αδιέξοδο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αδιέξοδο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αδιέξοδο ใน กรีก
คำว่า αδιέξοδο ใน กรีก หมายถึง ซอยตัน, ทางตัน, ภาวะติดตาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า αδιέξοδο
ซอยตันnoun |
ทางตันnoun Κάθε φορά που βρίσκω ένα στοιχείο, καταλήγει σε αδιέξοδο. ทุกครั้งที่ฉันตามเบาะแสที่ฉันคิดว่ามันจะพาไปที่ไหนซักที่ไปมันก็เป็นทางตันตลอด |
ภาวะติดตายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Πιστεύαμε πως ήμασταν σε αδιέξοδο. เราเคยคิดว่าเรากําลังจะถึงทางตัน |
Προείπε έναν καιρό στον οποίο θα υπάρχει τέτοια οδύνη ανάμεσα στα έθνη ώστε αυτά θα βρίσκονται σε αδιέξοδο και οι άνθρωποι θα λιποθυμούν από το φόβο και την προσδοκία αυτών που πρόκειται να έρθουν πάνω στη γη. พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. |
Άτομα που ζουν σε απομονωμένες περιοχές, όπου δεν υπάρχει συγκοινωνία, πιθανόν να αισθάνονται ότι βρίσκονται σε αδιέξοδο. คน ที่ อยู่ ใน เขต ห่าง ไกล ไม่ มี รถ อาจ รู้สึก ลําบาก. |
Η κυβέρνηση Ομπάμα βρέθηκε σε αδιέξοδο. ครม.โอบาม่า โดนจับแบบจะจะ |
Έτσι λειτουργεί η φυσική: Μια μοναδική μέτρηση μπορεί να μας βάλει στο δρόμο μιας νέας κατανόησης του σύμπαντος ή μπόρει να μας στείλει σε αδιέξοδο. นั่นคือวิถีแห่งฟิสิกส์ ค่าที่วัดได้เพียงค่าเดียว สามารถนําไปไปสู่การเข้าใจอะไรใหม่ๆ ของเอกภพ หรือมันอาจนําเราสู่ซอยแคบที่มืดมิด |
Πέσαμε σε αδιέξοδο. เจอทางตัน |
Τελικά θυμήθηκα ότι της άρεσαν τα σπίτια σε δρόμους που ήταν αδιέξοδα. ในที่สุดผมก็นึกออกว่าเธอชอบตรอก |
Παντού αδιέξοδο. ทุกคนตายหมด |
Αλλά αυτή η πορεία οδηγεί τελικά σε αδιέξοδο. แต่ นั่น เป็น การ เดิน ขบวน ไป บน ทาง ตัน. |
Η Μεγιδδώ της αρχαίας ιστορίας υποδηλώνει μια αδιέξοδη κατάσταση από την οποία δεν θα μπορούν να ξεφύγουν οι εχθροί του Θεού. เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ใน อดีต ที่ เมกิดโด แสดง ให้ เห็น ภาพ ของ สภาพการณ์ หรือ สถานการณ์ ที่ จน ตรอก ไม่ มี ทาง หนี ของ บรรดา ศัตรู ของ พระเจ้า. |
Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε μεγάλο αδιέξοδο. ตอนนี้ฉันก็ไม่ค่อยได้ไปไหนนักหรอก |
Η προσέγγισή σας ήταν πεισματάρης, ηλίθιο, και τακτικα αδιεξοδη วิธีของคุณมันรั้นและโง่ และไม่มีเทคนิคอย่างสิ้นเชิง |
Μέσα από ένα πλήθος αλληλοσυγκρουόμενων απόψεων και συμφερόντων, συχνά προκύπτουν κυβερνήσεις μειοψηφίας που βρίσκονται σε αδιέξοδο, κυβερνήσεις που λένε πολλά λόγια, αλλά κάνουν λίγα έργα. ท่ามกลาง ความ คิด เห็น และ ผล ประโยชน์ หลาย หลาก ที่ ขัด แย้ง กัน ผล มัก เป็น รัฐบาล ของ ชน กลุ่ม น้อย รัฐบาล ที่ มัว คุม เชิง กัน จึง มี แต่ พูด มาก และ ทํา น้อย. |
Η στάση του ήταν σε αδιέξοδο. เขาขึ้นรถที่ครูดาเซก |
Ενόσω η κατάσταση βρίσκεται σε αδιέξοδο, ένας νεαρός ο οποίος έχει ήδη χριστεί για να γίνει βασιλιάς του Ισραήλ επισκέπτεται τους αδελφούς του στο στράτευμα του Σαούλ. ช่วง ที่ กําลัง ดู ท่าที กัน อยู่ นี้ เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ ได้ รับ การ เจิม ให้ เป็น กษัตริย์ ของ อิสราเอล แล้ว มา หา พี่ ชาย ของ ตน ที่ กองทัพ ของ ซาอูล. |
Είναι αδιέξοδο. มันเป็นทางตัน |
Εδώ βρεθήκαμε σε αδιέξοδο. นี่เป็นอีกอันที่ไม่ได้เรื่อง |
Έτσι, οι πληροφορίες που ακολουθούν έχουν σκοπό να βοηθήσουν οποιοδήποτε νεαρό άτομο βρίσκεται σε αδιέξοδο επειδή είναι ανύπαντρος γονέας, και παράλληλα τονίζουν τις τραγικές συνέπειες που συνεπάγεται το προγαμιαίο σεξ. ฉะนั้น บทความ ต่อ ไป นี้ จึง จัด ไว้ เพื่อ ช่วย หนุ่ม สาว คน ใด ก็ ตาม ซึ่ง กําลัง เผชิญ หน้า กับ การ เป็น บิดา หรือ มารดา ที่ ไม่ ได้ สมรส ใน ขณะ เดียว กัน เน้น ถึง ผล อัน ร้ายกาจ ซึ่ง สืบ เนื่อง จาก การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน สมรส. |
(Ψαλμός 49:7-9) Αντί να αφήσει ο Ιεχωβά το ανθρώπινο γένος σε αδιέξοδο, έκανε ο ίδιος μια γεμάτη έλεος προμήθεια. (บทเพลง สรรเสริญ 49:7-9) แทน ที่ จะ ปล่อย มนุษยชาติ ให้ อับจน สิ้น หวัง พระ ยะโฮวา ทรง พระ เมตตา ลง มือ เตรียม การ ด้วย พระองค์ เอง. |
Οικονομικό Αδιέξοδο ภาวะ เศรษฐกิจ ย่ําแย่ |
Παρ’ όλα αυτά, πολύ πριν μπορέσουν οι Ευρωπαίοι να γιορτάσουν τα Χριστούγεννά τους το 1914, ένα αιματηρό αδιέξοδο είχε κάνει την εμφάνισή του κατά μήκος της γραμμής των χαρακωμάτων τα οποία καταλάμβαναν έκταση 700 χιλιομέτρων από την Ελβετία στα νότια μέχρι τις βελγικές ακτές στα βόρεια. อย่าง ไร ก็ ดี นาน ก่อน ชาว ยุโรป จะ ฉลอง คริสต์มาส ของ พวก เขา ใน ปี 1914 ได้ นั้น การ ตรึง กําลัง กัน แบบ นอง เลือด ได้ ขยาย ตัว ขึ้น ตาม แนว สนาม เพลาะ ที่ ยาว เหยียด กว่า 700 กิโลเมตร จาก สวิตเซอร์แลนด์ ใน ทาง ใต้ ไป จน ถึง ชายฝั่ง เบลเยียม ทาง เหนือ. |
Είναι αδιέξοδο, φοβάμαι. ต้องยอมรับว่าเป็นจุดบอด |
(1 Τιμόθεο 1:11) Στην Αγία Γραφή, ο Θεός παρέχει καθοδηγία ώστε καθώς επιδιώκετε την ευτυχία να μην οδηγηθείτε σε αδιέξοδο απογοήτευσης. (1 ติโมเธียว 1:11) ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระเจ้า ทรง จัด เตรียม เครื่อง นํา ทาง เพื่อ ว่า การ ที่ คุณ มุ่ง ติด ตาม ความ สุข จะ ไม่ ลงเอย ด้วย ความ ผิด หวัง. |
Κάθε ερευνητική μου προσπάθεια οδηγούσε σε αδιέξοδο. ทุกหนทางการวิจัยที่ผมได้ลอง นําไปสู่ทางตัน |
Είναι εντελώς αδιέξοδο. นี่คือสิ่งที่เขา | |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αδιέξοδο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี