โปแลนด์
absolwent ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า absolwent ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ absolwent ใน โปแลนด์
คำว่า absolwent ใน โปแลนด์ หมายถึง คนจบการศึกษา, คนเรียนจบ, บัณฑิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า absolwent
คนจบการศึกษาnoun |
คนเรียนจบnoun że choć wiele dzisiejszych absolwentów ว่าในขณะที่หลายคนเรียนจบมาในขณะนี้ |
บัณฑิตnoun a wśród najgorszych są niedawni absolwenci szkół biznesu. หนึ่งในพวกที่แย่ที่สุดคือบัณฑิตใหม่สาขาบริหารธุรกิจ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wykładowca Michael Burnett poprosił absolwentów, by opowiedzieli swoje przeżycia ze służby polowej. ไมเคิล เบอร์เนตต์ ผู้ สอน คน หนึ่ง สัมภาษณ์ นัก เรียน เกี่ยว กับ ประสบการณ์ ที่ พวก เขา มี ใน การ ประกาศ. |
Co dziesiąty absolwent wyższej uczelni jest bezrobotny. รายการ นี้ มี ชื่อ ว่า “อิหม่ามมูดา” หรือ “ผู้ นํา วัย หนุ่ม” และ ถ่าย ทํา ที่ กรุง กัวลาลัมเปอร์. |
Kurs, którego absolwenci pomagają ludziom na całym świecie โรง เรียน ที่ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ คน ทั่ว โลก |
Wszyscy absolwenci wyrazili chęć pełnego zaangażowania się w służbę na terenie misjonarskim. ผู้ จบ การ ศึกษา ทุก คน กระหาย ที่ จะ เข้า ร่วม อย่าง เต็ม ที่ ใน งาน รับใช้ ประเภท มิชชันนารี. |
W minionych latach miałam okazję dyskutować z absolwentami różnych seminariów teologicznych i zauważyłam, że studiowanie teologii pozbawiło ich wiary w Boga i Jego Słowo, Biblię. ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ดิฉัน เคย สนทนา กับ นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา จาก สถาบัน อบรม บาทหลวง และ ผู้ สอน ศาสนา หลาย แห่ง และ ได้ เห็น ว่า การ อบรม ทาง ด้าน เทววิทยา ของ เขา ได้ กัด กร่อน ความ เชื่อ ศรัทธา ใน พระเจ้า และ พระ คํา ของ พระองค์ คือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
" Przepraszamy za nieumyślne pominięcie Daniela Humphreya na liście absolwentów. ขออภัย สําหรับความประมาทที่ตกหล่น ชื่อของ แดเนี่ยล ฮัมฟรี่ย์ จากกําหนดการพิธีสําเร็จการศึกษา |
W roku 1949, gdy pan Haxworth był na długich wakacjach w Anglii, do Singapuru przyjechało sześcioro misjonarzy, absolwentów 11 klasy Szkoły Gilead. ปี 1949 ขณะ นาย แฮกซ์เวิร์ท หยุด งาน ระยะ ยาว ไป พักผ่อน ที่ ประเทศ อังกฤษ มิชชันนารี ชาย หญิง หก คน ที่ จบ จาก โรง เรียน กิเลียด รุ่น 11 ก็ ได้ มา ถึง สิงคโปร์. |
Aby zachować duchową czujność, absolwenci powinni pielęgnować nawyk wnikliwego studiowania. จาก นั้น ผู้ บรรยาย ได้ เตือน นัก เรียน ว่า พวก เขา ควร ศึกษา พระ คัมภีร์ ให้ ลึกซึ้ง และ ค้นคว้า เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง ละเอียด เพื่อ จะ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ ใน งาน รับใช้. |
'Absolwent liceum'... jeśli się jej nie ukończy? จะเรียนโรงเรียนท้อปๆไปทําไม ในเมื่อเธอเรียนไม่จบเนี่ย? |
Absolwenci zachęceni do ‛kopania, i to głęboko’ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก กิเลียด ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ “ตั้ง ต้น ขุด” |
Emocjonalnie, ten weekend jest dla niego bardziej zjazdem absolwentów niż memoriałem. ทางความรู้สึกแล้ว สุดสัปดาห์นี้ เป็นเหมือนงานเลี้ยงรุ่นของเขา มากกว่าพิธีไว้อาลัย |
Sądziłaś, że absolwent studiów wybrałby mądrzej pracę. เธออุตส่าห์จบวิทยาลัยมา น่าจะเลือกงานให้ดีกว่านี้หน่อย |
Od przeszło 60 lat Biblijna Szkoła Strażnicy — Gilead cieszy się zaufaniem i wspaniałą reputacją dzięki temu, że jej absolwenci złożyli ‛kopiec dobrego świadectwa’ (Rodzaju 31:48). ตลอด 60 กว่า ปี มา นี้ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ได้ รับ ความ เชื่อถือ และ การ ยกย่อง ชมเชย เนื่อง จาก ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรง เรียน นี้ ได้ ให้ ‘คํา พยาน ที่ ดี มาก มาย.’ |
Samuel Herd z Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy przywitał absolwentów słowami: „To wasz dzień. แซมมูเอล เฮิร์ด สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา กล่าว กับ นัก เรียน ว่า “วัน นี้ เป็น วัน ของ คุณ. |
Po doświadczeniach i wywiadach Gerrit Lösch, absolwent 41 klasy Gilead, a obecnie członek Ciała Kierowniczego, wygłosił końcowe przemówienie na intrygujący temat „Czy jesteś ‚miły’?” หลัง จาก ประสบการณ์ และ การ สัมภาษณ์ แกร์ริต เลิช ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก กิเลียด รุ่น ที่ 41 และ บัด นี้ เป็น สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ บรรยาย สุด ท้าย ใน หัวเรื่อง ที่ กระตุ้น ความ คิด ที่ ว่า “คุณ เป็น ‘บุคคล ที่ น่า รัก’ ไหม?” |
Absolwenci Gilead pełniący wcześniej służbę w Beninie, Maroku, Wybrzeżu Kości Słoniowej i Zairze wykorzystują swoje doświadczenie, by zadbać o ten powiększający się teren, a ich wysiłki znajdują niesłychany odzew. ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรงเรียน กิเลียด รุ่น ก่อน ๆ ซึ่ง เคย ปฏิบัติ งาน ใน เบนิน, โกตดิวัวร์, โมร็อกโก, และ ซาอีร์ มา ตอน นี้ ใช้ ประสบการณ์ ชีวิต มิชชันนารี ด้วย การ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ เขต งาน ซึ่ง กําลัง เจริญ เติบโต นี้ และ การ ตอบ สนอง ก็ น่า อัศจรรย์ จริง ๆ. |
Wygłosił do studentów zachęcające przemówienie „Zachowujcie ducha misjonarskiego”, w którym pochwalił ich za przejawianie takiego samego ducha misjonarskiego, jaki wyróżniał absolwentów pierwszej klasy w roku 1943, kiedy usługiwał jako sekretarz tej szkoły. เขา หนุน ใจ นัก เรียน ให้ “รักษา น้ําใจ มิชชันนารี ไว้” โดย ชมเชย พวก เขา ใน การ แสดง น้ําใจ มิชชันนารี เช่น เดียว กับ ที่ นัก เรียน รุ่น แรก เคย มี เมื่อ ปี 1943 คราว ที่ ท่าน รับใช้ ฐานะ เจ้าหน้าที่ ลง ทะเบียน ของ โรง เรียน. |
Absolwenci mogli rozmyślać nad zmianami, których musiał dokonać, by skutecznie wywiązać się z przydzielonego zadania na ziemi. ขณะ ที่ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา อาจ ใคร่ครวญ การ ปรับ เปลี่ยน ต่าง ๆ ที่ พระ เยซู ต้อง ทํา เพื่อ ทํา ให้ งาน มอบหมาย ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก ประสบ ผล สําเร็จ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ จาก งาน มิชชันนารี ของพระ เยซู ยัง คง มี ไว้ พร้อม สําหรับ ทุก คน ซึ่ง จะ รับ ประโยชน์ จาก สิ่ง เหล่า นั้น. |
Na przydzielonych terenach zagranicznych absolwenci niejednokrotnie staną w obliczu prób wiary. ใน งาน มอบหมาย ใน ต่าง แดน นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา คง จะ เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใหม่ ๆ ต่อ ความ เชื่อ ของ ตน. |
Jeden z absolwentów napisał: „Brak mi słów, by podziękować za ten cudowny kurs. ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา คน หนึ่ง เขียน ว่า “เป็น เรื่อง ยาก มาก สําหรับ ผม ที่ จะ หา ถ้อย คํา มา แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ โรง เรียน ที่ ดี เยี่ยม อย่าง นี้. |
Odbyło się skrócone studium Strażnicy z udziałem absolwentów. ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา เข้า ส่วน ใน การ ตอบ คํา ถาม ที่ มี การ พิจารณา กัน ใน ช่วง การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ แบบ สั้น ๆ. |
Prosimy rodziców i absolwentów o wkład. เราขอร้องให้พวกพ่อแม่และศิษย์เก่าเข้ามาช่วยเหลือ |
Na szczęście bardzo mi pod tym względem pomógł Stefan Behunick, absolwent szkoły Gilead kształcącej misjonarzy. น่า ดีใจ ที่ ตอน นั้น ผม ได้ รับ การ ช่วยเหลือ เป็น อย่าง มาก จาก บราเดอร์ สเตฟาน เบฮุนิก ซึ่ง เรียน จบ หลัก สูตร อบรม มิชชันนารี จาก โรง เรียน กิเลียด. |
11 Z upływem lat działalność absolwentów Szkoły Gilead, a ostatnio także Kursu Usługiwania, zaowocowała pięknymi wynikami. 11 ตลอด เวลา หลาย ปี ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรง เรียน กิเลียด และ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ จาก โรง เรียน ฝึก อบรม เพื่อ งาน รับใช้ ได้ สร้าง ประวัติ อัน ดี เยี่ยม. |
Stephen Lett — członek Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy, który przewodniczył tej uroczystości — wygłosił do absolwentów przemówienie zatytułowane „Mądrze korzystajcie z wyobraźni”. สตีเฟน เลตต์ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา และ ประธาน ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ หลัก สูตร ได้ บรรยาย แก่ นัก เรียน ใน เรื่อง “จง ใช้ จินตนาการ ของ คุณ อย่าง สุขุม.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ absolwent ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน