กรีก
απεργία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απεργία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απεργία ใน กรีก
คำว่า απεργία ใน กรีก หมายถึง การนัดหยุดงาน, นัดหยุดงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απεργία
การนัดหยุดงานnoun Κάποια μέρα, όμως, οι μηχανοδηγοί έκαναν απεργία και η Ελίζ δεν μπορούσε να γυρίσει πίσω. อย่างไรก็ตาม วันหนึ่ง พวกวิศวกรรถไฟนัดหยุดงานประท้วง และเอลิซกลับบ้านไม่ได้. |
นัดหยุดงานnoun Κάποια μέρα, όμως, οι μηχανοδηγοί έκαναν απεργία και η Ελίζ δεν μπορούσε να γυρίσει πίσω. อย่างไรก็ตาม วันหนึ่ง พวกวิศวกรรถไฟนัดหยุดงานประท้วง และเอลิซกลับบ้านไม่ได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στην Ινδία, η απεργία πείνας του ακτιβιστή Άνα Χαζάρε κατά της διαφθοράς ξεσήκωσε τους υποστηρικτές του σε 450 πόλεις. ใน อินเดีย การ อด อาหาร ประท้วง ของ นัก เคลื่อน ไหว ชื่อ อา นา อาซาเร ส่ง ผล ให้ ผู้ สนับสนุน ของ เขา ตาม เมือง ต่าง ๆ 450 แห่ง ออก มา ชุมนุม ประท้วง. |
Έπειτα από δυο χρόνια, αποφάσισε να δείξει την ειλικρίνειά του κάνοντας απεργία πείνας. หลัง จาก สอง ปี ท่าน ตัดสิน ใจ ที่ จะ แสดง ความ จริง ใจ โดย การ ประท้วง อด อาหาร. |
Οπότε οργάνωσαν γενική απεργία, όπου κόσμος από όλη τη χώρα αρνήθηκε να δουλέψει. พวกเขาเลยประท้วง ด้วยการนัดหยุดงานทั่วประเทศ |
Δεν ξέρω αν επηρέασε καθόλου τη μονοήμερη απεργία, αλλά ξέρω πως τους πήρε τρεις εβδομάδες για να μου απαντήσουν. ผมไม่แน่ใจว่า ผมได้ส่งผลกระทบอะไรกับการหยุดงานครั้งนั้นรึเปล่า แต่ที่ผมรู้ก็คือ มันเป็นเวลา 3 สัปดาห์เลยทีเดียว กว่าที่พวกเขาจะตอบกลับหาผม |
Προς ανακούφιση όλων, μέσα σε μία εβδομάδα έληξε η απεργία και οι δρόμοι δόθηκαν πάλι στην κυκλοφορία. แต่ แล้ว ทุก ฝ่าย ก็ โล่ง อก เพียง ช่วง สัปดาห์ เดียว การ นัด หยุด งาน ก็ เลิก รา และ ถนน สาย ต่าง ๆ ก็ เปิด การ จราจร ได้ อีก ครั้ง. |
Και πόσοι απεργοί; ผู้ประท้วงมีเท่าไหร่ |
Τώρα, από το απόθεμα και η τιμή του συγγενείς μου, για την απεργία τον νεκρό Κρατώ αυτό δεν είναι αμαρτία. ตอนนี้โดยหุ้นและเกียรติของญาติของฉันเพื่อหยุดเขาตายฉันถือมันไม่บาป |
Έπειτα, δύο μόλις εβδομάδες πριν από την αφιέρωση, οι Γάλλοι οδηγοί φορτηγών άρχισαν απεργία, αποκλείοντας μεγάλους δρόμους και εμποδίζοντας τον ανεφοδιασμό με καύσιμα. ครั้น แล้ว ก่อน การ อุทิศ เพียง สอง สัปดาห์ พนักงาน ขับ รถ บรรทุก ใน ฝรั่งเศส นัด หยุด งานประท้วง กั้น ถนน สาย สําคัญ ๆ และ ขัด ขวาง การ ลําเลียง เชื้อเพลิง. |
Αλλά για κάποιο λόγο, οι μάγειρες και οι σερβιτόροι έκαναν απεργία, και έτσι όσοι αδελφοί γνώριζαν από μαγειρική ανέλαβαν να ετοιμάσουν φαγητό για τους εκπροσώπους. แต่ ด้วย เหตุ ผล กล ใด ไม่ ทราบ พ่อ ครัว และ พนักงาน เดิน โต๊ะ พา กัน หยุด งาน ประท้วง พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง ที่ มี ความ รู้ ด้าน การ ประกอบ อาหาร จึง ลง มือ ทํา อาหาร อย่าง ขมีขมัน ให้ ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ได้ รับประทาน. |
Μάλιστα, από τότε που ξεκίνησε αυτή η υπηρεσία, πριν από 100 και πλέον χρόνια, δεν έχει γίνει ούτε μία απεργία. ที่ จริง พวก เขา ไม่ เคย นัด หยุด งาน ประท้วง เลย ตั้ง แต่ เริ่ม ให้ บริการ เมื่อ 100 กว่า ปี ที่ แล้ว. |
Μου ανέθεσες την απεργία των νοσηλευτών χθες βράδυ; ให้นัดประท้วงหยุดงานของพยาบาล กับผมเมื่อคืนงั้นเหรอ? |
ΣΑΜΨΩΝ I απεργία γρήγορα, κατά τη διακίνησή τους. Sampson ผมนัดหยุดงานได้อย่างรวดเร็วถูกย้าย |
Κάποια μέρα, όμως, οι μηχανοδηγοί έκαναν απεργία και η Ελίζ δεν μπορούσε να γυρίσει πίσω. อย่าง ไร ก็ ตาม วัน หนึ่ง พวก วิศวกร รถไฟ นัด หยุด งาน ประท้วง และ เอ ลิซ กลับ บ้าน ไม่ ได้. |
Προσπαθούμε να διατηρήσουμε την τάξη, μέχρι να λήξει η απεργία. เราพยายามรักษาความสงบบนท้องถนน จนกว่าตํารวจจะเลิกประท้วง |
Εκείνη την εποχή καμιά γυναίκα δεν είχε παίξει ποτέ σε αντρική μπάντα, έτσι όταν τα μέλη της μπάντας άκουσαν τι είχε προτείνει ο καθηγητής σχεδίαζαν να απεργήσουν. ใน ยุค โน้น ไม่ มี ผู้ หญิง คน ไหน ได้ ร่วม วง กับ ผู้ ชาย ดัง นั้น พอ สมาชิก ของ วง ได้ ยิน เรื่อง ข้อ เสนอ ของ ศาสตราจารย์ พวก เขา วาง แผน สไตรค์. |
Λέει ότι αν δεν αλλάξω γνώμη θα κάνει απεργία πείνας. เธอบอกว่าถ้าผมไม่ถอนตัว เธอจะอดอาหารประท้วง |
Σε ηλικία 15 ετών, ήμουν ένας από τους φρουρούς στην κηδεία κάποιου απεργού πείνας που πέθανε στη φυλακή». เมื่อ อายุ แค่ 15 ปี ผม เป็น ผู้ จัด การ งาน ศพ ราย หนึ่ง ที่ อด อาหาร ประท้วง ซึ่ง ได้ ตาย ใน เรือน จํา.” |
Το ξανασκέφτηκαν όμως όταν τους προειδοποίησαν ότι αν απεργούσαν θα τους έδιωχναν. พวก เขา เปลี่ยน ใจ เมื่อ ได้ ทราบ ว่า หาก พวก เขา นัด กัน หยุด เขา จะ ถูก ไล่ ออก จาก วง. |
Όταν λοιπόν μελαγχολώ με το θέμα της αποχέτευσης και ενώ είναι συναρπαστικοί καιροί αυτοί που ζούμε γιατί έχουμε το 'Ιδρυμα Μπιλ και Μελίντα Γκέιτς που ξαναανακαλύπτουν την τουαλέτα, πράγμα σπουδαίο, έχουμε τον Ματ Ντέιμον που κάνει απεργία μπάνιου το οποίο είναι καλό για την ανθρωπότητα, πολύ κακό για το εντερό του. ดังนั้นเมื่อใดที่ดิฉันท้อใจเกี่ยวกับสถานการณ์ของสุขอนามัย แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นนี้ ที่เรามีมูลนิธิ บิล และเมลินด้า เกตส์ มาช่วยคิดค้นห้องน้ํา ซึ่งเป็นเรื่องยอดเยี่ยมนะคะ เราได้ แมต์ เดมอน ช่วยประท้วงไม่เข้าห้องน้ํา ซึ่งดีสําหรับมนุษย์ชาติ แต่ไม่ดีสําหรับลําไส้ของเขา |
Αυτό που έγινε στη Ρεσίφε της Βραζιλίας το 1997, τότε που η αστυνομία έκανε απεργία, δείχνει ότι πολλοί άνθρωποι στρέφονται εύκολα στο έγκλημα όταν δεν υπάρχει κάτι να τους αποτρέψει. สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน เมือง เรซีเฟ ประเทศ บราซิล ใน ปี 1997 เมื่อ ตํารวจ นัด หยุด งาน แสดง ให้ เห็น ว่า หลาย คน พร้อม จะ ประกอบ อาชญากรรม เมื่อ ไม่ มี อะไร ขัด ขวาง. |
Τι συνέβη το 1997 όταν 18.000 αστυνομικοί έκαναν απεργία στην πόλη Ρεσίφε της Βραζιλίας αφήνοντας τους ένα εκατομμύριο και πλέον κατοίκους της χωρίς αστυνομία; เกิด อะไร ขึ้น ใน ปี 1997 เมื่อ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ 18,000 นาย ใน เมือง เรซีเฟ ประเทศ บราซิล นัด หยุด งาน ซึ่ง ทํา ให้ ชาว เมือง กว่า หนึ่ง ล้าน คน ไม่ มี เจ้าหน้าที่ ตํารวจ คอย ดู แล? |
Μερικές φορές, τα σχολεία κλείνουν για παρατεταμένη περίοδο εξαιτίας απεργιών. ใน บาง กรณี การ นัด หยุด งาน ของ พวก ครู ทํา ให้ โรง เรียน ต้อง ปิด เรียน ระยะ ยาว. |
He σφραγίδα και τίναξε το χιόνι από μακριά τον εαυτό του στο μπαρ, και ακολούθησε η κ. Hall σε πελάτες της αίθουσας στην απεργία παζάρι του. เขาประทับและส่ายหิมะจากปิดตัวเองในบาร์และตามนางฮอลล์ เข้าไปในห้องนั่งเล่นของผู้เข้าพักของเธอที่จะตีต่อรองของเขา |
Απεργούν. เพราะพวกเขาหยุดงานกัน |
Η απεργία λύθηκε αφού είχα νηστέψει μόνο τρεις ημέρες». การ นัด หยุด งาน ก็ เลิก ล้ม ไป หลัง จาก ข้าพเจ้า ได้ อด อาหาร เป็น เวลา สาม วัน เท่า นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απεργία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี