ดัตช์
afwisselen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afwisselen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afwisselen ใน ดัตช์
คำว่า afwisselen ใน ดัตช์ หมายถึง เปลี่ยน, เลื่อน, เปลี่ยนแปลง, ทําให้หลากหลาย, สับเปลี่ยน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afwisselen
เปลี่ยน(put off) |
เลื่อน(put off) |
เปลี่ยนแปลง(alternate) |
ทําให้หลากหลาย(vary) |
สับเปลี่ยน(vary) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Daaruit blijkt een prachtig kleurenscala: een glanzend, donker verenkleed, zoals dat van kraaien, afwisselend zwarte en witte banen of helderrode vlekken. แสดงให้เห็นว่ามีสีสันสวยงามหลากหลายเฉด ทั้งเป็นมันเงา เป็นสีเข้ม แบบเดียวกับที่ ปรากฏอยู่ในขนของอีกา ขนนกที่เป็นสีขาวและดําสลับกัน หรือสีแดงสดใส |
Misschien hebben Abram en Sarai afwisselend zelf gelopen en op de rug van een dier gezeten, terwijl hun gesprekken zich vermengden met het gerinkel van de belletjes die aan het tuig van de dieren hingen. เรา อาจ นึก ภาพ อับราฮาม กับ ซาราห์ เปลี่ยน อริ ยา บท เป็น ครั้ง คราว เดิน บ้าง นั่ง บ้าง. ขณะ ที่ พวก เขา คุย กัน คง มี เสียง ดัง กรุ๊งกริ๊ง ของ กระดิ่ง ที่ แขวน อยู่ ที่ คอ สัตว์. |
Het is duidelijk dat met een beetje fantasie een gezinsstudie levendig en afwisselend gemaakt kan worden. ปรากฏ ชัดว่า ด้วย จินตนาการ เล็ก น้อย สามารถ ทํา ให้ การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว มี ชีวิต ชีวา และ มี ลักษณะ ที่ หลาก หลาย. |
Het licht waarbij wij zien, de lucht die wij inademen, het droge land waarop wij wonen, de plantengroei, de afwisseling van dag en nacht, de vissen, de vogels, de landdieren — dit alles werd achtereenvolgens door onze Grootse Schepper ten dienste en tot verheuging van de mens voortgebracht (Genesis 1:2-25). แสง สว่าง ซึ่ง เรา มอง เห็น, อากาศ ที่ เรา หายใจ, พื้น ดิน แห้ง ซึ่ง เรา อยู่, พฤกษชาติ, การ ต่อ เนื่อง กัน ของ วัน และ คืน, ปลา, นก, สัตว์ ต่าง ๆ—ทั้ง หมด บังเกิด ขึ้น ตาม ลําดับ โดย พระ ผู้ สร้าง องค์ ยอดเยี่ยม ของ เรา เพื่อ มนุษย์ ได้ ใช้ และ ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน. |
Afwisselend หลาก หลาย |
„Het vermogen om in een gesprek afwisselend te spreken en te luisteren,” verklaart de Globe, „is een essentiële sociale vaardigheid.” เด็ก แรก เกิด อาจ จะ รับ รู้ ความ รัก จาก การ สัมผัส ของ พ่อ แม่ ได้ ตั้ง แต่ ก่อน ที่ พวก เขา จะ รู้สึก ถึง การ สัมผัส นั้น เสีย อีก.” |
Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”. ดัง นั้น คํา นี้ จึง ได้ รับ การ พรรณนา ต่าง กัน ไป เช่น “ความ รู้สึก เป็น ปฏิปักษ์ เดือด พล่าน ด้วย อารมณ์ ร้อน รุ่ม” “อารมณ์ พลุ่ง พล่าน ฉับพลัน” หรือ “ความ รู้สึก รุนแรง ที่ รบกวน ความ สงบ ภาย ใน จิตใจ และ เป็น เหตุ ให้ เกิด โทสะ และ ความ ไม่ สบาย ใจ ภาย ใน ครอบครัว และ ใน หมู่ สาธารณชน.” |
Eeuwig leven zal onvoorstelbaar rijk en afwisselend zijn — en het feit dat we steeds dichter tot Jehovah naderen zal altijd het meest lonende ervan zijn. (บทเพลง สรรเสริญ 73:28) ชีวิต ถาวร จะ เต็ม ด้วย ความ หมาย และ มี ความ หลาก หลาย เกิน กว่า จะ นึก ภาพ ออก ได้ และ การ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต ดัง กล่าว ซึ่ง ให้ ผล ตอบ แทน มาก ที่ สุด เสมอ. |
19 Bij reptielen en zoogdieren nemen de longen lucht op en staan die weer af, net als blaasbalgen die zich afwisselend vullen en legen. 19 ใน สัตว์ เลื้อยคลาน และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ปอด จะ ดูด อากาศ เข้า และ ขับ อากาศ ออก เหมือน กับ หีบ ลม ที่ ถูก ชัก เข้า ออก สลับ กัน. |
Weinig mensen hebben zo’n afwisselend leven geleid — als herdersjongen, als strijder die helemaal alleen stond tegenover Goliath, als hofmusicus, als vogelvrijverklaarde onder loyale vrienden en onder verraders, als koning en veroveraar, als liefhebbende vader die te kampen had met verdeeldheid in zijn eigen huisgezin, als iemand die tweemaal de bitterheid van een zware zonde ervoer en toch steeds een enthousiaste aanbidder van Jehovah was en Zijn wet liefhad. มี ไม่ กี่ คน เคย ดํารง ชีวิต ใน สภาพ ที่ หลาย หลาก อย่าง นั้น คือ เป็น เด็ก เลี้ยง แกะ, เป็น นัก รบ ที่ ต่อ สู้ กับ ฆาละยัธ โดย ลําพัง, เป็น นัก ดนตรี ใน ราชสํานัก, เป็น คน นอก กฎหมาย ใน หมู่ เพื่อน ที่ ภักดี และ ใน หมู่ คน ทรยศ, เป็น กษัตริย์ และ ผู้ พิชิต, เป็น บิดา ที่ เปี่ยม ความ รัก ที่ ต้อง ทุกข์ ใจ กับ ความ แตก แยก ใน ครัว เรือน ของ ตน, เป็น ผู้ ประสบ ความ ขมขื่น จาก บาป ร้ายแรง สอง ครั้ง และ กระนั้น ก็ ยัง เป็น ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ กระตือรือร้น และ เป็น ผู้ รัก พระ บัญญัติ ของ พระองค์ เสมอ. |
Die stommeling met die houding en afwisselende handen is Gobber. ชายบ้องตื้น ขี้เต๊ะ กับมืออะไหล่เปลี่ยนได้ |
Directeuren van scheepvaartmaatschappijen, die het Genootschap graag als klant wilden hebben, betoonden ons af en toe gastvrijheid, wat een prettige afwisseling vormde met de zware bediening in Quebec in die tijd. ด้วย ความ กระตือรือร้น จะ ทํา ธุรกิจ ของ สมาคม ฯ ผู้ บริหาร บริษัท ขน ส่ง สินค้า แสดง น้ําใจ เอื้อเฟื้อ พวก เรา ใน บาง โอกาส จึง ถือ เป็น การ ผ่อน คลาย อย่าง น่า ยินดี จาก งาน รับใช้ ที่ เคร่ง เครียด ใน ควีเบก สมัย นั้น. |
Door je woordenschat uit te breiden breng je afwisseling in je spraak. การ รู้ คํา ศัพท์ มาก ขึ้น จะ ช่วย ให้ คุณ มี คํา พูด ที่ หลาก หลาย. |
Slaap verloopt in cycli waarin diepere en lichtere slaap elkaar afwisselen. การ หลับ มี ทั้ง ช่วง ลึก และ ตื้น หมุน เวียน กัน ไป. |
Dit brengt doeltreffende afwisseling in de tijden waarop huisgezinnen worden bezocht, en het vergroot de mogelijkheid mensen thuis te treffen die op bepaalde tijden van de dag en op bepaalde dagen van de week altijd afwezig zijn. การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ มี การ เยี่ยม เจ้าของ บ้าน ใน เวลา ต่าง กัน อย่าง ได้ ผล และ เพิ่ม ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ พบ ผู้ คน ซึ่ง ไม่ อยู่ บ้าน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน วัน เวลา ที่ แน่นอน ของ แต่ ละ สัปดาห์. |
De omgang is stimulerend en het congres zorgt voor een afwisseling in de dagelijkse routine. การ ชุมนุม กัน นั้น น่า กระตุ้น ใจ และ การ ประชุม ใหญ่ นั้น ทํา ให้ มี การ เปลี่ยน กิจวัตร. |
Ze heeft ook de peervormige eigenlijke nestkuil voltooid door met haar achterpoten het zand afwisselend eruit te scheppen en weg te zwiepen — schep rechts, zwiep links; schep links, zwiep rechts. มัน ได้ เสร็จ การ สร้าง หลุม ไข่ รูป ลูก แพร์ เช่น กัน โดย การ ขุด ตะกุย และ ดีด ทราย ขึ้น สลับ กัน ไป ด้วย เท้า หลัง ที่ มี ลักษณะ เป็น ครีบ—ขวา ขุด, ซ้าย ดีด; ซ้าย ขุด, ขวา ดีด. |
Verstandig gekozen afwisseling in onze dagelijkse routine doet ons goed. การ มี กิจวัตร ประจํา วัน ที่ หลาก หลาย ซึ่ง เลือก สรร อย่าง ดี นับ ว่า เป็น ประโยชน์. |
Dit heeft tot gevolg dat eerst het zuidelijk halfrond en vervolgens, zes maanden later, het noordelijk halfrond in de richting van de zon neigt, zodat de jaargetijden elkaar afwisselen. ทั้ง นี้ ยัง ผล ให้ ซีก โลก ใต้ เอียง เข้า หา ดวง อาทิตย์ ก่อน แล้ว อีก หก เดือน ต่อ มา จึง เป็น ซีก โลก เหนือ ฤดู ต่าง ๆ จึง ดําเนิน ไป อย่าง เป็น ระเบียบ. |
Veel mensen in dit afwisselende gebied komen tijdens het straatwerk in contact met de Getuigen, maar het vereist doorzettingsvermogen om hun belangstelling verder te ontwikkelen. มี การ พบ ผู้ คน มาก มาย ใน เขต ประกาศ ที่ หลาย หลาก นี้ ด้วย การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน แต่ ต้อง ใช้ ความ บากบั่น เพื่อ พัฒนา ความ สนใจ. |
Uit een recent onderzoek valt op te maken dat het afwisselen van flesvoeding met borstvoeding het risico van HIV-infectie kan vergroten en dat moedermelk wellicht antivirale stoffen bevat die helpen het virus te neutraliseren. การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ชี้ ว่า การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ผง ร่วม กับ นม มารดา อาจ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ เอช ไอ วี และ การ วิจัย ยัง ชี้ ว่า น้ํา นม มารดา อาจ มี สาร ต้าน ไวรัส ที่ ช่วย ทําลาย เชื้อ เอช ไอ วี. |
Voor mensen die het hele jaar door van dit afwisselende saunaritueel willen genieten, staan er heel wat sauna’s in de buurt van bevroren meren waar een gat in het ijs wordt opengehouden voor een snelle duik. สําหรับ คน ที่ ชอบ อบ เซาน่า แบบ ร้อน สลับ เย็น เป็น กิจวัตร ตลอด ทั้ง ปี ก็ มี ห้อง เซาน่า หลาย แห่ง ตั้ง อยู่ ใกล้ แหล่ง น้ํา ที่ เย็น จน เป็น น้ํา แข็ง ซึ่ง มี การ เจาะ น้ํา แข็ง เป็น ช่อง ให้ คน ลง ไป จุ่ม ตัว ได้. |
In Italië heb ik er ooit voor gekozen Jehovah op de eerste plaats te stellen, en hij heeft me echt een avontuurlijk, afwisselend leven gegeven in zijn dienst.” ตอน อยู่ ที่ อิตาลี ผม ตัดสิน ใจ ให้ พระ ยะโฮวา มา เป็น อันดับ แรก และ พระองค์ ทรง อวย พร ผม ให้ สม ปรารถนา จริง ๆ ทํา ให้ ผม มี ชีวิต ที่ น่า ตื่นเต้น และ ได้ รับใช้ พระองค์ ใน หลาย รูป แบบ.” |
Weet je, het is zeer afwisselend. ต่างคนก็มีปัญหาต่างกันออกไป |
Aangezien zij elkaar bij het rijden afwisselen, lezen zij om de beurt artikelen uit De Wachttoren en Ontwaakt! ขณะ ที่ เขา ทั้ง สอง ผลัด กัน ขับ รถ เขา ก็ ผลัด กัน อ่าน บทความ จาก วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด! ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afwisselen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา