ดัตช์
aflaat ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aflaat ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aflaat ใน ดัตช์
คำว่า aflaat ใน ดัตช์ หมายถึง การทําตามใจ, ความอดทน, ความเมตตา, ความอดกลั้น, ยกโทษให้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aflaat
การทําตามใจ(indulgence) |
ความอดทน(tolerance) |
ความเมตตา(indulgence) |
ความอดกลั้น(tolerance) |
ยกโทษให้(pardon) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก เมอร์เคเตอร์ ได้ นํา ข้อ คัดค้าน ของ ลูเทอร์ เกี่ยว กับ การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป ใน ปี 1517 ไป ใส่ ไว้ ใน หนังสือ เล่ม นี้ โครโนโลเกีย จึง ถูก ใส่ ไว้ ใน ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ของ คริสตจักร คาทอลิก. |
Continu opgejaagd door Kraven en deze niet-aflatende blinde liefde. คราเว่นไม่เคยเปลี่ยนเลย เขาตามข้าไม่มีวันสิ้นสุด |
Bedenk dat degene die onbevreesde vogels heeft geschapen, de Bron van niet-aflatende moed is. จํา ไว้ ว่า พระองค์ ผู้ ทรง สร้าง นก ที่ ไม่ หวั่น กลัว นั้น เป็น แหล่ง แห่ง ความ กล้า หาญ ที่ ไม่ เสื่อม ถอย. |
Zij beantwoordden Gods vriendelijke belangstelling voor hen met een niet-aflatende vijandigheid jegens Gods volk, de Israëlieten. พวก เขา ตอบ แทน ความ ใฝ่ พระทัย อัน กรุณา ของ พระเจ้า ที่ มี ต่อ พวก เขา ด้วย การ เป็น ปรปักษ์ อย่าง ไม่ ลด รา วา ศอก ต่อ พวก ยิศราเอล ไพร่ พล ของ พระเจ้า. |
De Spaanse ontdekkingsreiziger Juan Ponce de León is bekend om zijn niet-aflatende speurtocht naar de bron der jeugd. ฮวน ปอนเซ เด เลออง นัก สํารวจ ชาว สเปน มี ชื่อเสียง โด่งดัง ใน เรื่อง การ สืบ หา ไม่ รู้ จัก จบ ที่ จะ ได้ น้ําพุแห่ง ความ เป็น หนุ่ม สาว. |
Het lijdt geen twijfel dat malaria een wrede en niet-aflatende vijand van de mensheid is. ไม่ ต้อง สงสัย โรค มาลาเรีย เป็น ศัตรู ที่ โหด ร้าย และ ไร้ ความ ปรานี ต่อ มนุษยชาติ. |
Voor handelaars als Johann Tetzel, die als tussenpersoon voor aartsbisschop Albrecht van Mainz fungeerde, was de verkoop van aflaten aan het gewone volk een bloeiende handel. พ่อค้า อย่าง โยฮัน เททเซิล ผู้ เป็น ตัว แทน ของ อาร์ชบิชอป อัลเบิร์ต แห่ง ไมนซ์ หา กําไร จาก การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป ให้ ประชาชน. |
Maar naar men zei kon deze periode verkort worden door aflaten te kopen die op gezag van de paus werden verleend. อย่าง ไร ก็ ดี กล่าว กัน ว่า โดย อํานาจ ของ โปป ช่วง เวลา นั้น อาจ สั้น ลง ได้ โดย แลก กับ เงิน. |
Bekruipt u af en toe het gevoel dat met de niet-aflatende reclame, het gestresste kopen van geschenken, het versieren van bomen, het organiseren en bijwonen van party’s en het sturen van kaarten, Jezus feitelijk uit het beeld verdwenen is? บาง ครั้ง คุณ รู้สึก ไหม ว่า ใน การ โฆษณา ไม่ ละลด, การ ซื้อ ของ ขวัญ ด้วย ความ จํา ใจ, การ ประดับ ประดา ต้น ไม้, การ จัด และ การ เข้า ร่วม งาน เลี้ยง, การ ส่ง บัตร อวย พร—ล้วน มอง ข้าม พระ เยซู ไป ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง? |
En wij zullen over goddelijke hulp beschikken om het hoofd te bieden aan de nimmer aflatende strijd tussen vlees en geest. และ เรา จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า เพื่อ จะ รับมือ ได้ ใน การ ต่อ สู้ ระหว่าง เนื้อหนัง กับ พระ วิญญาณ ซึ่ง มี อยู่ ตลอด. |
„Ook dat was een gevaarlijk denkbeeld voor de Kerk,” zegt het boek If God Spare My Life, „want het schijnbaar degraderen van liefdadigheid zou de lucratieve schenkingen, aflaten en erflatingen waarmee de gelovigen werden overgehaald hun weg naar de hemel te plaveien, ondermijnen.” หนังสือ ชื่อ หาก พระเจ้า ทรง ไว้ ชีวิต ข้าพเจ้า (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “นี่ เป็น อีก แนว คิด หนึ่ง ที่ คริสตจักร ถือ ว่า อันตราย เนื่อง จาก การ ลด ความ สําคัญ ของ บุญ กุศล อาจ มี ผล กระทบ ต่อ เงิน บริจาค จํานวน มหาศาล รวม ถึง การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป และ การ ยก มรดก ให้ แก่ คริสตจักร ซึ่ง เหล่า สัปปุรุษ ถูก ชักชวน ให้ ทํา เพื่อ เป็น การ ปู ทาง ไป สู่ สวรรค์.” |
In de naoorlogse jaren hadden Jehovah’s Getuigen in Griekenland met niet-aflatende tegenstand te maken. การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ สร่าง ซา เป็น สิ่ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ กรีซ ได้ ประสบ สมัย หลัง สงคราม. |
De niet-aflatende waakzaamheid van een getrouwe christen spruit echter niet voort uit bange vrees. อย่าง ไร ก็ ดี สําหรับ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ แล้ว การ ระวัง ระไว ไม่ ระย่อ ของ เขา ก็ ไม่ ใช่ เนื่อง มา จาก การ หวาด หวั่น ด้วย ความ กลัว. |
Dit wierp licht op de rol van de religie en haar niet-aflatende inspanningen, die tot meer verdeeldheid en haat onder deze nationale groepen hebben geleid. เรื่อง นี้ ทํา ให้ เห็น ชัด แจ้ง ถึง บทบาท ของ ศาสนา และ ความ พยายาม ไม่ หยุดหย่อน ของ ศาสนา ซึ่ง นํา ไป สู่ การ แตก แยก และ ความ เกลียด ชัง มาก ขึ้น ท่ามกลาง กลุ่ม ชน ชาติ เหล่า นี้. |
De niet-aflatende zucht naar militaire macht heeft de mensheid op de rand van de vernietiging gebracht.” การ แสวง หา อํานาจ อย่าง ไม่ ละลด ทาง ทหาร นั้น ได้ นํา มนุษยชาติ มา ชิด ขอบ แห่ง การ ล้าง ผลาญ.” |
Dit is zo omdat hij niet twist, van streek raakt over daden van anderen, of zichzelf kwelt met niet-aflatende bezorgdheid. ทั้ง นี้ เพราะ เขา ไม่ เข้า ร่วม กับ การ ทะเลาะ วิวาท หรือ รู้สึก ขุ่นเคือง ต่อ การ กระทํา ของ คน อื่น หรือ ทรมาน ตัว เอง ด้วย ความ วิตก กังวล ไม่ ละลด. |
De eerste veertig jaar had het standgehouden onder de druk van een niet-aflatende tegenstand van de zijde van het judaïsme. ใน ตอน ต้น ศาสนา นี้ ได้ ผ่าน การ ต่อ ต้าน จาก ลัทธิ ยูดาย เรื่อย มา ถึง 40 ปี. |
Deze aflaten, die gegeven worden in ruil voor geld, aalmoezen of andere soorten van offergaven, bewerken dat de ziel van de persoon zelf of de ziel van een overleden familielid of vriend gedeeltelijk of geheel gevrijwaard wordt van de straf die ze in het vagevuur zou moeten ondergaan. . . . การ ผ่อน ผัน โทษ ซึ่ง ประชาชน ได้ รับ นี้ เป็น การ ชดเชย สําหรับ การ ชําระ เงิน การ บริจาค เป็น การ กุศล หรือ มิ ฉะนั้น ก็ มี ของ ถวาย อย่าง อื่น อีก โดย มี เงื่อนไข ว่า จิตวิญญาณ ของ ตน เอง หรือ จิตวิญญาณ ของ ญาติ พี่ น้อง หรือ มิตร สหาย ที่ ล่วง ลับ ไป นั้น ได้ รับ การ ปลด ปล่อย ให้ พ้น จาก การ ลง โทษ ทั้ง หมด หรือ มิ ฉะนั้น ก็ บาง ส่วน ที่ มี กําหนด ไว้ ใน ไฟ ชําระ. . . . |
Wanneer er hevige winden van tegenspoed beginnen te loeien en een niet-aflatende regen en hagel van ellende blijft neerkletteren, is God bereid vertroostende bescherming te verschaffen. เมื่อ ลม แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก เริ่ม พัด กระโชก และ สาย ฝน ที่ ไร้ ความ ปรานี และ ลูกเห็บ แห่ง ความ ทุกข์ โหม กระหน่ํา ไม่ หยุดหย่อน พระเจ้า ทรง พร้อม จะ จัด ให้ มี การ ปก ป้อง ที่ ปลอบ ประโลม. |
„De prachtigste monumenten uit de middeleeuwen werden op deze wijze gefinancierd”, zegt hoogleraar in de godsdienstgeschiedenis Roland Bainton, die aflaten „het bingo van de zestiende eeuw” noemt. โรแลนด์ เบน ตัน ศาสตราจารย์ ด้าน ประวัติศาสตร์ ศาสนา กล่าว ว่า “อนุสาวรีย์ ที่ งดงาม ที่ สุด ของ ยุค กลาง ได้ รับ เงิน ทุน สร้าง ใน วิธี นี้ เอง” เขา ตั้ง ชื่อ การ ขาย ใบ ล้าง บาป เป็น “บิงโก แห่ง ศตวรรษ ที่ 16.” |
10 Sinds de opstand in Eden bestaat er een niet-aflatende vijandschap tussen de ware religie en de valse religie. 10 นับ ตั้ง แต่ การ กบฏ ใน สวน เอเดน เป็น ต้น มา การ เป็น ศัตรู กัน ระหว่าง ศาสนา แท้ กับ ศาสนา เท็จ มี อยู่ เสมอ. |
Daarna ploegen de vier resterende schepen, als gehavende motten in de ban van niet-aflatende ijzige stormen, in zuidelijke richting verder in steeds koudere wateren — tot 21 oktober. หลัง จาก นั้น เรือ สี่ ลํา ที่ เหลือ อยู่ มี สภาพ เหมือน แมลง เม่า เล็ก ๆ ที่ บอบช้ํา จาก แรง พายุ อัน หนาว เหน็บ โหม กระหน่ํา อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง ฝ่า คลื่น ลม ไป ทาง ใต้ ออกสู่ น่าน น้ํา อัน เย็น เฉียบ มาก ขึ้น ทุก ที—กระทั่ง วัน ที่ 21 ตุลาคม. |
De aflaten vonden een goed onthaal bij het gewone volk, dat oprecht geloofde dat de paus ervoor zorgde dat hun dierbare overledenen naar de hemel zouden gaan. คน ทั่ว ไป เต็ม ใจ ยอม รับ การ ลด โทษ บาป ซึ่ง พวก เขา เชื่อ เต็ม ที่ ว่า โปป สามารถ รับประกัน ว่า คน ที่ เขา รัก ซึ่ง เสีย ชีวิต ไป จะ ได้ ไป สวรรค์. |
Hij is wat stoom aflaten. เขาเพียงแค่ต้องการที่จะระเบิดไอน้ําออกบางส่วน ใช่ |
Acht maanden lang werd zij aan een niet-aflatende ondervraging onderworpen. เธอ ถูก สอบสวน อย่าง ไร้ ความ ปรานี นาน ถึง แปด เดือน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aflaat ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา