ดัตช์
aantreffen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aantreffen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aantreffen ใน ดัตช์
คำว่า aantreffen ใน ดัตช์ หมายถึง พบ, เจอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aantreffen
พบverb |
เจอverb Je wilt toch niet dat ze dit aantreft? คุณคงไม่อยากให้เธอกลับบ้าน แล้วมาเจอเรื่องแบบนี้หรอก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wij verklaren dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen het koninkrijk Gods op aarde is, de enige plek waar de mensen de ware heilsleer kunnen leren en het gezag van het heilige priesterschap zullen aantreffen.5 เราประกาศว่าศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายเป็นอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าบนแผ่นดินโลก สถานที่แห่งเดียวที่มนุษย์จะมาสู่การเรียนรู้หลักคําสอนที่แท้จริงเรื่องความรอดและค้นพบสิทธิอํานาจของฐานะปุโรหิตศักดิ์สิทธิ์5 |
Zo zouden de nazi’s geen warm leeg bed aantreffen. ด้วย วิธี นี้ พวก นาซี ก็ จะ ไม่ พบ เตียง ว่าง ที่ ยัง อุ่น อยู่. |
Dus hoe is de situatie ontstaan zoals wij die aantreffen?” ดัง นั้น ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
Hier kunt u de majestueuze, lang levende baobab aantreffen, met zijn eigenaardige vrucht die apebrood wordt genoemd, waarvan wijnsteen wordt gemaakt. ที่ นี่ คุณ จะ เห็น ต้น ไม้ บาโอบับ ที่ อายุ ยืน สูง ตระหง่าน พร้อม กับ ผล ที่ แปลก ของ มัน ที่ เรียก ว่า ขนมปัง ลิง ซึ่ง ใช้ ทํา ครีม ออฟ ทาร์ทาร์. |
Wat we in Afrika aantreffen is een ongekende dreiging voor menselijke waardigheid en gelijkheid. และสิ่งที่แอฟริกากําลังเผชิญคือ ภาวะคุกคามต่อเกียรติและความเท่าเทียมของมวลมนุษย์ที่เราไม่เคยประสบมาก่อน |
Als u de ruïnes van Gerasa bezoekt, zult u daar heel veel bewijzen van aantreffen. หาก คุณ ไป เยือน ซาก ปรัก หัก พัง ที่ เกราซา คุณ จะ พบ ข้อ พิสูจน์ อย่าง เด่น ชัด ใน เรื่อง นั้น. |
In de soort wereld die wij allemaal wensen, zou u nergens een zieke aantreffen. คุณ จะ ไม่ พบ คน ป่วย ไม่ ว่า ที่ ใด ใน โลก ชนิด ที่ พวก เรา ทุก คน ต้องการ. |
Op de dag dat de oorlog voorbij was, zag ik dit beeld -- ik weet het nog goed: een van geblokkeerde wegen en gevluchte mensen, in allerijl op weg naar hun huizen in het zuiden, wat ze daar ook zouden aantreffen. ในวันที่สงครามสิ้นสุดลง ฉันจําได้ว่าฉันเห็นภาพนี้ ภาพของถนนสายต่าง ๆ ที่ถูกปิด และภาพของผู้พลัดถิ่นที่ต่างรีบพากัน มุ่งลงใต้ กลับสู่ถิ่นที่อยู่ของพวกเขา โดยไม่สนว่าจะต้องพบกับอะไรบ้าง |
Op luchthavens en reisbureaus werden posters opgehangen om het publiek ervan in kennis te stellen dat zij bij hun tickets een lijstje met gevaarlijke artikelen zouden aantreffen. มี การ ติด โปสเตอร์ ตาม สนามบิน และ สํานักงาน ท่อง เที่ยว เพื่อ ให้ สาธารณชน ทราบ ว่า สิ่ง ของ ที่ มี อันตราย จะ ลง รายการ ไว้ ใน กระดาษ แผ่น เล็ก ๆ ที่ พวก เขา จะ ได้ รับ พร้อม กับ ตั๋ว. |
Een aanblik die u waarschijnlijk nergens anders zult aantreffen zijn de vrouwen die met hun blote handen karimeen (groene cichliden) vangen. ภาพ ที่ คุณ ไม่ อาจ พบ เห็น ใน ที่ อื่น ใด ก็ คือ ภาพ ที่ พวก ผู้ หญิง กําลัง จับ ปลา การีมีน ด้วย มือ เปล่า. |
De meeste christenen zijn vertrouwd met de schriftgedeelten waar wij deze termen aantreffen. คริสเตียน ส่วน ใหญ่ คุ้น กับ ข้อ ความ ที่ เรา พบ คํา เหล่า นี้. |
In de vervulling van Jezus’ in Mattheüs 24:14 en Markus 13:10 opgetekende uitspraken kunnen wij een indrukwekkende manifestatie van deze hoedanigheden van Jehovah aantreffen. ใน ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ตาม ที่ บันทึก ไว้ ใน มัดธาย 24:14 และ มาระโก 13:10 เรา สามารถ เห็น การ สําแดง ให้ ปรากฏ อย่าง น่า ประทับใจ แห่ง คุณลักษณะ เหล่า นั้น ของ พระ ยะโฮวา. |
5:6). Wij dienen aandacht te schenken aan elk vonkje belangstelling dat wij wellicht aantreffen en moeten het aanwakkeren als wij niet willen dat het uitdooft. 5:6) เรา ควร สังเกต ดู และ เพาะ ความ สนใจ แม้ มี น้อย ซึ่ง เรา อาจ พบ ถ้า เรา ไม่ อยาก ให้ ความ สนใจ นั้น หมด ไป. |
Als u de bijbel zorgvuldig bestudeert, zult u enkele verrassende feiten aantreffen. หาก คุณ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน คุณ จะ พบ ข้อ เท็จ จริง ที่ นึก ไม่ ถึง บาง ประการ. |
Als ik je naar de kerk stuur, zul je er alleen levenloze beelden aantreffen — die zeggen niets en alles is duister. ถ้า ผม ส่ง คุณ ไป ที่ โบสถ์ คุณ จะ พบ แต่ รูป ปั้น ที่ ไร้ ชีวิต ไม่ มี ใคร พูด อะไร และ มี แต่ ความ เงียบ เหงา ซึม เซา. |
Met de aanmoediging in gedachte om tot mensen te prediken waar wij hen ook maar aantreffen, stapte hij op de vrouwen in de straat af. ด้วย คิด ถึง เสมอ ถึง การ สนับสนุน ให้ ประกาศ กับ ผู้ คน ทุก หน แห่ง ที่ เรา พบ เขา เข้า ไป หา สตรี ทั้ง สอง ที่ เดิน อยู่. |
„Ik hoopte altijd dat we bij terugkomst alles zouden aantreffen zoals we het hadden achtergelaten”, zei ze met droefheid in haar stem. เธอ พูด ด้วย น้ํา เสียง ที่ เจือ ความ เศร้า ว่า “ดิฉัน ยัง อยาก กลับ มา เสมอ และ เห็น ทุก อย่าง ยัง คง เหมือน เดิม. |
Ook zult u er wegen en straatlantaarns aantreffen. คุณ จะ พบ ถนน และ โคม ไฟ ตาม ถนน ด้วย. |
Wij zijn Gods naamvolk, en men kan ons in meer dan 230 landen aantreffen. พวก เรา เป็น ประชาชน สําหรับ พระ นาม ของ พระเจ้า และ ผู้ คน พบ เห็น พวก เรา ตาม ภูมิภาค ต่าง ๆ กว่า 230 ดินแดน. |
Tussen de traditionele vogels, moskeeën en bloemen kan men afbeeldingen aantreffen van machinegeweren, handgranaten en gepantserde tanks. ท่ามกลาง รูป นก, มัสยิด, และ ดอกไม้ ตาม แบบ เดิม ๆ นั้น คุณ จะ พบ รูป ปืน กล, ระเบิด มือ, และ รถ ถัง อยู่ ด้วย. |
Indien zij hem levend aantreffen, mogen zij het nog verder boven hem weghalen; maar als hij dood is, laten zij hem daar liggen.” — Traktaat Yoma 8:7, The Mishnah, vertaald door Herbert Danby. หาก พวก เขา พบ ว่า คน นั้น ยัง มี ชีวิต พวก เขา ก็ อาจ ยก ซาก อาคาร ออก อีก; แต่ ถ้า [เขา] ตาย แล้ว พวก เขา จะ ละ คน นั้น ไว้.”—บท โยมา 8:7, มิชนาฮ์, แปล โดย เฮอร์เบิร์ต แดนบี. |
Of die bevindingen nu in elk detail nauwkeurig zijn of niet, ze illustreren dat de geschiedenis die wij in Genesis aantreffen, zeer geloofwaardig is en haar oorsprong vindt bij Degene die er destijds bij aanwezig was. ไม่ ว่า การ ค้น พบ เหล่า นี้ จะ ถูก ต้อง ใน ทุก ราย ละเอียด หรือ ไม่ การ ค้น พบ เหล่า นี้ ก็ แสดง ว่า ประวัติศาสตร์ ใน เยเนซิศ น่า เชื่อถือ อย่าง ยิ่ง เนื่อง จาก ได้ รับ การ ประพันธ์ โดย ผู้ ที่ อยู่ ใน เหตุ การณ์ นั้น จริง ๆ. |
Bij de meeste brochures wordt naar een vroegere uitgave van Onze Koninkrijksdienst verwezen waarin je een meer gedetailleerde aanbieding voor de brochure zult aantreffen. สําหรับ จุลสาร ส่วน ใหญ่ แล้ว มี การ อ้าง ถึง พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ก่อน ๆ ซึ่ง คุณ จะ พบ แบบ การ เสนอ ที่ มี ราย ละเอียด มาก ขึ้น อีก สําหรับ จุลสาร. |
Nu al kunt u geestelijke rust en vrede aantreffen op de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen in uw woonplaats. แม้ แต่ ใน ขณะ นี้ คุณ ก็ สามารถ พบ สันติ สุข และ ความ สงบ ฝ่าย วิญญาณ ณ การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น ที่ คุณ อาศัย อยู่. |
U kunt de Grieks-Romeinse halfgod en held Orpheus aantreffen; Cupido en Psyche, die het lot van de ziel in dit leven en het toekomende voorstellen; de wijnrank en de druivenoogst, een bekend dionysisch symbool van vervoering in het hiernamaals. คุณ จะ เห็น ได้ ว่า มี ออร์ฟีอุส ซึ่ง เป็น คน กึ่ง เทพ และ วีรบุรุษ ชาว กรีก ผสม โรมัน; คิวปิด และ ไซคี ซึ่ง แสดง ถึง ความ เป็น ไป ของ จิตวิญญาณ ใน ชีวิต นี้ และ ชีวิต ภาย หลัง ความ ตาย; เถา องุ่น และ การ เก็บ เกี่ยว ผล องุ่น สัญลักษณ์ อัน มี ชื่อ ของ พวก ที่ นับถือ เทพ ดีโอนีซุส อัน เกี่ยว กับ ความ ปีติ ยินดี เป็น ล้น พ้น ใน ชีวิต ภาย หลัง ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aantreffen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา