ดัตช์
afzonderlijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afzonderlijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afzonderlijk ใน ดัตช์
คำว่า afzonderlijk ใน ดัตช์ หมายถึง พิเศษ, แต่ละ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, อย่างแยกออกจากกัน, เป็นพิเศษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afzonderlijk
พิเศษ(unique) |
แต่ละ(several) |
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง(in particular) |
อย่างแยกออกจากกัน(severally) |
เป็นพิเศษ(in particular) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maar de Wet liet het aan ieder afzonderlijk over te bepalen hoeveel van zijn eerstelingen hij zou geven, zolang hij maar van het beste gaf. นอก จาก นั้น พระ บัญญัติ ยัง กําหนด ให้ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา โมทนา พระคุณ และ เครื่อง บูชา ปฏิญาณ ตัว ซึ่ง เป็น ไป โดย ความ สมัคร ใจ ทั้ง สิ้น. |
Op grond van zijn experimenten met erwten ontdekte Mendel wat hij „afzonderlijke erfelijkheidselementen” noemde, verborgen in de geslachtscellen, en hij verklaarde dat deze voor het doorgeven van kenmerken verantwoordelijk waren. จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ. |
In andere gevallen hebben gemeenten en afzonderlijke personen aangeboden een oogje op ouderen te houden zodat hun kinderen in hun toewijzingen konden blijven. ใน ราย อื่น ๆ ประชาคม และ ปัจเจกบุคคล ได้ ยื่น มือ ช่วยเหลือ ด้วย การ อาสา ดู แล คน สูง อายุ เพื่อ ว่า ลูก ของ เขา สามารถ จะ ทํา งาน รับใช้ ใน เขต มอบหมาย ได้ ต่อ ไป. |
We hebben daar een goede reden voor, want in deze moeilijke tijd van het einde blijft Jehovah in leiding en zorg voor elk van ons afzonderlijk voorzien. เรา มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น เพราะ พระ ยะโฮวา ยัง ทรง ชี้ นํา และ ดู แล เรา แต่ ละ คน ต่อ ไป ใน สมัย อวสาน ที่ ยุ่งยาก นี้. |
Het omvat het Besturende Lichaam, bijkantoorcomités, reizende opzieners, lichamen van ouderlingen, gemeenten en afzonderlijke Getuigen. — 15/4, blz. 29. องค์การ ของ พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก ประกอบ ด้วย คณะ กรรมการ ปกครอง, คณะ กรรมการ สาขา, ผู้ ดู แล เดิน ทาง, คณะ ผู้ ปกครอง, ประชาคม และ ผู้ ประกาศ แต่ ละ คน.—15/4, หน้า 29 |
Ik bracht dagen in afzondering door in de hogan, met alleen een radio naast mijn bed. ฉัน เก็บ ตัว อยู่ แต่ ใน โฮกัน เป็น วัน ๆ โดย มี แค่ วิทยุ อยู่ ข้าง เตียง นอน. |
Gebruik een afzonderlijk vel papier en beantwoord daarop zoveel mogelijk vragen in de toegestane tijd. จง ใช้ กระดาษ ต่าง หาก เพื่อ เขียน คําตอบ สําหรับ คําถาม ต่าง ๆ ให้ มาก เท่า ที่ คุณ จะ ทํา ได้ ใน เวลา ที่ กํา หน ด ให้. |
Opmerking: Als u meer dan één Google-account heeft, worden de andere accounts bij het verwijderen van een afzonderlijk account niet verwijderd. หมายเหตุ: หากคุณมีบัญชี Google มากกว่า 1 บัญชี การลบบัญชีหนึ่งจะไม่เป็นการลบบัญชีอื่นๆ |
In elk afzonderlijke geval dient een gebedsvolle analyse gemaakt te worden waarbij de specifieke, en misschien wel unieke, aspecten van de onderhavige situatie in aanmerking genomen worden. ใน แต่ ละ กรณี ควร มี การ วิเคราะห์ พร้อม ทั้ง การ อธิษฐาน พิจารณา แง่ มุม เฉพาะ เจาะจง—และ อาจ ไม่ เหมือน ใคร—ของ สถานการณ์ ใน ตอน นั้น. |
Terwijl rooms-katholieke, oosters-orthodoxe en moslimgemeenschappen in dat tragische land vechten om grondgebied, verlangen vele afzonderlijke personen naar vrede, en sommigen hebben die ook gevonden. ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว. |
„Denkt u dat God in deze tijd een organisatie heeft, of denkt u dat hij zich alleen met afzonderlijke personen bezighoudt? “คุณ รู้ ไหม ว่า ทําไม พวก เรา ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา จึง ประกาศ ตาม บ้าน? |
Wereldwijd zijn Jehovah’s Getuigen ’een machtige natie’ geworden — die als verenigde wereldomvattende gemeente qua aantal groter is dan de afzonderlijke bevolking van elk van ten minste 80 onafhankelijke naties van de wereld.” ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’—ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เดียว กัน ทั่ว ลูก โลก ก็ มี จํานวน มาก กว่า ประชากร ของ ชาติ ใด ชาติ หนึ่ง ใน อย่าง น้อย 80 ชาติ ของ โลก ซึ่ง ปกครอง ตน เอง.” |
Tony Pawson, celbioloog aan de Universiteit van Toronto (Canada), legt uit: „De informatie-uitwisseling in cellen verloopt via informatienetwerken en niet via eenvoudige, afzonderlijke paden”, wat betekent dat het hele proces „oneindig veel complexer” is dan voorheen werd gedacht. โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. |
Wat kunnen mannen, vrouwen en kinderen afzonderlijk doen om het gezin te helpen wakker te blijven? ดัง นั้น สามี ภรรยา และ เยาวชน มี บทบาท เช่น ไร ใน การ ช่วย ครอบครัว ให้ “ตื่น อยู่”? |
Geven wij elk afzonderlijk door onze levenswijze te kennen dat wij ervan overtuigd zijn dat Jezus nu regeert als Degene die het wettelijke recht heeft? โดย วิธี ที่ เรา ดําเนิน ชีวิต อยู่ เรา แต่ ละ คน แสดง ออก ซึ่ง ความ เชื่อ มั่น ไหม ว่า บัด นี้ พระ เยซู ทรง ปกครอง อยู่ ใน ฐานะ เป็น ผู้ มี สิทธิ อัน ชอบธรรม ตาม กฎหมาย? |
Maar in de praktijk zetten leraren en leerlingen afzonderlijke personen zwaar onder druk om met zulke activiteiten mee te doen. แต่ ใน สภาพ จริง พวก ครู และ นัก เรียน กดดัน แต่ ละ คน อย่าง หนัก ให้ เข้า ร่วม ใน กิจกรรม ดัง กล่าว. |
5 Het is niet zo dat hele volken in Jehovah’s geestelijke huis voor aanbidding verschijnen, maar dit kan wel van miljoenen afzonderlijke personen uit alle volken worden gezegd. 5 แม้ ว่า มิ ใช่ คน ทั้ง ชาติ ที่ ปรากฏ ตัว ณ ราชนิเวศ ฝ่าย วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ การ นมัสการ แต่ ก็ มี ผู้ คน นับ ล้าน ที่ ออก มา จาก ทุก ชาติ กําลัง ทํา เช่น นั้น อยู่. |
Als afzonderlijke personen echter zelf het initiatief nemen om zulk materiaal te reproduceren en te verspreiden, kunnen er onnodig problemen ontstaan. แต่ เมื่อ แต่ ละ คน ริเริ่ม ลง มือ ผลิต และ จําหน่าย สิ่ง พิมพ์ เช่น นั้น ขึ้น ใหม่ เอง ปัญหา ที่ ไม่ จําเป็น อาจ เกิด ขึ้น ได้. |
Tijdens mijn periode van afzondering zag ik dat rode boekje weer liggen. ระหว่าง ที่ ฉัน เก็บ ตัว อยู่ ใน โฮกัน ฉัน เห็น หนังสือ สี แดง เล่ม เล็ก ๆ นั้น อีก ครั้ง. |
Waarom concluderen wij dat Paulus het niet over een afzonderlijke persoon had, en waarop heeft de mens der wetteloosheid betrekking? ทําไม เรา จึง สรุป ว่า เปาโล ไม่ ได้ พูด ถึง คน หนึ่ง คน ใด เป็น ราย บุคคล และ คน นอก กฎหมาย ณ ที่ นี้ หมาย ถึง อะไร? |
Houd in gedachte dat de genoemde risico’s zijn gebaseerd op statistisch onderzoek van groepen en niet per se van toepassing zijn op afzonderlijke personen. โปรด จํา ไว้ ว่า ความ เสี่ยง เหล่า นี้ อาศัย การ ศึกษา วิจัย เชิง สถิติ ที่ ทํา กับ กลุ่ม ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า แต่ ละ คน ต้อง เป็น อย่าง นี้ เสมอ ไป. |
Nu, na 1106 van deze operaties te hebben verricht, schrijft hij: „In elk afzonderlijk geval heb ik mij gehouden aan de overeenkomst of het contract met de patiënt”, dat wil zeggen, om geen bloed te gebruiken. บัด นี้ หลัง จาก การ ผ่าตัด ราย เหล่า นี้ มา 1,106 ราย แล้ว เขา รายงาน ว่า “ใน ทุก กรณี ผม รักษา สัญญา หรือ ข้อ ตก ลง ที่ ผม มี กับ คนไข้ ของ ผม” กล่าว คือ จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด. |
Het Hof dat uitspraak deed in deze zaak, verkeerde blijkbaar in de overtuiging dat de staat het recht had te bepalen wat religieus was en wat niet, en de afzonderlijke persoon voor te schrijven wat hij wel en niet mocht aanbidden. . . . ศาล ซึ่ง ประกาศ ใช้ คํา ตัดสิน นั้น ดู เหมือน ตก อยู่ ภาย ใต้ ความ เชื่อ มั่น บาง อย่าง ที่ ว่า รัฐ มี สิทธิ จะ กําหนด ว่า อะไร คือ เรื่อง ทาง ศาสนา และ อะไร ไม่ ใช่ และ ออก คํา สั่ง แก่ ปัจเจกบุคคล ว่า สิ่ง ใด ที่ นมัสการ ได้ และ สิ่ง ใด ที่ นมัสการ ไม่ ได้. . . . |
4 Het boek der Psalmen is het grootste afzonderlijke boek van de bijbel. 4 พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ เป็น พระ ธรรม เล่ม เดียว ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Zijn geboorte werd binnen enkele dagen gevolgd door afzonderlijke aankondigingen aan twee uiterst vrome mensen — tegenwoordig zouden we ze tempelwerkers noemen: ภายในสองสามวันหลังการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด มีคําประกาศเจาะจงไปถึงบุคคลผู้บริสุทธิ์มากสองท่าน—เจ้าหน้าที่พระวิหารอย่างที่เราเรียกพวกเขาในปัจจุบัน: |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afzonderlijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา