ดัตช์
allereerst ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allereerst ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allereerst ใน ดัตช์
คำว่า allereerst ใน ดัตช์ หมายถึง สิ่งสําคัญที่สุด, เหนือสิ่งอื่นใด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allereerst
สิ่งสําคัญที่สุดadverb (In de eerste plaats; vóór iets anders.) |
เหนือสิ่งอื่นใดadverb (In de eerste plaats; vóór iets anders.) 12 Wat moest er in de allereerste plaats worden rechtgezet? 12 เหนือสิ่งอื่นใด อะไรเป็นประเด็นสําคัญที่สุดที่จะต้องจัดการ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Samen met andere broeders had ik het voorrecht in Weimar bijeen te komen met vertegenwoordigers van het Duitse bijkantoor, en vandaar namen we de allereerste naoorlogse uitgaven van De Wachttoren mee naar Polen. ผม พร้อม กับ พี่ น้อง คน อื่น ได้ มี โอกาส พบ ปะ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา เยอรมนี ใน เมือง ไวมาร์ และ จาก ที่ นั่น เรา กลับ ไป ที่ โปแลนด์ พร้อม กับ นํา วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา เยอรมัน บาง ฉบับ ไป ด้วย เป็น ฉบับ แรก ๆ ซึ่ง พิมพ์ ออก มา หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
(1 Korinthiërs 15:3-6) Jezus was de allereerste die deze glorierijke opstanding kreeg (Johannes 3:13). (1 โครินท์ 15:3-6) พระ เยซู เป็น คน แรก ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย แบบ ที่ มี สง่า ราศี เช่น นี้. |
Laat me allereerst uitleggen wat een performance is. ก่อนอื่นเลย มาดูกันดีกว่าว่า อะไรคือ ศิลปะแสดงสด |
Allereerst herinneren we ons dat we tegenstand moeten verwachten. ประการ แรก เรา ต้อง คาด หมาย ว่า จะ ประสบ การ ต่อ ต้าน. |
Allereerst omdat dit zou betekenen dat zij tot leven teruggebracht zouden worden in een toestand waarin zij zich op de rand van de dood bevinden. ก่อน อื่น เพราะ ทั้ง นี้ ย่อม หมาย ความ ว่า เขา จะ ถูก นํา กลับ มา สู่ ชีวิต ใน สภาพ ที่ ใกล้ จะ ถึง ซึ่ง ความ ตาย. |
De Wachttoren heeft die gedachte vanaf het allereerste begin, meer dan 110 jaar geleden, voorgestaan. หอสังเกตการณ์ ได้ สนับสนุน ความ คิด นั้น นับ จาก ตอน เริ่ม ต้น ของ วารสาร นั้น กว่า 110 ปี มา แล้ว. |
Allereerst ga ik jullie de gemiddelde hoeveelheid beïnvloeding laten zien. ก่อนอื่น ฉันอยากให้คุณเห็น ค่าเฉลี่ยของปริมาณอคติที่เราเห็น |
Allereerst is het goed in gedachte te houden dat de bijbel gewettigde, reine uitingen van genegenheid vrij van seksuele bijbetekenis niet veroordeelt. ก่อน อื่น เป็น การ ดี ที่ จะ จํา ไว้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ประณาม การ แสดง ความ รัก ใน แบบ ที่ สะอาด และ ถูก ทํานอง คลอง ธรรม ปราศจาก การ พัวพัน ทาง เพศ. |
Op de allereerste Nigeriaanse Top voor Moeders uitte de president van Nigeria zijn diepe bezorgdheid over de toekomst van zijn land. ใน การ ประชุม สุด ยอด ว่า ด้วย เรื่อง มารดา ชาว ไนจีเรีย ที่ จัด ขึ้น เป็น ครั้ง แรก ประธานาธิบดี ไนจีเรีย กล่าว แสดง ความ เป็น ห่วง อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง อนาคต ของ ชาติ. |
15 Dit betekent dat wij allereerst ons uiterste best moeten doen om een nauwkeurig begrip te verwerven van Gods maatstaven zoals die in zijn Woord, de bijbel, staan. 15 แรก ที เดียว นี่ หมายความ ว่า เรา ต้อง พยายาม อย่าง มาก เพื่อ จะ ได้ รับ ความ เข้าใจ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า ที่ มี อยู่ ใน พระ คํา ของ พระองค์ คือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
2 Allereerst is het belangrijk oprecht geïnteresseerd te zijn in de mensen met wie wij spreken. 2 อันดับ แรก ความ สนใจ อย่าง จริง ใจ ต่อ คน ที่ เรา พูด ด้วย เป็น สิ่ง สําคัญ. |
Ja, de allereerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence gaf haar lezers de raad: „Als gij een buurman of vriend hebt van wie gij denkt dat hij geïnteresseerd zou zijn in of voordeel zou kunnen trekken van de onderwijzingen [in dit tijdschrift] zoudt gij die onder zijn aandacht kunnen brengen; aldus het Woord predikend en alle mensen goeddoend naar gij gelegenheid hebt.” ตาม จริง แล้ว วารสาร ไซออนส์ วอชเทาเวอร์ แอนด์ เฮอรัลด์ อ็อฟ ไครสท์ เพรเซนส์ [ภาษา อังกฤษ] ฉบับ แรก ที เดียว ได้ แนะ นํา ผู้ อ่าน ดัง นี้: “ถ้า ท่าน มี เพื่อน บ้าน หรือ มิตร สหาย ซึ่ง ท่าน คิด ว่า เขา จะ สนใจ คํา แนะ นํา หรือ ได้ รับ ประโยชน์ จาก วารสาร นี้ ท่าน ก็ อาจ นํา เรื่อง นั้น ขึ้น มา สู่ สายตา ของ เขา การ ทํา ดัง กล่าว เป็น การ ประกาศ พระ คํา และ ทํา ดี ต่อ คน ทุก ชนิด ขณะ ที่ ท่าน สบ โอกาส.” |
Allereerst werd ik gewone pionierster, en een paar jaar later werden mijn man en ik uitgenodigd op Bethel te komen dienen. ก่อน อื่น ดิฉัน สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา และ ไม่ กี่ ปี ต่อ มา ดิฉัน และ สามี ก็ ได้ รับ เชิญ ให้ รับใช้ ที่ เบเธล. |
16 Allereerst moeten wij een hechte persoonlijke band met Jehovah in stand houden. 16 สิ่ง แรก และ สําคัญ ที่ สุด เรา ต้อง รักษา สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด เป็น ส่วน ตัว กับ พระ ยะโฮวา. |
Allereerst moet gezegd worden dat noch echtscheiding noch verzoening gemakkelijk is. ก่อน อื่น ต้อง ขอ บอก ว่า ทั้ง การ หย่า และ การ คืน ดี กัน ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย. |
Allereerst zal ik wat vertellen over autisme. ก่อนอื่นฉันจะเริ่มด้วยการพูดถึงออทิสติกสักหน่อย ว่ามันคืออะไร |
Ik was een beetje bezorgd omdat ik allereerst naar dit aardse leven keek, maar mijn zoon was blij omdat hij niet om zich heen keek, maar naar de eeuwigheid en de doeleinden van de Heer keek. ข้าพเจ้ากังวลเล็กน้อยเพราะมองรอบข้างแต่เพียงชีวิตมรรตัยนี้ก่อน แต่ลูกชายมีความสุขเพราะเขาไม่ได้มองรอบข้างแต่มองขึ้นไปด้วยดวงตาที่มุ่งสู่นิรันดรและพระประสงค์ของพระเจ้า |
12 Allereerst was de tiendenregeling, zoals we hebben gezien, geen kwestie van vrije keuze; elke Israëliet had in dit opzicht een verplichting. 12 วิธี แรก ดัง ที่ เห็น แล้ว ว่า การ จัด เตรียม ให้ มี การ ถวาย ส่วน หนึ่ง ใน สิบ นั้น ไม่ ใช่ เป็น แบบ ที่ เลือก ทํา หรือ ไม่ ทํา ก็ ได้ ชาว อิสราเอล แต่ ละ คน มี พันธะ ใน เรื่อง นี้. |
Galilei was een van de allereersten die de hemel bestudeerden met behulp van een telescoop, en hij interpreteerde zijn waarnemingen als ondersteuning van een gedachte die in die tijd absoluut nog niet aanvaard werd: de aarde draait om de zon en daarom is onze planeet niet het centrum van het heelal. กาลิเลโอ เป็น หนึ่ง ใน คน กลุ่ม แรก ๆ ที่ สํารวจ ท้องฟ้า ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ เขา ตี ความ สิ่ง ที่ เขา เห็น ว่า สนับสนุน แนว คิด ซึ่ง ยัง เป็น ที่ ถกเถียง กัน อย่าง ดุเดือด ใน สมัย ของ เขา ที่ ว่า โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ และ ไม่ ใช่ ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. |
De oude Hebreeuwse tekst is vanaf het allereerste begin grotendeels getrouw overgeleverd. ส่วน ใหญ่ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู โบราณ ถูก ถ่ายทอด ต่อ มา อย่าง ซื่อ สัตย์ จาก ยุค แรก ๆ. |
Vanaf het allereerste schilderij werd de tingatingakunst gekenmerkt door uitgesproken kleuren en eenvoudige figuren met duidelijke contouren. ตั้ง แต่ ภาพ แรก ศิลปะ แบบ ทิงกาทิงกา ใช้ สี ฉูด ฉาด รูป ทรง ที่ ไม่ ซับซ้อน และ ลาย เส้น ที่ โดด เด่น. |
1 Wanneer je deze maand je aanbieding voorbereidt, zou je allereerst kunnen beschouwen wat de belangrijkste problemen zijn waarmee de mensen in jullie gebied worden geconfronteerd en vervolgens in de nieuwste tijdschriften of in een brochure verklaringen kunnen opzoeken die de aandacht vestigen op de praktische, schriftuurlijke oplossing. 1 เมื่อ เตรียม การ เสนอ ของ คุณ ใน เดือน นี้ ก่อน อื่น คุณ น่า จะ คํานึง ถึง ปัญหา สําคัญ ๆ ที่ ผู้ คน ใน เขต ของ คุณ เผชิญ อยู่ แล้ว จึง เลือก ถ้อย คํา จาก วารสาร ล่า สุด หรือ จาก จุลสาร ที่ ชี้ ถึง วิธี แก้ ปัญหา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ จะ ทํา ตาม ได้. |
Allereerst moet u ’tijd uitkopen’ voor de studie en niet toelaten dat ze verdrongen wordt door tv-programma’s of andere afleidende factoren (Efeziërs 5:15-17). ก่อน อื่น คุณ ต้อง ‘ซื้อ เวลา’ สําหรับ การ ศึกษา ไม่ ปล่อย ให้ รายการ โทรทัศน์ หรือ สิ่ง ใด ๆ ที่ ทํา ให้ จิตใจ วอกแวก เข้า มา แย่ง เอา เวลา ไป. |
9 Allereerst hebben wij ons uitgangspunt nodig, de datum waarop ’het woord uitging om Jeruzalem te herstellen en te herbouwen’. 9 ก่อน อื่น เรา ต้อง มี จุด เริ่ม ต้น วัน ที่ เมื่อ ‘มี คํา สั่ง ออก มา ให้ กู้ กรุง ยะรูซาเลม.’ |
Ik denk allereerst aan een agressieve vorm van syfilis. ตอนแรกฉันคิดว่า เป็นโรคซิฟิลิสขั้นรุนแรงในรูปแบบที่ทําให้ตายได้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allereerst ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา