กรีก
αλλοιώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αλλοιώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αλλοιώνω ใน กรีก
คำว่า αλλοιώνω ใน กรีก หมายถึง บิดเบือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αλλοιώνω
บิดเบือนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μόλις εντοπίσει ένα ψάρι, ετοιμάζεται να βουτήξει υπολογίζοντας ενστικτωδώς τη διάθλαση του φωτός, η οποία αλλοιώνει την εικόνα της θέσης του ψαριού. พอ เห็น ปลา มัน ก็ ตั้ง ท่า จะ บิน โฉบ ลง ไป. โดย สัญชาตญาณ แล้ว นก กระเต็น สามารถ กะ ระยะ การ หักเห ของ แสง ซึ่ง ทํา ให้ เห็น ปลา อยู่ ผิด ตําแหน่ง. |
Υποθέτουν πως η εμπορική συναλλαγή, δεν αλλοιώνει το νόημα ή την αξία των αγαθών που ανταλλάσσονται. พวกเขาคาดว่า การแลกเปลี่ยนในตลาด ไม่ได้เปลี่ยนแปลงความหมายหรือคุณค่า ของสินค้าที่ถูกแลกเปลี่ยน |
Ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα κατηγόρησε κάποια εταιρία ότι αλλοιώνει τα επίπεδα της νικοτίνης με σκοπό τη δημιουργία εθισμού. รายการ โทรทัศน์ รายการ หนึ่ง กล่าวหา บริษัท หนึ่ง ใน เรื่อง การ ลอบ ใช้ เล่ห์ เปลี่ยน ระดับ นิโคติน เพื่อ กระตุ้น ให้ ติด. |
Αλλά γενικότερα, αυτός ο θόρυβος είναι κάτι που αλλοιώνει το σήμα. แต่กล่าวแบบกว้าง ๆ สัญญาณรบกวนคือสิ่งที่ทําให้ สัญญาณหลักผิดเพี้ยนไป |
Επιπλέον, δεν αλλοιώνεται, όπως συμβαίνει συχνά με την προφορική επανάληψη. และ ถ้อย คํา ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ไม่ ได้ รับ การ บิดเบือน ง่าย ๆ อย่าง ที่ มัก จะ เกิด ขึ้น กับ การ เล่า ต่อ ด้วย ปาก เปล่า. |
Οποιαδήποτε ποσότητα αλκοόλ αλλοιώνει την κρίση σας και αμβλύνει τη δύναμη της λογικής σας είναι υπερβολική για εσάς. แอลกอฮอล์ ไม่ ว่า ปริมาณ มาก แค่ ไหน ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ วิจารณญาณ บกพร่อง และ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล ของ คุณ ลด ลง ก็ ถือ ว่า มาก เกิน ไป แล้ว. |
(2 Κορινθίους 4:2) Νοθεύω σημαίνει αλλοιώνω μέσω ανάμειξης με κάτι ξένο ή κάτι κατώτερης ποιότητας. (2 โกรินโธ 4:2, ล. ม.) การ ปน เปื้อน หมาย ถึง การ ทํา ให้ เสื่อม เสีย โดย นํา เอา สิ่ง แปลกปลอม หรือ สิ่ง ที่ ด้อย กว่า เข้า มา ปน. |
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτό το βιβλίο, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε βιβλίο που εκδόθηκε πριν από το 1992. ถ้า เจ้าของ บ้าน มี หนังสือ เล่ม นี้ แล้ว ผู้ ประกาศ อาจ เสนอ หนังสือ เก่า หรือ ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1992 ขนาด 192 หน้า เล่ม ใด ก็ ได้. |
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτό το βιβλίο, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε βιβλίο εκδόθηκε πριν από το 1995. ถ้า เจ้าของ บ้าน มี หนังสือ เล่ม นี้ แล้ว ผู้ ประกาศ อาจ เสนอ หนังสือ เก่า หรือ ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1995 ขนาด 192 หน้า เล่ม ใด ก็ ได้. |
Οι ιδέες που σχετίζονται με την οικονομία, τα οικονομικά, την πολιτική, την κοινωνία, συχνά αλλοιώνονται από τις προσωπικές πεποιθήσεις των ανθρώπων. ความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับการเงิน เศรษฐกิจ การเมือง หรือสังคม เป็นเรื่องที่มักจะถูกทําให้มัวหมอง |
Αλλοιώνεται τόσο γρήγορα στους τροπικούς που έπρεπε να βάλουμε έναν ειδικό δείκτη σε κάθε φιάλη του εμβολίου ώστε να αλλάζει πολύ γρήγορα όταν εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, και είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε ότι δεν είναι καλό εμβόλιο για χρήση σε παιδιά -- δεν είναι αποτελεσματικό, δεν θα τα προστατεύσει. มันเสื่อมสภาพเร็วมากในเขตร้อน จนเราต้องติดอุปกรณ์พิเศษไว้จับตาดูวัคซีน ทุกๆขวด ซึ่งมันจะเปลี่่ยนเร็วมาก เมื่อมันสัมผัสกับความร้อนมากเกินไป และเราจะสามารถบอกได้ว่า มันไม่สมควรที่จะใช้วัคซีนนี้ กับเด็ก มันไม่มีศักยภาพ มันใช้ป้องกันใครไม่ได้ |
Υποστήριξε, σύμφωνα μ’ ένα συγγραφέα, ότι «η σταθερότητα όλων των πολιτευμάτων αλλοιώνεται από τη διαβρωτική δύναμη του χρόνου». ตาม รายงาน ของ นัก เขียน คน หนึ่ง อาริสโตเติล กล่าว ว่า “เสถียรภาพ ของ ระบอบ การ ปกครอง ทุก อย่าง เสื่อม ลง เนื่อง จาก พลัง สึก กร่อน แห่ง กาล เวลา.” |
Αλλά, σε καμιά περίπτωση δεν έχω διαπιστώσει ότι η Μετάφραση Νέου Κόσμου, λόγω προκατειλημμένων ιδεών, αλλοιώνει σκόπιμα κάποιο σημείο του κειμένου». แต่ ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่ ข้าพเจ้า ไม่ เคย สังเกต เห็น เลย ถึง เจตนา ที่ ลําเอียง ใด ๆ ที่ จะ ยัด เยียด บาง สิ่ง เข้า ไว้ ที่ ไม่ มี อยู่ ใน ต้น ฉบับ.” |
Αυτό δεν αλλοιώνει διόλου το γεγονός ότι ο άνθρωπος είναι μοναδικός. เรื่อง นี้ ไม่ ได้ เปลี่ยน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มนุษย์ ต่าง ไป จาก สัตว์ อื่น ๆ ทุก ชนิด. |
Μερικοί δείχνουν προσηνείς και καλοσυνάτοι υπό φυσιολογικές συνθήκες, αλλά φαίνεται πως, όταν μπαίνουν στη μέση τα χρήματα, η προσωπικότητά τους αλλοιώνεται και αυτοί μεταμορφώνονται σε αντιπαθητικά και εχθρικά άτομα. บาง คน ซึ่ง ปกติ แล้ว ดู เหมือน เป็น มิตร และ ใจ ดี แต่ เมื่อ มี เรื่อง เงิน เข้า มา เกี่ยว ข้อง เขา อาจ กลาย เป็น คน น่า กลัว และ น่า รังเกียจ. |
Μην ξεχνάς ότι ενώ μπορείς να αλλοιώνεις τη φωνή σου, αλλά εγώ ξέρω την πραγματική σου ταυτότητα. ใช้ตบตาจากห้องนั่งเล่น แต่ฉันรู้ตัวตนที่แท้จริงของคุณ |
▪ Παρουσίαση εντύπων για τον Ιανουάριο: Οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί που κιτρινίζει ή του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε εκδόθηκε πριν από το 1980. ▪ การ เสนอ ประจํา เดือน มกราคม: หนังสือ เล่ม ใด ก็ ได้ ที่ มี อยู่ ใน คลัง ของ ประชาคม ซึ่ง พิมพ์ ด้วย กระดาษ ที่ กําลัง เป็น สี เหลือง หรือ หนังสือ ใด ๆ ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1980. |
Να τακτοποιείτε μέσα σε δύο ώρες τα τρόφιμα που αλλοιώνονται εύκολα. ของ ที่ เน่า เสีย ได้ ง่าย ควร ใส่ ตู้ เย็น ภาย ใน สอง ชั่วโมง. |
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτό το βιβλίο, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε βιβλίο εκδόθηκε πριν από το 1992. ถ้าเจ้าของ บ้าน มี หนังสือ เล่ม นี้ แล้ว ผู้ ประกาศ อาจ เสนอ หนังสือ ขนาด 192 หน้า เล่ม ใด ก็ ได้ ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1992. |
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτό το βιβλίο, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε βιβλίο εκδόθηκε πριν από το 1992. ถ้า เจ้าของ บ้าน มี หนังสือ เล่ม นี้ แล้ว ผู้ ประกาศ อาจ เสนอ หนังสือ ขนาด 192 หน้า เล่ม ใด ก็ ได้ ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1992. |
Αν δεν διαβάζετε τις λέξεις σωστά, ακόμη και στην προσωπική σας ανάγνωση, το νόημα των προτάσεων θα αλλοιώνεται. หาก คุณ อ่าน บาง คํา ผิด ความ หมาย ของ ประโยค นั้น ก็ จะ ผิด เพี้ยน ไป แม้ เมื่อ อ่าน เป็น ส่วน ตัว ก็ ตาม. |
Αλλά οι μετρήσεις στα αστικά κέντρα, λένε οι σκεπτικιστές, δεν αντικατοπτρίζουν την τάση που επικρατεί στις αγροτικές περιοχές και είναι δυνατόν να αλλοιώνουν τα παγκόσμια στατιστικά στοιχεία. พวก ที่ ช่าง สงสัย บอก ว่า แต่ อุณหภูมิ ที่ วัด ได้ ใน เขต ตัว เมือง ไม่ ได้ สะท้อน ให้ เห็น แนว โน้ม ใน ชนบท และ อาจ ทํา ให้ สถิติ ทั่ว โลก ผิด เพี้ยน ไป ได้. |
Το υπερβολικό ποτό αλλοιώνει την κρίση εκείνου που πίνει, κάνοντάς τον “να μην μπορεί να σκεφτεί καθαρά”. การ ดื่ม จัด ทํา ให้ วิจารณญาณ บกพร่อง ทํา ให้ ‘ตา มอง เห็น วิปริต ไป.’ |
▪ Εμφιαλωμένο νερό και τροφές που δεν αλλοιώνονται ▪ น้ํา ดื่ม บรรจุ ขวด และ อาหาร ที่ ไม่ เน่า เสีย |
Λες και δεν θα την αναγνωρίσουμε επειδή της αλλοιώνουν τη φωνή; เราไม่รู้หรอก ปรับเสียงซะเพี้ยนขนาดนั้น |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αλλοιώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี