กรีก
απαράδεκτος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απαράδεκτος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απαράδεκτος ใน กรีก
คำว่า απαράδεκτος ใน กรีก หมายถึง ที่เป็นสาเหตุให้คัดค้าน, ที่ต้องคัดค้าน, ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับ, ซึ่งไม่น่าพอใจ, ไม่เหมาะสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απαράδεκτος
ที่เป็นสาเหตุให้คัดค้าน(exceptionable) |
ที่ต้องคัดค้าน(exceptionable) |
ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับ(unacceptable) |
ซึ่งไม่น่าพอใจ(unacceptable) |
ไม่เหมาะสม(unacceptable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Γιατί είναι απαράδεκτο το σεξουαλικό ενδιαφέρον για οποιονδήποτε δεν είναι ο γαμήλιος σύντροφός μας; ทําไม เรา ต้อง ไม่ ยอม ให้ ใคร หรือ อะไร มา ทํา ให้ ชีวิต คู่ ของ เรา หรือ ของ คน อื่น มี ปัญหา? |
Ο Γραφικός κανόνας είναι σαφής —η εσκεμμένη κακοποίηση του σώματός μας με οποιονδήποτε τρόπο θεωρείται απαράδεκτη από τον Θεό. มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ชัดเจน การ จงใจ ทํา ร้าย ตัว เอง ไม่ ว่า ใน วิธี ใด เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า ไม่ ยอม รับ. |
Αν η υποδοχή της πρόσθεσης δεν είναι άνετη, δεν θα χρησιμοποιήσετε το πόδι σας, και αυτό είναι απλά απαράδεκτο στην εποχή μας. ตราบใดที่ช่องรับแขนขาเทียมยังใส่ไม่สบาย คุณก็จะไม่ยอมใช้ขา และนั่นเป็นเรื่องรับไม่ได้ในยุคสมัยของเรา |
Είναι απαράδεκτο. นี่มันเกินไปแล้ว |
Τι είναι η μουσική χέβι μέταλ, και ποια απαράδεκτα πράγματα τη χαρακτηρίζουν; ดนตรี เฮฟวีเมทัล คือ อะไร และ อะไร คือ ลักษณะ สําคัญ อัน น่า รังเกียจ ของ มัน? |
(Πράξεις 15:28, 29) Η παραβίαση αυτού του θεϊκού νόμου θα ήταν κάτι τόσο απαράδεκτο για ένα Μάρτυρα όσο και το να παραβλέψει την ειδωλολατρία ή την πορνεία. (กิจการ 15:28, 29) การ ละเมิด กฎหมาย นั้น ของ พระเจ้า ย่อม เป็น เรื่อง ไม่ อาจ ยอม รับ ได้ สําหรับ พยาน ฯ เช่น เดียว กับ การ ไม่ เอา ผิด กับ การ บูชา รูป เคารพ หรือ การ ผิด ประเวณี. |
Οπουδήποτε και αν ζουν, οι Χριστιανοί προσπαθούν να ασκούν πρακτική σοφία στο χειρισμό τοπικών καταστάσεων, ενώ παράλληλα δεν ξεχνούν ότι αυτό που είναι αποδεκτό και νόμιμο σε μια χώρα μπορεί να είναι εντελώς απαράδεκτο και παράνομο σε κάποια άλλη. ไม่ ว่า จะ อยู่ ที่ ใด คริสเตียน พยายาม ใช้ สติ ปัญญา ที่ ใช้ ได้ จริง จัด การ กับ สถานการณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ท้องถิ่น ของ ตน โดย ไม่ ลืม ว่า สิ่ง ที่ ยอม รับ ได้ และ ถูก กฎหมาย ใน ประเทศ หนึ่ง อาจ ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ และ เป็น สิ่ง ผิด กฎหมาย อย่าง สิ้นเชิง ใน อีก ประเทศ หนึ่ง. |
◆ Η άποψη ότι ο Θεός παντρεύτηκε μια γυναίκα για να αποκτήσει γιους είναι απαράδεκτη.—Ψαλμός 36:9· Ιώβ 38:7· Λουκάς 3:38· Γένεσις 2:7. ◆ แนวความคิด ที่ ว่า พระเจ้า ทรง สมรส กับ หญิง คน หนึ่ง เพื่อ จะ มี บุตร นั้น เป็น เรื่อง เหลือ จะ คิด ได้.—บทเพลงสรรเสริญ 36:9; โยบ 38:7; ลูกา 3:38; เยเนซิศ 2:7. |
Πολλοί εκκλησιαζόμενοι, όμως, βρίσκουν ακατανόητη και απαράδεκτη την ιδέα ότι όλοι οι άνθρωποι είναι εγγενώς ελαττωματικοί εξαιτίας κάποιας παράβασης του μακρινού παρελθόντος στην οποία δεν συμμετείχαν και για την οποία δεν φέρουν ευθύνη. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ ผู้ คน มาก มาย ที่ ไป โบสถ์ แนว คิด ที่ ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บาป ติด ตัว มา แต่ กําเนิด เนื่อง จาก ความ ผิด ที่ เกิด ขึ้น นาน มา แล้ว ซึ่ง ตัว เขา เอง ไม่ ได้ มี ส่วน ร่วม และ ไม่ ใช่ ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ เข้าใจ หรือ ยอม รับ ได้. |
11:5) Ακόμη και αν η διασκέδαση αυτή καθαυτή δεν είναι ανάρμοστη, η ατμόσφαιρα που επικρατεί μπορεί να είναι απαράδεκτη. —1 Πέτρ. 11:5) และ ถึง แม้ ว่า ความ บันเทิง อาจ เป็น ที่ ยอม รับ ได้ แต่ การ เอา ตัว ไป อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม แบบ นั้น อาจ ไม่ เหมาะ สม—1 ปต. |
Κοιτάξτε, αυτή είναι μια συσκευασία Τετρα Πάκ -- απαράδεκτα υλικά από περιβαλλοντική άποψη. ดูสิ นี่คือ Tetra Pak วัสดุที่แย่มากในมุมมองของสิ่งแวดล้อม |
Αλλά το να δώσει προσοχή σε αυτές έχοντας ερωτικές βλέψεις το θεωρούσε απαράδεκτο. แต่ สําหรับ การ สนใจ อย่าง ที่ มุ่ง ไป ใน ทาง รัก ๆ ใคร่ ๆ ท่าน จะ ไม่ ยอม ทํา เป็น อัน ขาด. |
Οι γονείς σου ίσως ξέρουν αν μια διαφημισμένη ταινία είναι απαράδεκτη บิดา มารดา ของ คุณ อาจ รู้ ว่า ภาพยนตร์ ที่ ลง โฆษณา นั้น เรื่อง ใด ไม่ น่า ดู |
(Ησαΐας 6:5) Το υπόλοιπο αναγνώρισε ότι η κατάσταση στην οποία βρισκόταν ήταν απαράδεκτη. (ยะซายา 6:5) พวก เขา สํานึก ว่า สถานภาพ ของ ตน ไม่ เป็น ที่ ทรง ยอม รับ. |
Για να τονίσει αυτό λοιπόν, τους λέει κάτι που είναι ακόμη πιο απαράδεκτο αν το πάρει κανείς κατά γράμμα. เพื่อ ย้ํา เรื่อง นี้ พระองค์ ตรัส ถึง การ กิน อะไร บาง อย่าง อัน พึง รังเกียจ มาก กว่า หาก จะ ถือ เอา ตาม ตัว อักษร. |
Κάντε ερωτήσεις που θα βοηθήσουν το παιδί σας να προσδιορίσει το γιατί ελκύεται σε απαράδεκτα παιχνίδια. คุณ อาจ ใช้ คํา ถาม เพื่อ ช่วย ลูก ให้ หา เหตุ ผล ว่า ทําไม เขา ชอบ เล่น เกม แบบ นั้น. |
«Αν κάποιος φίλος αρχίσει να δημοσιεύει φωτογραφίες ή ενημερώσεις που θεωρώ απαράδεκτες, δεν διστάζω καθόλου να τον διαγράψω. “ถ้า เพื่อน คน หนึ่ง เริ่ม โพสต์ ภาพ หรือ ข้อ ความ ที่ ฉัน รับ ไม่ ได้ ฉัน ไม่ ตะขิดตะขวง ใจ เลย ที่ จะ ลบ เขา ออก จาก ราย ชื่อ เพื่อน. |
Έπειτα από την εξέταση της, σύμφωνα με τα λεγόμενα του βασιλιά, ‘βρωμερής και απαράδεκτης’ συνήθειας του να χρησιμοποιούν τον καπνό του ταμπάκου για να θεραπεύουν ασθένειες, ο Ιάκωβος απαριθμεί τα τέσσερα επιχειρήματα που χρησιμοποιούσαν οι άνθρωποι για να δικαιολογούν τη συνήθειά τους: หลัง จาก ได้ ทบทวน สิ่ง ซึ่ง กษัตริย์ เจมส์ เรียก ว่า ธรรมเนียม ที่ ส่ง ‘กลิ่น เหม็น และ น่า รําคาญ’ ที่ ใช้ ควัน ของ ยาสูบ เพื่อ รักษา โรค พระองค์ ทรง ระบุ ข้อ โต้ แย้ง สี่ อย่าง ที่ ผู้ คน ใช้ เพื่อ แก้ ตัว ใน เรื่อง นิสัย ของ ตน ว่า: |
Καθώς ο τύπος επιθυμούσε να προβάλλει εντυπωσιακές ιστορίες και λόγω των πληροφοριών που λάβαινε από προκατειλημμένες πηγές, είχε γράψει μερικά απαράδεκτα πράγματα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. เนื่อง จาก ต้องการ มี ข่าว ที่ น่า ตื่นเต้น และ ได้ ข้อมูล จาก แหล่ง ที่ มี อคติ สื่อมวลชน ได้ ลง บาง เรื่อง ที่ น่า รังเกียจ เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา. |
3:16-19) Πρέπει να συμπεράνουμε, λοιπόν, ότι ο Ιεχωβά θεωρεί όλες τις δικαιολογίες απαράδεκτες; 3:16-19) ดัง นั้น เรา ควร ลง ความ เห็น ไหม ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ยอม รับ ข้อ แก้ ตัว ทุก อย่าง? |
Πιθανόν να πιστεύετε τώρα ότι αυτός ο τύπος ήταν απαραδεκτος. ตอนนี้ คุณอาจจะคิดว่าผู้ชายคนนี้มันงี่เง่า |
Τα παιδιά σας χρειάζεται να καταλαβαίνουν ότι η οικογένεια έχει κάποια πρότυπα τα οποία αναμένεται να τηρούν—ότι ορισμένα είδη διαγωγής, ομιλίας, ντυσίματος, τρόπων, κτλ., είναι απαράδεκτα και παραβιάζουν την οικογενειακή παράδοση. ลูก ๆ ของ คุณ จําเป็น ต้อง เข้าใจ ว่า มี มาตรฐาน ประจํา ครอบครัว ที่ คาด หมาย ให้ พวก เขา รักษา ไว้—คือ ว่า ความ ประพฤติ, คํา พูด, การ แต่ง กาย, มารยาท บาง ประการ, และ อื่น ๆ นั้น เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ไม่ ได้ และ ฝ่าฝืน ธรรมเนียม ของ ครอบครัว. |
Μπορούσαν να επιλέξουν να φάνε ορισμένες τροφές που θεωρούνταν ακάθαρτες υπό το Νόμο και δεν ήταν απαράδεκτες από άλλες απόψεις. คริสเตียน สามารถ เลือก กิน อาหาร บาง อย่าง ที่ เคย ถือ ว่า ไม่ สะอาด ตาม พระ บัญญัติ และ ไม่ มี ข้อ ขัดข้อง ใน ด้าน อื่น ๆ. |
Ο καθηγητής Νταντ απαντάει: «Ο λόγος για τον οποίο είναι απαράδεκτη είναι ότι αντιβαίνει στη ροή της σκέψης του Ιωάννη, και μάλιστα στη ροή της Χριστιανικής σκέψης στο σύνολό της».—Τεχνικά Έγγραφα για το Μεταφραστή της Αγίας Γραφής (Technical Papers for the Bible Translator), Τόμος 28, Ιανουάριος 1977. ศาสตราจารย์ ดัดด์ ตอบ ว่า “สาเหตุ ที่ การ แปล เช่น นั้น ไม่ อาจ ยอม รับ ได้ คือ ว่า การ แปล นั้น ตรง กัน ข้าม กับ แนว ความ คิด ของ ท่าน โยฮัน และ กับ แนว ความ คิด ของ คริสเตียน ทั้ง มวล จริง ๆ.”—เอกสาร วิชาการ สําหรับ ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ), เล่ม 28, มกราคม 1977. |
8, 9. (α) Γιατί είναι Γραφικά απαράδεκτος ο νηπιοβαφτισμός; 8, 9. (ก) เหตุ ใด การ ให้ บัพติสมา แก่ ทารก จึง ไม่ สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απαράδεκτος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี