ภาษาอิตาลี
andare a male ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า andare a male ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ andare a male ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า andare a male ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เน่า, เน่าเปื่อย, ผุพัง, บูด, ทําให้เน่าเปื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า andare a male
เน่า(decay) |
เน่าเปื่อย(decay) |
ผุพัง(decay) |
บูด(turn) |
ทําให้เน่าเปื่อย(decay) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stanno per andare a male. น่าจะเอาซาลาเปาไส้ถั่วไปขายด้วย มันใกล้เสียอยู่พอดี |
Sai perche'il cibo continuava ad andare a male? คุณรู้มั้ยทําไม อาหารถึงเน่าเสีย |
Il caldo e l’umidità lo facevano andare a male ed era costoso preparare ogni giorno cibi freschi da esporre. ความ ร้อน และ ความ ชื้น ก็ ทํา ให้ อาหาร เน่า บูด ซ้ํา ยัง เสีย ค่า ใช้ จ่าย มาก เพราะ ต้อง ทํา อาหาร ตัว อย่าง ทุก วัน. |
È meglio mangiare il cibo poco dopo che è stato cucinato; così non avrà il tempo di andare a male. ดี ที่ สุด ที่ จะ รับประทาน อาหาร ทันที หลัง จาก ประกอบ เสร็จ; โดย วิธี นี้ อาหาร จะ ไม่ ทัน ได้ บูด. |
Ad un tratto hai capito che potrebbe andare tutto a finire male e hai bisogno di essere rassicurato. จู่ ๆ ลูกก็เห็นว่ามันจะจบลงแบบเลวร้ายได้ขนาดไหน และลูกกําลังมองหาความมั่นใจที่มากขึ้น |
Se ci pensate, facciamo più attenzione a sapere chi incolpare se le cose dovessero andare male, che a creare le condizioni per il successo. ถ้าคุณลองนึกดู เรามักให้ความสําคัญ กับการหาว่าเราจะโทษใคร ในกรณีที่เราล้มเหลว มากกว่าการสร้างสภาพการณ์ ที่เอื้อต่อความสําเร็จ |
I tuoi genitori possono temere che tu, a lungo andare, ti trovi male a vivere con una persona che ha abitudini, desideri e gusti in fatto di cibo, musica e svago tanto diversi dai tuoi. พ่อ แม่ ของ คุณ อาจ เป็น ห่วง กังวล ว่า ใน ระยะ ยาว คุณ จะ พบ ว่า ยาก ที่ จะ อยู่ ร่วม กับ คน ที่ มี รูป แบบ ชีวิต, การ คาด หวัง, และ รสนิยม ใน เรื่อง อาหาร, ดนตรี, และ การ บันเทิง ที่ ต่าง กัน มาก จาก ของ คุณ. |
(Proverbi 26:4) Inoltre, a lungo andare ‘rendendo male per male’ non si fa che peggiorare una situazione già brutta. (สุภาษิต 26:4) นอก จาก นั้น ใน ที่ สุด ‘การ ทํา ชั่ว ตอบ แทน ชั่ว’ มี แต่ จะ ทํา ให้ สถานการณ์ ที่ ไม่ ดี กลับ แย่ ลง ไป อีก เท่า นั้น. |
A scuola cominciai ad andar male, e io pensavo: ‘Se mio padre e mia madre non si curano abbastanza di tenere unita la famiglia, neppure a me importa nulla’. การ เรียน ของ ผม เริ่ม แย่ ลง และ คิด ว่า ‘ถ้า คุณ พ่อ คุณ แม่ ไม่ สนใจ เพียง พอ ใน การ รักษา ครอบครัว ให้ อยู่ ด้วย กัน แล้ว ละ ก็ ผม ก็ จะ ไม่ สนใจ เช่น กัน.’ |
Quando Geova Dio lo incaricò di guidare la nazione di Israele, per prima cosa Mosè pensò a ciò che sarebbe potuto andare male. เมื่อ โมเซ ได้ รับ พระ บัญชา จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ให้ นํา ชาติ อิสราเอล ปฏิกิริยา แรก ของ ท่าน คือ กลัว ว่า สิ่ง ต่าง ๆ จะ ไม่ เป็น อย่าง ที่ คิด. |
Se un’attività commerciale a cui partecipano nostri conservi dovesse andare male, sforziamoci di fare ciò che è meglio per tutti gli interessati. หาก ธุรกิจ ที่ มี เพื่อน ผู้ นมัสการ ร่วม อยู่ ด้วย ล้มเหลว ขอ ให้ เรา พยายาม ทํา สิ่ง ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ ทุก ฝ่าย ที่ เกี่ยว ข้อง. |
A lungo andare, però, quelli che cercano rifugio nell’alcol si fanno del male. แต่ ใน ระยะ ยาว คน ที่ อาศัย เหล้า เป็น ที่ พึ่ง ก็ ทํา ให้ ตัว เอง ได้ รับ ความ เสียหาย. |
L’amore la spinse ad andare da Paqui e a esprimere umilmente profondo rammarico per essersi comportata così male. ความ รัก กระตุ้น เธอ ให้ ไป หา พาคี และ ด้วย ใจ ถ่อม แสดง ความ เสียใจ อย่าง สุด ซึ้ง สําหรับ การ ที่ เธอ ทํา ตัว แย่ อย่าง นั้น. |
Infine, però, il mio ragazzo iniziò a far uso di droga e le cose ricominciarono ad andar male per entrambi. แต่ ใน เวลา ต่อ มา คน รัก ของ ดิฉัน เริ่ม ใช้ ยา เสพย์ติด และ สภาพการณ์ ต่าง ๆ สําหรับ เรา สอง คน ก็ เริ่ม เลว ร้าย ลง ไป เรื่อย ๆ. |
In modo particolare, se consideri le democrazie liberali e pensi che oggi le cose vanno male, pensa solo a quanto peggio sembravano andare nel 1938 o nel 1968. โดยเฉพาะถ้าคุณพิจารณา เรื่องประชาธิปไตยลัทธิเสรีนิยม และถ้าคุณคิดว่าตอนนี้มันแย่มาก ลองตรองดูว่ามันแย่กว่านี้มากแค่ไหน เมื่อย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1938 หรือ 1968 |
In seguito a un forte attacco di malaria stetti molto male e mi indebolii, per cui alla fine fui costretto ad andare a curarmi a Londra, dove mi consigliarono di non tornare più in Africa. ผม ล้ม ป่วย และ อ่อน เปลี้ย สะบักสะบอม เนื่อง จาก จับ ไข้ มาลาเรีย และ ใน ที่ สุด จําเป็น ต้อง เข้า รับ การ รักษา ใน ลอนดอน ที่ นี่ เอง ที่ ผม ได้ รับ การ ชี้ แนะ ไม่ ให้ กลับ ไป แอฟริกา อีก. |
Pensavamo che nella nostra vita sarebbe andato tutto liscio, ma le cose iniziarono presto a complicarsi e io avevo il terrore di che cos’altro potesse andare male. เราคิดว่าทุกอย่างในชีวิตเราจะราบรื่น แต่ไม่นานสถานการณ์กลับซับซ้อนและดิฉันกลัวจะเกิดเรื่องไม่ดีอีก |
Mi aiutò a capire l’importanza di molte cose, come ad esempio fare la conoscenza dei vicini, andare a trovare i Testimoni e le persone interessate quando stavano male e assistere ai funerali ogni qualvolta fosse possibile. เธอ เคย ชี้ แจง ให้ ฉัน เข้าใจ ความ สําคัญ ของ หลาย ๆ อย่าง เป็น ต้น ว่า การ ทํา ความ รู้ จัก กับ เพื่อน บ้าน, การ เยี่ยม พยาน ฯ ที่ เจ็บ ป่วย และ คน สนใจ, และ การ ช่วย จัด งาน ศพ เท่า ที่ พอ ทํา ได้. |
Se uno di noi stava così male da non poter assistere all’adunanza la domenica, non poteva andare a un concerto pianistico o d’altro genere la sera dopo con la scusa di essere improvvisamente guarito. ใคร ก็ ตาม ที่ แสร้ง ป่วย ไม่ ไป ร่วม การ ประชุม วัน อาทิตย์ ก็ จะ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ร่วม กิจกรรม ที่ สนุกสนาน ใน วัน ถัด ไป. |
(Deuteronomio 7:3, 4; 1 Corinti 7:39) Se un cristiano mangia male e non si concede sufficiente riposo, può rovinarsi la salute e andare incontro a sofferenze. (พระ บัญญัติ 7:3, 4; 1 โกรินโธ 7:39) หาก คริสเตียน ไม่ รับประทาน อาหาร อย่าง สม ควร และ ไม่ ได้ พักผ่อน เพียง พอ แล้ว เขา อาจ รับ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก การ ทําลาย สุขภาพ ของ ตน. |
Ci rende timorosi di farci avanti, perché perché andare in cerca di rifiuto e tristezza quando il cuore sta già facendo più male di quanto tu riesca a sopportare? ทําให้เรากลัวที่จะเข้าหาพวกเขา เพราะฉะนั้นทําให้คุณเจอแต่ การปฏิเสธและเรื่องปวดใจ ในขณะที่ใจของคุณก็เจ็บปวดเกินทนอยู่แล้ว? |
Bill e Cherie ritengono che, includendo i loro figli nel decidere quale film andare a vedere, li aiutano a sviluppare una chiara percezione di ciò che è bene e ciò che è male. โดย ให้ ลูก ๆ ของ เขา มี ส่วน ร่วม ใน การ ตัดสิน ใจ ซึ่ง เป็น หน้า ที่ สําคัญ บิลล์ กับ เช รี รู้สึก ว่า ลูก ๆ ของ เขา กําลัง ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ แยก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. |
Descrivendo l’effetto rovinoso di andare alla ricerca dei difetti altrui e di sbandierarli ai quattro venti, Salomone dice: “L’uomo buono a nulla scava ciò che è male, e sulle sue labbra c’è, per così dire, un fuoco che brucia. ใน การ พรรณนา ถึง ผล เสียหาย ของ การ ขุด คุ้ย ข้อ บกพร่อง ของ คน อื่น และ นํา ไป พูด ให้ คน อื่น ๆ รู้ ซะโลโม กล่าว ว่า “คน ผู้ ไร้ ค่า คุ้ย เขี่ย แต่ การ ผิด ร้าย ขึ้น มา; และ ใน ริมฝีปาก ของ เขา นั้น เป็น เปลว ไฟ. |
Ogni volta che avevo il dubbio che fingessero di star male dicevo cose del tipo: ‘Se non stai abbastanza bene da uscire in servizio, naturalmente non potrai neanche star bene dopo per andare a giocare a pallone’. เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ผม สงสัย ว่า เขา ป่วย จริง ๆ หรือ ไม่ ผม จะ พูด อะไร ทํานอง นี้: ‘หาก เธอ ป่วย จน ออก ไป ใน การ รับใช้ ไม่ ได้ แล้ว ถ้า อย่าง นั้น เธอ ก็ คง จะ ไม่ แข็งแรง พอ ที่ จะ เล่น ฟุตบอล ได้ ที หลัง แน่ ๆ.’ |
E sorprendentemente, un giorno mentre ero in chiesa, era una volta in cui non volevo proprio andare ero in fondo alla sala e assorto nel risolvere problemi di matematica quando ho sentito un tizio che diceva: "Se riusciamo a fare in modo che i bambini partecipino a questa dimostrazione pacifica qui a Birmingham, possiamo dimostrare all'America che anche i bambini sanno la differenza tra il bene e il male e che i bambini vogliono davvero ricevere la miglior istruzione possibile." และที่น่าตื่นเต้นจริงๆก็คือวันหนึ่งในโบสถ์ ซึ่งจริงๆแล้ว ผมไม่ได้อยากไป ผมอยู่ด้านหลังห้อง กําลังทําโจทย์เลขอย่างเงียบๆ ผมก็ได้ยินผู้ชายคนหนึ่งพูดขึ้นว่า "ถ้าเราสามารถทําให้เด็กๆ มาเข้าร่วมในการเดินขบวนอย่างสงบนี้ ในเมืองเบอร์มิงแฮมได้ เราก็จะแสดงให้อเมริกาเห็นได้ว่า แม้แต่เด็กๆ ก็ยังรู้ความแตกต่างระหว่างถูกกับผิด และเด็กๆน้้น จริงๆแล้วต้องการ การศึกษาที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ andare a male ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ andare a male
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย