ดัตช์
aflossen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aflossen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aflossen ใน ดัตช์
คำว่า aflossen ใน ดัตช์ หมายถึง แทนที่, จ่าย, ตัดจําหน่าย, จ่ายเต็มจํานวน, ผ่อนคลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aflossen
แทนที่(take the place of) |
จ่าย(pay) |
ตัดจําหน่าย(amortize) |
จ่ายเต็มจํานวน(pay) |
ผ่อนคลาย(relieve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze moeten de volgorde bepalen waarin ze hun schulden zullen aanpakken, en misschien nieuwe afspraken met schuldeisers maken over de aflossing. พวก เขา ควร ตัดสิน ว่า หนี้ ใด ที่ ต้อง จัด การ ก่อน โดย ที่ อาจ เจรจา ต่อ รอง ใน เรื่อง การ จ่าย หนี้ กับ เจ้าหนี้. |
Als je toch je verplichtingen niet kunt nakomen, kun je ook nog proberen met je schuldeisers nieuwe afspraken over de aflossing te maken. ถ้า คุณ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ วิธี สุด ท้าย ก็ คือ พยายาม เจรจา ต่อ รอง กับ เจ้าหนี้ เพื่อ ขอ ประนอม หนี้. |
Als wij ons realiseren dat de waarde van het huis in de loop der tijd waarschijnlijk zal toenemen, volgt daaruit dat, hoewel de aflossing van de hypotheek misschien hoger is dan een maandelijkse huur, het gezin wellicht toch beter af is omdat zij actief vermogen (de waarde van het huis minus de erop rustende schulden) creëren. เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า ราคา ของ บ้าน คง จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม เวลา แม้ ว่า อัตรา ที่ ผ่อน ชําระ การ จํานอง อาจ จะ สูง กว่า ค่า เช่า บ้าน ต่อ เดือน แต่ ครอบครัว อาจ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กว่า เพราะ กําลัง สร้าง มูลค่า ของ ทรัพย์ สิน ซึ่ง เป็น มูลค่า ของ บ้าน ที่ หัก จาก ยอด การ เป็น หนี้. |
Cézar uit Brazilië werd als baby afgestaan ter aflossing van een schuld. ที่ บราซิล พ่อ แม่ ยก เซซาร์ ให้ คน อื่น เพื่อ ใช้ หนี้ ตั้ง แต่ เขา ยัง แบ เบาะ. |
De merrie wordt zo’n 48 uur lang dag en nacht door de staljongens, die elkaar aflossen, in toom gehouden, terwijl het kleine veulen naderbij wordt gebracht om te drinken. จะ มี เด็ก เลี้ยง ม้า ซึ่ง ผลัด กัน คุม ม้า ตัว เมีย นั้น ทั้ง วัน ทั้ง คืน เป็น เวลา ประมาณ 48 ชั่วโมง เมื่อ นํา ลูก ม้า เข้า มา ใกล้ เพื่อ กิน นม. |
Todd deed aflossingen, maar hij raakte achter. ท็อดทะยอยจ่ายเงินคืนแต่เขาส่งช้าไปหน่อย |
Al de dagen van mijn dwangarbeid zal ik wachten, totdat mijn aflossing komt. — Job 14:14. ถ้า เป็น ได้ ข้า ฯ สมัคร ใจ คอย ตลอด เวลา กําหนด จน กว่า จะ ทรง ปล่อย ข้า ฯ ออก มา”—โยบ 14:14 |
Zo werden de aflossingen automatisch elke maand afgeschreven en was het niet nodig geweest een lening aan te vragen. ด้วย วิธี ดัง กล่าว การ ชําระ เงิน ผ่อน แต่ ละ เดือน จึง เป็น ไป โดย อัตโนมัติ และ เขา ก็ ไม่ ต้อง ไป กู้ ยืม ใคร. |
Job wist dat zijn aflossing zou komen. โยบ รู้ ดี ว่า ท่าน จะ ถูก ปลด ประจําการ. |
Aflossing schulden หนี้สิน |
In ruil voor het aflossen van haar belastingschuld is koningin Sophie Anne... zo aardig geweest om m'n huwelijksaanzoek te aanvaarden. ในการแลกเปลี่ยนสําหรับเงิน เธอได้เป็นหนี้กับ IRS ( กรมภาษี ไม่ค่อยแน่ใจเน้อ ) ราชินี โซฟี แอน ได้ตกลงแต่งงานกับผม |
Sommige mensen die zich van hun boot ontdoen „zitten net zo in de knoei als huiseigenaars die hun hypotheek niet meer kunnen betalen: ze moeten hoge bedragen aflossen over bezit dat in waarde afneemt en ze besluiten ermee te stoppen”, meldt de Times, die de boten „duur te onderhouden speeltjes” noemt „die hun aantrekkingskracht hebben verloren”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ เดียว กัน กล่าว ว่า “บาง คน . . . ตก อยู่ ใน สภาพ เหมือน กับ เจ้าของ บ้าน ที่ หมด หน ทาง นั่น คือ พวก เขา ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง ลิ่ว ไป กับ ทรัพย์ สิน ที่ มี มูลค่า ลด ลง เรื่อย ๆ และ ตัดสิน ใจ จะ ไม่ จ่าย อีก ต่อ ไป” และ ยัง เรียก เรือ เหล่า นี้ ว่า “ของ เล่น ที่ ต้อง เสีย ค่า บํารุง รักษา แพง มาก และ ไม่ น่า สนใจ อีก ต่อ ไป.” |
Andere banken zijn onder bedreiging met een vuurwapen beroofd door gokkers die grote bedragen moesten aflossen bij schuldeisers. ธนาคาร อื่น ๆ ถูก นัก พนัน ใช้ ปืน จี้ เอา เงิน เนื่อง จาก โดน บีบ ให้ จ่าย เงิน ก้อน ใหญ่ แก่ เจ้าหนี้. |
o Maandelijkse aflossingen van de lening in schoolperiode o จ่ายคืนเงินกู้ยืม กตศ. ในแต่ละเดือนขณะศึกษา |
+ De aflossing wordt vastgesteld op basis van het bedrag van de lening en de duur van de opleiding + การจ่ายพิจารณาจากจํานวนเงินกู้ยืมและระยะเวลาของโปรแกรม |
Maar toen de groei stagneerde, konden ze de aflossingen niet meer betalen en moesten ze hun huis verkopen voor een veel lagere prijs dan ze ervoor hadden betaald. แต่ พอ “ฟอง สบู่” แตก พวก เขา ก็ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ ต่อ ไป และ จํา ต้อง ขาย บ้าน นั้น ใน ราคา ต่ํา กว่า ที่ ได้ จ่าย ไป มาก ที เดียว. |
Leef binnen de grenzen van uw inkomen en ga er niet van uit dat u schulden kunt aflossen met verwachte inkomsten van promoties of regelmatige salarisverhogingen. จง ดําเนิน ชีวิต สม กับ ฐานะ ของ คุณ และ ไม่ คิด เอา ว่า คุณ สามารถ จ่าย หนี้ ด้วย ราย ได้ ที่ คาด ว่า จะ มา จาก การ เลื่อน ตําแหน่ง หรือ การ เพิ่ม เงิน เดือน เป็น ประจํา. |
Ik moet Neeta gaan aflossen. ฉันมีนิต้าคอยช่วยดูแล |
Als je er genoeg van hebt, kan ik je aflossen. ถ้าเบื่อแล้ว ฉันปล่อยเธอไปได้นะ |
Ik kom Jacks schuld aflossen. แจ็ค สแพร์โรว์ ส่งฉันมา ใช้หนี้ให้เขา |
Job gaf zelf het volgende antwoord: „Al de dagen van mijn dwangarbeid [de tijd in het graf] zal ik wachten, totdat mijn aflossing komt. โยบ เอง ให้ คํา ตอบ ดัง นี้: “ข้า ฯ สมัคร ใจ คอย ตลอด เวลา กําหนด [เวลา ที่ อยู่ ใน หลุม ฝัง ศพ], จน กว่า จะ ทรง ปล่อย ข้า ฯ ออก มา. |
Ga Pete bij het hek aflossen. ช่วยสงเคราะห์มันหน่อยดิ๊ พีท หลังประตูน่ะ |
Wat betekent het voor mijn reputatie als ik de lening niet kan aflossen? ชื่อเสียง ของ ฉัน ล่ะ จะ เป็น อย่าง ไร ถ้า ฉัน ไม่ สามารถ จ่าย คืน เงิน กู้? |
Van wat zij verdienden, betaalde Cecilia hun eten en kosten van onderhoud terwijl zij ook een klein deel weglegde ter aflossing van hun oorspronkelijke koopprijs. เธอ ใช้ เงิน ที่ พวก เด็ก สาว หา มา ได้ จ่าย เป็น ค่า อาหาร และ ค่า เลี้ยง ดู พวก เธอ และ หัก ไว้ เล็ก น้อย สําหรับ ค่า ตัว ที่ ซื้อ พวก เธอ มา แต่ แรก. |
Mensen die hun schulden niet kunnen aflossen. พวกที่ไม่สามารถชําระหนี้ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aflossen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา