ดัตช์
afstaan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afstaan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afstaan ใน ดัตช์
คำว่า afstaan ใน ดัตช์ หมายถึง ละทิ้ง, ทิ้ง, สละ, เลิก, ยอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afstaan
ละทิ้ง(renounce) |
ทิ้ง(renounce) |
สละ(renounce) |
เลิก(renounce) |
ยอม(surrender) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dat zwaard zal hij nooit afstaan. เขาไม่มีวันยอมให้หรอก |
Uw dienaar... zal al zijn bezittingen afstaan. ข้าจะยอมยกทรัพย์สินที่มีให้ทั้งหมด |
22 En het geschiedde dat de stem van het volk kwam, die luidde: Zie, wij zullen het land Jershon afstaan, dat in het oosten aan de zee ligt, dat aan het land Overvloed grenst, dat ten zuiden van het land Overvloed ligt; en dat land Jershon is het land dat wij onze broeders als erfdeel zullen geven. ๒๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเสียงของผู้คนมีมา, กล่าวว่า : ดูเถิด, เราจะยกแผ่นดินแห่งเจอร์ชอนให้, ซึ่งอยู่ทางตะวันออกใกล้ทะเล, ซึ่งติดกับแผ่นดินอุดมมั่งคั่ง, ที่อยู่ทางใต้ของแผ่นดินอุดมมั่งคั่ง; และแผ่นดินเจอร์ชอนนี้เป็นแผ่นดินที่เราจะให้แก่พี่น้องเราเป็นมรดก. |
Ik moest mijn DNA afstaan. ผมต้องไปให้พวกเขาตรวจดีเอ็นเอ |
„Ik wist niet wat ik doen moest — abortus, de baby afstaan voor adoptie, geen idee!” ดิฉัน ไม่ ทราบ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร ดี—จะ ทํา แท้ง ยก ให้ เป็น ลูก บุญธรรม คน อื่น หรือ อะไร ดี?” |
In dit verband zei The Watch Tower eens: „Wij hebben wel eens gevraagd: Hoeveel broeders en zusters zouden voor duizend dollar willen afstaan wat zij van de Waarheid weten? วารสาร วอชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) เคย ลง เรื่อง นี้ มา แล้ว ครั้ง หนึ่ง ที่ ว่า “บาง ครั้ง เรา ตั้ง คํา ถาม ขึ้น ว่า จะ มี พี่ น้อง สัก กี่ คน ยอม รับ เงิน พัน เหรียญ ดอลล่าร์ เพื่อ แลก กับ สิ่ง ที่ เขา รู้ ใน ด้าน ความ จริง? |
10 Welnu, het was de geslepenheid en listigheid van koning Laman die hem het land deed afstaan, zodat wij het zouden bezitten, met de bedoeling mijn volk te aknechten. ๑๐ บัดนี้มันเป็นอุบายและเล่ห์กลของกษัตริย์เลมัน, ที่จะนํากผู้คนของข้าพเจ้ามาสู่ความเป็นทาส, โดยเขายอมมอบแผ่นดินให้เราเพื่อเราจะครอบครองมัน. |
Moet zij het kind afstaan voor adoptie? เธอ ควร ยก ให้ เป็น ลูก บุญธรรม คน อื่น ไหม? |
Julie gaat de baby afstaan. จูลี่กําลังจะให้ลูกคนอื่นไปรับเลี้ยง |
24 En nu zie, dat zullen wij voor onze broeders doen, zodat zij het land Jershon erfelijk kunnen bezitten; en wij zullen hen tegen hun vijanden beschermen met onze legers, op voorwaarde dat zij een deel van hun bezit aan ons afstaan om ons te helpen onze legers in stand te houden. ๒๔ และบัดนี้ดูเถิด, การนี้เราจะทําแก่พี่น้องเรา, เพื่อพวกเขาจะได้รับแผ่นดินเจอร์ชอนเป็นมรดก; และเราจะคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากศัตรูด้วยกองทัพของเรา, โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะให้ข้าวของส่วนหนึ่งของพวกเขาแก่เราเพื่อเราจะธํารงกองทัพของเราไว้. |
Het had zijn plaats moeten afstaan aan zijn oostelijke tegenhanger, het Byzantijnse Rijk met Constantinopel als hoofdstad. และ ถูก แทน ที่ โดย จักรวรรดิ ทาง ตะวัน ออก ซึ่ง ควบ คู่ กัน มา คือ จักรวรรดิ ไบแซนไทน์ ซึ่ง มี กรุง คอนสแตนติโนเปิล เป็น เมือง หลวง. |
Ondanks de diefstallen willen ze hun klantenlijsten niet afstaan. ถึงจะมีโจรกรรมก็ตาม ก็ไม่มีสักรายยินยอม มอบรายชื่อลูกค้าให้ |
Een nier afstaan? บริจาคไต? |
Een schokkend voorbeeld is het volgende nieuws uit het Mexico van 1487: „In de meest spectaculaire offerplechtigheid die ooit in de Azteekse hoofdstad, Tenochtitlán, te zien was, hebben 20.000 mensen hun hart moeten afstaan aan Huitzilopochtli, de oorlogsgod.” ตัว อย่าง ที่ ทํา ให้ ตกตะลึง เรื่อง หนึ่ง คือ ข่าว นี้ ที่ มา จาก เม็กซิโก ใน ปี 1487: “การ แสดง การ บูชายัญ อัน น่า ตื่น ตระหนก ที่ สุด เท่า ที่ เคย เห็น มา ใน เตนอชตีตลัน เมือง หลวง ของ อาณาจักร แอซเทก 20,000 คน ถูก ควัก หัวใจ ออก มา สังเวย ให้ แก่ อูวิตซีโลโปชตลี เทพเจ้า แห่ง สงคราม.” |
Je moet bloed afstaan. บอกแม่ของเธอซะ ว่าเราต้องการให้เธอมาตรวจเลือด |
Het betekent veeleer dat men het eigendomsrecht inzake zichzelf aan Jehovah moet afstaan (1 Korinthiërs 6:19, 20). แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ที่ จะ ปฏิเสธ ตัว เอง หมาย ถึง ว่า คน เรา ต้อง สละ การ เป็น เจ้าของ ตัว เอง และ มอบ ไว้ กับ พระ ยะโฮวา. |
Plaats afstaan, sinaasappel en acerola! ส้ม และ อะเซโรลา ต้อง หลบ ให้ |
Je kunt een kind geen nier laten afstaan. ไม่มีใครเอาไตจากเด็ก9ขวบหรอก |
Want wat is meestal de reden waarom ouders hun kinderen voor adoptie afstaan? ว่า กัน ตาม จริง แล้ว ทําไม พ่อ แม่ จึง มัก ยก ลูก ให้ เป็น บุตร บุญธรรม ของ คน อื่น? |
De Wonder afstaan? เซ็นมอบเรือ วันเดอร์? |
Mijn ouders waren zo arm dat zij enkele van hun kinderen moesten afstaan voor adoptie. พ่อ แม่ ของ ฉัน ยาก จน มาก ถึง กับ ต้อง ยก ลูก บาง คน ให้ คน อื่น เลี้ยง. |
Wat nog belangrijker is, iemand die vertrouwen stelt in de kracht van magische amuletten en mascottes zou de controle over zijn leven aan onzichtbare demonenkrachten kunnen afstaan. — 1/9, blz. 4. ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คน ที่ เชื่อ ใน อํานาจ ของ เครื่องราง ของ ขลัง อาจ มอบ การ ควบคุม ชีวิต ของ เขา ไว้ กับ พลัง อํานาจ ที่ ไม่ ประจักษ์ ของ ภูตผี ปิศาจ.—1/9 หน้า 4. |
Moet je de baby afstaan voor adoptie? จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ยก ลูก ให้ เป็น บุตร บุญธรรม? |
Het antwoord is dat het kruis niet alleen vereerd wordt door kerkgangers die zeggen de Bijbel te volgen, maar ook door mensen die ver van de Bijbel afstaan en van wie de godsdienst veel ouder is dan die van ’christelijke’ kerken. คํา ตอบ ก็ คือ ไม่ ได้ มี เพียง ผู้ ที่ อ้าง ว่า เชื่อ คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ เคารพ บูชา ไม้กางเขน. แม้ แต่ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ศรัทธา ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ คน ที่ นับถือ ศาสนา อื่น ๆ ที่ ตั้ง ขึ้น นาน ก่อน จะ มี “ศาสนา คริสเตียน” ก็ ใช้ ไม้กางเขน ด้วย. |
10 En laat mijn dienstknecht aEdward Partridge van het geld dat Ik hem gegeven heb, een gedeelte afstaan aan mijn ouderlingen wie het geboden is terug te keren; ๑๐ และให้ผู้รับใช้ของเรา เอดเวิร์ด พาร์ทริจก แบ่งเงินตราซึ่งเราให้เขาไว้, ส่วนหนึ่งให้เอ็ลเดอร์ของเราผู้ที่เราบัญชาให้กลับ; |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afstaan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา