ดัตช์
afwegen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afwegen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afwegen ใน ดัตช์
คำว่า afwegen ใน ดัตช์ หมายถึง ชั่งน้ําหนัก, ใคร่ครวญ, ขบคิด, หนัก, มีน้ําหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afwegen
ชั่งน้ําหนัก(weigh out) |
ใคร่ครวญ(consider) |
ขบคิด(consider) |
หนัก(weigh) |
มีน้ําหนัก(weigh) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Goud en zilver werden al lang als geld gebruikt, maar omdat gouden staven en ringen niet allemaal even groot waren, moesten mensen het geld bij elke transactie afwegen. ได้ มี การ ใช้ ทอง และ เงิน เป็น เงิน ตรา นาน มา แล้ว แต่ เพราะ ขนาด ที่ ไม่ สม่ําเสมอ ของ แหวน หรือ แท่ง ทอง ผู้ คน จึง ต้อง ชั่ง เงิน ตรา ทุก ครั้ง ที่ ทํา การ ติด ต่อ ทาง ธุรกิจ. |
De onschuldige partner zal de gevolgen moeten afwegen die erbij betrokken zijn en dan moeten beslissen of hij of zij wil scheiden. นั่น ขึ้น อยู่ กับ ฝ่าย ที่ ไม่ มี ความ ผิด จะ พิจารณา ดู ผลลัพธ์ ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย แล้ว ตัดสิน ใจ ว่า เขา หรือ เธอ ปรารถนา การ หย่า หรือ ไม่. |
Met dat soort kille afwegingen krijg ik elke dag te maken. กับการจับคู่น่าเกลียดนั่นผมต้องทําข้อตกลงทุกวัน |
En zelfs als dat niet zo is, heb je waarschijnlijk andere afwegingen gemaakt bij je tweede keus. แม้ ว่า จุด หมาย ปลาย ทาง ทั้ง สอง ของ คุณ จะ เหมือน กัน แต่ เมื่อ เลือก จุด หมาย ปลาย ทาง ครั้ง ที่ สอง คุณ อาจ คิด ไม่ เหมือน เดิม. |
Iedere patiënt is zelf verantwoordelijk voor de keuze en zorgvuldige afweging van een behandeling in het licht van bekende feiten. เป็น ความ รับผิดชอบ ของ ผู้ ป่วย แต่ ละ คน ที่ ต้อง สืบ หา และ พิจารณา การ รักษา ใด ๆ อย่าง รอบคอบ โดย อาศัย ข้อ เท็จ จริง ซึ่ง เป็น ที่ ทราบ กัน แล้ว. |
Stel je voor: wat als, in welke situatie ook, je gewoon zou kunnen berekenen, de keuzes bekijken, afwegen welke beter is en weten wat te doen? เอาอย่างนี้ไหมครับ ถ้าหากว่าในสถานการณ์ได้ๆ คุณสามารถแค่ทําการคํานวณ ดูตัวเลือก ทําการวัดค่าว่าอันไหนดีที่สุด แล้วรู้ว่าต้องทําอย่างไร? |
En als jongeren de povere vooruitzichten op een baan afwegen tegen enkele van de snelle maar illegale manieren om geld te verdienen, vergaat sommigen de lust om naar school te gaan helemaal. และ เมื่อ หนุ่ม สาว เทียบ โอกาส จะ ได้ งาน ทํา ซึ่ง มี น้อย กับ วิธี ที่ จะ หา เงิน ได้ เร็ว แต่ ผิด กฎหมาย บาง คน หมด สิ้น ความ ปรารถนา ที่ จะ ไป โรง เรียน. |
Iedereen moet zelf zorgvuldig de opties afwegen en afgaan op voedingsadviezen van deskundigen. แต่ ละ คน ควร พิจารณา ทาง เลือก อย่าง รอบคอบ และ ปรึกษา แพทย์ ก่อน ตัดสิน ใจ เรื่อง นี้ ด้วย ตัว เอง. |
Jammert, gij inwoners van Maktes [een stadsdeel of wijk van Jeruzalem], want heel het volk van handelaars is tot zwijgen gebracht; allen die zilver afwegen, zijn afgesneden.’” — Zefanja 1:10, 11, voetnoot. ม., เขต ที่ อยู่ อาศัย ใน ตัว เมือง ยะรูซาเลม] จง ร่ําไห้ เถิด เพราะ พ่อค้า ทั้ง ปวง ก็ ไม่ มี เหลือ แล้ว ผู้ ที่ ชั่ง เงิน ค้า ขาย ก็ ถูก กําจัด เสีย แล้ว.’”—ซะฟันยา 1:10, 11, ฉบับ แปล ใหม่. |
6, 7. (a) Welke factoren moeten we afwegen als we worden uitgenodigd om een kerkelijke huwelijksceremonie bij te wonen en eraan deel te nemen? 6, 7. (ก) เมื่อ เรา ตัดสิน ใจ เรื่อง ต่าง ๆ เช่น การ เข้า ร่วม งาน แต่งงาน ใน โบสถ์ เรา ควร คิด ถึง อะไร บ้าง? |
Afwegingen: Je weet dat je naar je ouders moet luisteren en je hebt respect voor hun mening (Kolossenzen 3:20). (โกโลซาย 3:20) คุณ รัก พ่อ แม่ และ ไม่ อยาก ทํา ให้ พวก เขา เสียใจ โดย แอบ หนี เที่ยว. |
Zij die het nodig vinden meer dan een basisopleiding te volgen om dit doel te bereiken, moeten echter de voordelen en de nadelen tegen elkaar afwegen. อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ดัง กล่าว คน เหล่า นั้น ที่ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ศึกษา สูง กว่า ขั้น พื้น ฐาน จึง ควร พิจารณา ทั้ง ผล ได้ ผล เสีย. |
De Wet stipuleerde dat indien zij of haar ongeboren kind dodelijk letsel opliep als gevolg van een vechtpartij tussen twee mannen, rechters de omstandigheden en de mate van opzettelijkheid moesten afwegen, maar de straf kon „ziel voor ziel” of leven voor leven zijn (Exodus 21:22-25). พระ บัญญัติ ระบุ ไว้ ว่า ถ้า หญิง มี ครรภ์ หรือ ทารก ใน ครรภ์ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ ต่อ สู้ ระหว่าง ชาย สอง คน ผู้ พิพากษา จํา ต้อง วินิจฉัย ตาม สภาพการณ์ และ ขนาด แห่ง เจตนา แต่ โทษ ที่ จะ ได้ รับ อาจ หมาย ถึง “จิตวิญญาณ แทน จิตวิญญาณ” หรือ ชีวิต แทน ชีวิต. |
Dat is hoe je over veiligheid moet denken -- wat betreft de afweging. นั่นคือวิธีคิดเกี่ยวกับความมั่นคงปลอดภัย ในบริบทของการได้อย่างเสียอย่าง |
Zorgvuldige afweging พิจารณา ผล ได้ ผล เสีย อย่าง รอบคอบ |
„Je zult met situaties te maken krijgen waarin je je mogelijkheden moet afwegen en beslissingen moet nemen”, zei de spreker. บราเดอร์ โบร กล่าว ว่า “คุณ จะ เจอ สถานการณ์ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ต้อง พิจารณา ว่า มี ทาง เลือก อะไร บ้าง และ ต้อง ตัดสิน ใจ. |
Ik denk dat peilingen zeer slechte gidsen zijn over het reële niveau van vertrouwen. Ze gaan voorbij aan de afweging die je moet maken als je vertrouwen geeft. ฉันว่าผลสํารวจความคิดเห็นเป็นดัชนีที่แย่มาก ในการบอกระดับความไว้วางใจที่มีอยู่จริง เพราะมันกําจัดผลของวิจารณญาณที่ดี ในการเลือกมอบความไว้วางใจ |
4 Landmijnen — Een afweging van de kosten 4 กับระเบิด—การ ชั่ง ความ เสียหาย |
De groep is op dit moment opties aan het afwegen. ทางกลุ่มกําลังชั่งน้ําหนัก ถึงทางเลือกต่างๆตอนที่เราคุยกันอยู่นี่ |
Jehovah God neemt ongetwijfeld in zijn afweging van onze smekingen zijn voornemen in aanmerking. ไม่ ต้อง สงสัย พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ชั่ง คํา ขอร้อง ของ เรา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Omdat er korte scènes van operaties in te zien zijn, moeten ouders goed afwegen of ze kleine kinderen laten meekijken. เนื่อง จาก วีดิทัศน์ นี้ มี ฉาก สั้น ๆ เกี่ยว กับ การ ผ่าตัด บิดา มารดา จึง ควร ใช้ วิจารณญาณ ใน การ ชม วีดิทัศน์ เรื่อง นี้ กับ ลูก ๆ ที่ ยัง เล็ก อยู่. |
Bij het afwegen van de verschillende factoren dienen christenen te beschouwen of zij zich naar bepaalde eisen van caesar kunnen schikken. คริสเตียน ควร พิจารณา ด้วย ทัศนะ ที่ สมดุล ว่า ตน สามารถ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ของ กายะซา ได้ หรือ ไม่. |
De conventionele wijsheid in de economische wetenschappen en de kijk in het bedrijfsleven is van oudsher dat er een afweging is tussen sociale en economische prestaties. ความฉลาดลํ้าแบบดั้งเดิมในเรื่องเศรษฐกิจ และแนวคิดทางธุรกิจที่เป็นมาตลอดประวัติศาสตร์ เป็นไปในแนวนั้นจริงๆ คือมีการได้อย่างเสียอย่าง ระหว่างสมรรถนะทางสังคม และสมรรถนะทางเศรษฐกิจ |
Mijn verhaal gaat over die afwegingen. และเรื่องราวของผม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ |
Afwegingen. คิด ให้ รอบคอบ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afwegen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา