กรีก
αναπληρωτής ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αναπληρωτής ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αναπληρωτής ใน กรีก
คำว่า αναπληρωτής ใน กรีก หมายถึง ตัวแทน, ทดแทน, ผู้ช่วย, ผู้รับมอบสิทธิ์, ตัวสํารอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αναπληρωτής
ตัวแทน(substitute) |
ทดแทน(substitute) |
ผู้ช่วย(deputy) |
ผู้รับมอบสิทธิ์
|
ตัวสํารอง(substitute) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ένας αναπληρωτής κι ένας καθηγητής; นี่มันรูปแบบของอะไรกัน |
Έκτοτε, υπηρετούσα τις δυο εκκλησίες της Αγίας Ελένης επί δέκα και πλέον χρόνια ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. แล้ว ผม ก็ รับใช้ สอง ประชาคม บน เกาะ เซนต์ เฮเลนา เป็น เวลา สิบ ปี ฐานะ ผู้ ดู แล หมวด สมทบ. |
Ο Γκριγκόρι Μεντβέντεφ, αναπληρωτής πυρηνικός αρχιμηχανικός στο εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ κατά τη δεκαετία του 1970, εξηγεί ότι η «γιγαντιαία ποσότητα ραδιενέργειας μακράς διαρκείας» που εκτοξεύτηκε στην ατμόσφαιρα «αναλογεί σε δέκα βόμβες σαν και εκείνες που έπληξαν τη Χιροσίμα, όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα». กรีกอร์รี เมดเวเดฟ รอง หัวหน้า วิศวกร นิวเคลียร์ ณ โรง ไฟฟ้า เชอร์โนบิล ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 อธิบาย ว่า “กัมมันตภาพรังสี ที่ อยู่ ได้ นาน จํานวน มหาศาล” ที่ ปล่อย พรวด เข้า ไป ใน บรรยากาศ “เทียบ ได้ กับระเบิด ที่ ทิ้ง ที่ เมือง ฮิโรชิมา สิบ ลูก เท่า ที่ ผล กระทบ ระยะ ยาว เกี่ยว ข้อง ด้วย.” |
Όπως δεν είναι το δικό μου να είμαι αναπληρωτής καθηγητής δύο φορές την εβδομάδα για την υπόλοιπη ζωή μου. อาทิตย์ละ 2 ครั้ง ตลอดชีวิต โอเคไหม? |
Στο διάβα των ετών, είχα πολλά πνευματικά προνόμια: πρεσβύτερος, επίσκοπος πόλης και αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ ทํา หน้า ที่ มอบหมาย หลาย อย่าง ร่วม กับ ประชาคม เช่น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม, ผู้ ดู แล นคร, และ ผู้ ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล หมวด. |
Ο Έζρα Φίτζ έκανε αίτηση για αναπληρωτής เอซร่า ฟิตซ์ได้เข้ามาในฐานะครูสอนแทน |
Ο αναπληρωτής του, Αϊμαν Αλ-Ζαουάχρι, ήταν παιδίατρος, δεν του έλλειπε η μόρφωση. เบอร์สองของบินลาดิน นายอัยมาน อัล-ซาวาฮิรี เป็นหมอเด็ก ไม่ใช่คนไร้การศึกษา |
Σαν αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής ο Νάιτζελ υπογράφει για τους σάκους. ซึ่งรองผู้อํานวยการ ไนเจลเซ็นต์ถุงเองทุกใบ |
Πέρασαν τρία χρόνια προτού μπορέσω και πάλι να υπηρετήσω ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. นาน ถึง สาม ปี ที เดียว กว่า ผม จะ สามารถ ปฏิบัติ งาน ฐานะ เป็น ผู้ ดู แล หมวด สมทบ ได้ อีก. |
Στη Βόρεια Καρολίνα, ο αδελφός Μόρις υπηρέτησε ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής, και τα αγόρια ανέλαβαν την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα. ที่ นอร์ทแคโรไลนา บราเดอร์ มอร์ริส รับใช้ ฐานะ ผู้ ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล หมวด และ ลูก ชาย ของ เขา รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ ประจํา. |
Μιλώντας στο συνέδριο στο Τόκιο, ο Πίνο Αρλάκι, αναπληρωτής γενικός γραμματέας του Γραφείου του ΟΗΕ για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος, είπε: «Τα επίπεδα και η ένταση του διεθνούς εγκλήματος έχουν υπερβεί τα όρια αντοχής των κυβερνήσεων και του γενικού πληθυσμού». ใน การ บรรยาย ที่ การ ประชุม ใน กรุง โตเกียว ปีโน อาร์ลากกี รอง เลขาธิการ ใหญ่ สํานักงาน เพื่อ การ ควบคุม ยา เสพย์ติด และ การ ป้องกัน อาชญากรรม แห่ง สหประชาชาติ กล่าว ว่า “ระดับ และ ความ รุนแรง ของ อาชญากรรม ข้าม ชาติ ได้ เพิ่ม ทวี ขึ้น จน เกิน กว่า ที่ รัฐบาล ต่าง ๆ และ ประชาชน ทั่ว ไป จะ เตรียม ตัว รับมือ ได้.” |
Εκεί συνάντησε έναν ισχυρότατο αντίπαλο—τον κύριο αναπληρωτή του Καίσαρα, τον Μάρκο Αντώνιο, ο οποίος ανέμενε ότι θα ήταν αυτός ο κύριος κληρονόμος. ที่ นั่น เขา เผชิญ กับ คู่ ต่อ สู้ ที่ น่า กลัว—มาร์ก แอนโทนี ผู้ ช่วย คน สําคัญ ของ ซีซาร์ ซึ่ง คาด หมาย ว่า จะ เป็น ทายาท คน สําคัญ. |
Του αρέσει ιδιαίτερα να έρχεται μαζί μας όταν, από καιρό σε καιρό, υπηρετώ άλλες εκκλησίες ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เขา ชอบ การ ร่วม กับ เรา เป็น ครั้ง คราว เมื่อ ผม รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ใน การ ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล หมวด. |
Όχι μόνο αυτό που έγινε με σένα, αλλά και ο Πάρκ Αναπληρωτής. ไม่ใช่เเค่เธอนะฮีจู เเต่ท่านรองปาร์คน่ะ |
Είναι η πρώτη σου χρονιά σαν αναπληρωτής. คุณเพิ่งได้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์หมาดๆ |
Ήταν ντυμένος, ως αναπληρωτής σερίφης. เขาแต่งตัวเป็น รองสารวัตร |
Τώρα, καθώς τα χρόνια αρχίζουν να βαραίνουν πάνω μου, εξακολουθώ να έχω τη χαρά να υπηρετώ με περιορισμένο τρόπο ως αναπληρωτής περιοδεύων επίσκοπος. ตอน นี้ ผม มี อายุ อยู่ ใน วัย ชรา ผม ยัง คง ชื่นชม ยินดี ที่ สามารถ รับใช้ ได้ แม้ ใน ขอบ เขต จํากัด โดย ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล เดิน ทาง. |
Ήταν αναπληρωτής. เขาเป็นลูกขุนที่มาแทน |
Πήγα όμως στον αναπληρωτή του και τον ρώτησα, " Τί συμβαίνει; " ผมก็เลยไปหาท่านรองคณบดี แล้วถามว่า " เกิดอะไรขึ้น? |
Πήγα όμως στον αναπληρωτή του και τον ρώτησα, "Τί συμβαίνει;" ผมก็เลยไปหาท่านรองคณบดี แล้วถามว่า "เกิดอะไรขึ้น? |
«Ως αναπληρωτές του Χριστού παρακαλούμε: “Συμφιλιωθείτε με τον Θεό”». ใน ฐานะ ผู้ ปฏิบัติ หน้า ที่ แทน พระ คริสต์ เรา ขอร้อง ว่า ‘คืน ดี กับ พระเจ้า เถิด.’ |
«Η εξάσκηση είναι ό,τι καλύτερο μπορείτε να κάνετε για τον εγκέφαλό σας», λέει ο Τζον Ρέιτι, αναπληρωτής καθηγητής ψυχιατρικής στην Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ. จอห์น เรทีย์ รอง ศาสตราจารย์ ด้าน การ รักษา ภาค วิชา จิตเวชศาสตร์ แห่ง วิทยาลัย แพทย์ มหาวิทยาลัย ฮาร์เวิร์ด กล่าว ว่า “การ ฝึก เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด วิธี เดียว เท่า นั้น ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ สมอง ของ คุณ.” |
Προκειμένου να καλυφτεί αυτή η ανάγκη, επιλεγμένοι απόφοιτοι της Σχολής Διακονικής Εκπαίδευσης εκπαιδεύονται επί δέκα εβδομάδες στο έργο περιοδεύοντα επισκόπου και κατόπιν υπηρετούν ως αναπληρωτές ή τακτικοί επίσκοποι περιοχής. ที่ จะ ช่วย สนอง ความ ต้องการ นี้ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา โรง เรียน ฝึก อบรม เพื่อ งาน รับใช้ จึง ถูก เลือก ให้ เข้า รับ การ อบรม หลัก สูตร ผู้ ดู แล เดิน ทาง เป็น เวลา สิบ สัปดาห์ แล้ว รับใช้ เป็น ผู้ ดู แล หมวด หรือ ผู้ ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล หมวด. |
Βρέθηκα και πάλι στην αίθουσα διδασκαλίας—αυτή τη φορά όχι ως αναπληρωτής εκπαιδευτής αλλά ως τακτικό μέλος του εκπαιδευτικού προσωπικού. อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ ผม กลับ เข้า ห้อง เรียน ครั้ง นี้ ไม่ ใช่ เป็น ผู้ สอน แทน แต่ เป็น สมาชิก ประจํา ใน คณะ ผู้ สอน. |
Αναπληρωτής καθηγήτρια Γιασάκα. ผู้ช่วยศาสตรจารย์ยาซากะ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αναπληρωτής ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี