοσία για να προστατευτούν από τις ασθένειες. ผู้คนมากมายในสังคม เกิอบจะพึ่งพาภูมิคุ้มกันหมู่ล้วนๆ ในการป้องกันตัวเองจากโรค |
Εν μέρει, ο Ιεχωβά απαντάει επειδή αυτοί προσεύχονται αποκλειστικά σ’ αυτόν, πλησιάζοντάς τον μέσω του Ιησού Χριστού. ส่วน หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา เช่น นั้น เพราะ เขา อธิษฐาน ถึง พระองค์ ผู้ เดียว เข้า ถึง พระองค์ โดย ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์. |
Ίσως χρειαστεί να βασιστούμε αποκλειστικά και μόνο στον Ιεχωβά όταν υπομένουμε δυσκολίες. เรา อาจ ต้อง พึ่ง อาศัย พระ ยะโฮวา แต่ เพียง ผู้ เดียว เมื่อ ต้อง อด ทน กับ ความ ยาก ลําบาก บาง ประการ. |
Η πρώτη ασχολείται αποκλειστικά με τα επιστημονικά γεγονότα και τις επιστημονικές αρχές αυτές καθαυτές· η τελευταία με την πρακτική εφαρμογή τους. อย่าง แรก เกี่ยว ข้อง กับ ข้อ เท็จ จริง และ หลักการ ทาง วิทยาศาสตร์ ล้วน ๆ อย่าง หลัง เกี่ยว กับ การ นํา มา ใช้ ใน ภาค ปฏิบัติ. |
▪ Να περιορίζετε τα σεξουαλικά ενδιαφέροντά σας αποκλειστικά και μόνο στο σύντροφό σας. —Παροιμίες 5:15-21· Εβραίους 13:4. ▪ จํากัดความ สนใจ เรื่อง เพศ เฉพาะ กับ คู่ สมรส ของ คุณ เท่า นั้น.—สุภาษิต 5:15-21; เฮ็บราย 13:4. |
1:25-28) Δεν θα ήταν ανόητο και κοντόφθαλμο αν επηρεαζόμασταν αποκλειστικά από την κοινή γνώμη; 1:25-28) เป็น เรื่อง โง่ เขลา และ ไม่ มอง การณ์ ไกล ที่ เรา จะ ให้ ความ เห็น ของ คน หมู่ มาก ชัก นํา เรา มิ ใช่ หรือ? |
Ο Αλ Γκορ, ο οποίος αναφέρθηκε προηγουμένως, έγραψε: «Είμαι πεπεισμένος πως πολλοί άνθρωποι έχουν χάσει την πίστη τους στο μέλλον, επειδή κυριολεκτικά σε κάθε τομέα του πολιτισμού μας αρχίζουμε να ενεργούμε σαν να είναι τώρα το μέλλον μας τόσο αμφίβολο ώστε είναι πιο λογικό να συγκεντρωνόμαστε αποκλειστικά στις τωρινές μας ανάγκες και στα βραχυπρόθεσμα προβλήματα». แอล กอร์ ซึ่ง ได้ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ เขียน ไว้ ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า หลาย คน ได้ สูญ สิ้น ความ เชื่อ ต่อ อนาคต แล้ว เพราะ เกือบ จะ ทุก แง่ ทุก ด้าน ของ อารยธรรม ของ เรา เรา กําลัง เริ่ม ต้น ปฏิบัติ ตัว ราว กับ ว่า อนาคต ของ เรา เป็น ที่ น่า สงสัย ขนาด หนัก ถึง กับ มี เหตุ ผล มาก กว่า ที่ จะ เพ่งเล็ง เฉพาะ ต่อ ความ ต้องการ ใน ปัจจุบัน และ ปัญหา ใน ระยะ สั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αποκλειστικά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี